Какво е " ДЪЛБОЧИНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• adâncurile
• adînc
• adâncuri
• adâncul
• profunzimea
• profunzimile

Примери за използване на Дълбочините на Български и техните преводи на Румънски

И чудесата Му в дълбочините.
Şi minunile lui în adâncuri.

Вариации в дълбочините на езерото.
Variații în adâncimea lacului.

И чудесата Му в дълбочините.
Şi minunile Lui din adâncuri.

Из дълбочините виках към Тебе, Господи!
Din adâncuri strigat-am catre Tine, Doamne!

Позволи Му да те отнесе в дълбочините.
Ca să vă ducă în adâncul vostru.

Хвърли в дълбочините, в сърцето на морето.
Tu m-ai aruncat în adânc, în inima mării.

Позволи Му да те отнесе в дълбочините.
El să te pătrundă până în adâncurile tale!

Добре дошла в дълбочините на душата.
Bine ai venit în regiunile de jos ale sufletului.

Заснет от капитан Жак Кусто в дълбочините на морето.
Turnat de comandantul Cousteau în adâncurile marine.

И ги криеха в дълбочините на една голяма река.
Si ei îi aruncau în adâncurile unui mare fluviu.

На дълбочините, където живеят, няма светлина.
La adancimea la care traiu, inca traiesc aparent nu exista lumina.

И ги криеха в дълбочините на една голяма река.
Si ei ii aruncau in adancurile unui mare fluviu.

Те виждат делата на Господа, И чудесата Му в дълбочините.
Ei au văzut lucrările Domnului şi minunile lui în adâncuri.

Той търси дълбочините на унижението и там се чувствува добре.
El caută adâncurile smereniei, și acolo se simte bine.

Тези непотопяеми герои на дълбочините в костюми по 120 килограма.
Acesti eroi anonimi ai adâncurilor poartă niste costume de 250 de Kg".

Съдейки по дълбочините на напукванията картината е на около 100 години.
După adâncimea crăpăturilor, tabloul are cam 100 de ani.

По този начин, чрез мен, Бог може да ви води към дълбочините на духовния живот.
Astfel, prin mine, Dumnezeu vă poate conduce în profunzimea vieţii spirituale.

Високомерието идва от дълбочините на ада и се изявява по различни начини.
Mân¬dria vine din adâncul iadului şi se manifestă în diferite feluri.

Дълбочините на нашия дух са неизвестни за нас- тайнственият път води вътре.
Adâncurile spiritului nostru nu le cunoaştem- Către înăuntru ducce drumul tainic.

Желязото е извлечено от дълбочините на мините в Багдад и е пречистено в пещите в Голан.
Minereul e extras din adâncul minelor din Baghdad. Purificat în furnalele munţilor Golan.

Но той не знае, че там са мъртъвците и че поканените от нея са в дълбочините на преизподнята[b].
Dar el nu ştie că acolo sunt umbrele, că cei chemaţi de ea sunt în adâncurile locuinţei morţilor.

Струва ми се, че искам да се оттегля от моя свят, и да се спусна в дълбочините на тъпотия, уродството, ограничения, неуспехи и хитрости.
Cred că vreau să ies din lumea mea fericită. Să cobor în adâncurile prostiei, ale urâtului, obtuzităţii, păcălelii şi falsului.

Около пълнолуние винаги има голяма енергия, която ни напомня да слушаме дълбочините на нашите сърце и душа.
Este o energie grea în jurul acestei luni pline, care ne va cere să ascultam profunzimile inimii și sufletului nostru.

Защото Ти ме хвърли в дълбочините, в сърцето на морето, И потоци ме обиколиха; Всичките твои вълни и големи води преминаха над мене.
Şi totuş mă aruncasei în adînc, în inima mării, şi rîurile de apă mă înconjuraseră; toate valurile şi toate talazurile Tale au trecut peste mine.

Който си ми показал много и тежки притеснения, Пак ще ме съживиш, И от дълбочините на земята пак ще ме извадиш.
Multe necazuri şi rele ai trimis asupra mea, dar întorcându-Te mi-ai dat viaţă şi din adâncurile pământului iarăşi m-ai scos.

Тихоокеанските херинги са прекарали зимата в дълбочините на фиордите, но сега се издигат и се отправят към плитководното крайбрежие.
Heringul de Pacific şi-a petrecut iarna în adâncurile fiordurilor, dar acum urcă la suprafaţă şi se îndreaptă spre apele de coastă mai puţin adânci.

Разбирам молитва не вяла, която е само на устните, а молитва, бликаща от дълбочините на сърцето.
Înţelegând prin aceasta nu rugăciunea lipsită de viaţă, care se săvârşeşte doar cu buzele, ci rugăciunea care ţâşneşte din adâncurile inimii.

Забележките и укорите често се повтарят с дразнене, понякога с грубост и гняв, но в дълбочините на душата, попадащи в още по-голяма скръб.
Remarcile și reproșurile sunt adesea răspunse cu iritare, uneori cu rude și mânie, dar în profunzimea sufletului cad mai dezgustător.

Около пълнолуние винаги има голяма енергия, която ни напомня да слушаме дълбочините на нашите сърце и душа.
Există o energie grea în jurul acestei Luni Pline care ne va atrage în ea și ne va cere să ascultăm profunzimile inimii și ale sufletului nostru.

Как да използвам "дълбочините" в изречение

Затънах в дълбоко блато, и няма на що да застана; влязох в дълбочините на водите, и бързото им течение ме отвлече.

– Катастрофата е оставила археологически доказателства запечатани в дълбочините на морето и покрити с дебел слой тиня и консервантна сероводородна среда.

Действието се развива в дълбочините на Рейн, във високите планини край Рейн и в подземното царство на нибелунгите в приказно време.

Петя Трифонова, Жельо Желев, Тотка Петрова: Пресмятане на дълбочините до температурата на Кюри на територията на Мизийската платформа по геомагнитни данни

д) включване на информация за дълбочините на фарватера в електронните навигационни карти и изобразяването на променените или действителните нива на водата;

Жана Гийон Да преживееш дълбочините на Исус Христос Една от книгите с най-голямо духовно влияние, писани някога. Дори светските историци признават вл..

За контрол при определяне височинното положение на подземните проводи и съоръжения измерването на дълбочините им се извършва от двете страни на провода.

Защото Господ е Бог велик, и Цар велик над всички богове. В Неговата ръка са дълбочините земни, Негови са и върховете планински.

Ми мисля че релефа е добре само дълбочините не са верни тази седмица ще съм там и ще мога да кажа със сигурност