Какво е " ADÂNCURILOR " на Български - превод на Български

• дълбините
• дълбочини
• от бездната

Примери за използване на Adâncurilor на Румънски и техните преводи на Български

Zeul slav al adâncurilor.
Славянският бог на ада.

Voiai să citească"Rechinii cap-de-ciocan, demonii adâncurilor"?
Накарала си го да чете"Рибата чук- демоните на дълбините"?

E demonul adâncurilor!
Това е демонът от дълбините.

Pentru că nu există nici o hartă a adâncurilor.
Защото карта няма за дълбоко, дълбоко, дълбоко.

Misteriile înalturilor, adâncurilor şi mijlocului.
Мистериите на Висините, Дълбините и Средата.

La sfârşitul zilei ei se scufundă din nou la adăpostul adâncurilor.
В началото на деня се отправят към безопасните дълбини.

Sunt un rege al adâncurilor.
Аз съм подводен крал.

Mai întâi, creaturile Pământului au simţit-o, apoi peştii adâncurilor.
Първо създанията го усетиха, след това рибите надълбоко.

Acesti eroi anonimi ai adâncurilor poartă niste costume de 250 de Kg".
Тези непотопяеми герои на дълбочините в костюми по 120 килограма.

Căpitane Blood, incredinteaza-l adâncurilor!
Капитан Блъд, хвърлете го в океана.

Explorarea de către om a adâncurilor este un proces încet, complex şi periculos.
Изследването на дълбините е бавен, сложен и опасен процес.

Tatăl meu este biolog marin, lucrarea lui se numea Misterele Adâncurilor.
Баща ми е морски биолог, и представи откъс наречен Мистериите на Дълбочината.

Poseidon, rege furios al adâncurilor, iţi aducem ofranda sângele sacru al taurilor.
Посейдон, яростни господарю на дълбините, принасяме ти свещената кръв на биковете.

Jim Cameron a produs un film IMAX absolut fabulos acum câțiva ani, numit"Străinii adâncurilor.".
Джим Камерън продуцира наистина чудесен IMAX филм преди две години, наречен"Извънземните от бездната.".

Ele obţin adãugãri importante în explorarea adâncurilor spaţiului, oferind rãspunsuri asupra creãrii a însuşi universului.
Те помагат много за изследването на дълбокия космос, давайки отговори за създаването на самата вселена.

Bruce Heezen, un student absolvent din Iowa, tocmai s-a întors din lunga expediţie ca să facă o hartă a adâncurilor oceanelor folosind sonarul.
Брус Хийзън, докторант от Айова, тъкмо се е върнал от експедиция за картографиране на океанското дъно с помощта на сонар.

Ea este capabilă să înfrângă Floarea Adâncurilor, care a fost şi ea afectată de poluarea oceanului şi tot aici ea se leagă cu gardianul porţii oceanului Linphea, Desiryee.
Тя може да победи цветето на дълбините, която също беше засегната от замърсяването на океана, а тук тя също се свързва с Дезирай, Селкито на охраната на Линфея.

Pentru cei care nu știu această istorie, Jim Cameron a produs un film IMAX absolut fabulos acum câțiva ani, numit"Străinii adâncurilor.".
За онези от вас, които никога не са виждали тази история, Джим Камерън продуцира наистина чудесен IMAX филм преди две години, наречен"Извънземните от бездната.".

În aceste nouă versuri sunt cuprinse misterele înalturilor, misterele adâncurilor, şi misterele mijlocului sau ale fiinţei lăuntrice a omului.
Тук в тези девет реда се заключават мистериите на висините, мистерията на дълбините, мистерията на средата или пък на човешката вътрешност.

O lume ciudată, semiobscură, mi s-a deschis în fată si m-am simtit ca primul om care pune piciorul pe o altă planetă, un intrus în această grădină magică a adâncurilor.
Странен и непознат свят се разкрива пред нас. Чувствам се като човек, които първи стъпва на нова планета. Като натрапник в тази тайнствена градина на дълбините.

Şi dacă aprinzi lumina, vei vedea periodic organisme spectaculoase care înnoată, pentru că acestea sunt locuitorii adâncurilor, vieţuitoarele care trăiesc în adâncurile oceanelor.
И ако пуснете осветлението, ще може от време на време да видите удивителни организми да плуват наоколо, защото това са обитателите на дълбините, съществата, които живеят в дълбокия океан.

Cele trei vrăjitoare reușesc să-l elibereze pe Tritannus și își conving fostul aliat, să li se alăture lor din nou pentru a reuși să obțină puternica Perla Adâncurilor.
Трите вещици не успяват да доставят Тританус и да убеди своя бивш съюзник, за да се присъединят към тях отново, за да бъде в състояние да постигне силни Перла дълбочини.

Flotoare din acest an va cuprinde creaturi ale adâncurilor- delfini, balene, calmar gigant și fauna fantezie va prelua fiecare loc de festival, cu lucrări cu miros de citrice de arta, toate create de portocale atent plasate, lămâi și flori mediteraneene glorioase.
Тази година плувки ще разполагат същества на бездната- делфини, китове, гигантски калмар и фентъзи фауна ще вземат над всяко място на фестивала, с цитрусови аромат произведения на изкуството, всички създадени от внимателно-поставят портокали, лимони и славни средиземноморските цветя.

Şi tot ceea ce ne înconjoară ca realitate, tot atât de reală cum sunt masa şi scaunele, arborii şi râurile, tot ceea ce ne înconjoară ca realitate spirituală, nu mai acţionează decât asupra adâncurilor subconştientului omului.
И всичко, което ни заобикаля като реалност, също както ни заобикалят масите, столовете, дърветата и реките, всичко, което ни заобикаля като една духовна действителност, продължава да действа още само върху дълбините на човешкото подсъзнание.

Acest fenomen a compensat atât de perfect presiunea continentală, încât nu s-a produs o ruptură largă pe malul stâng al acestui continent Asiatic străvechi, însă de atunci acel litoral oriental a plutit deasupra prăpastiei adâncurilor lui oceanice învecinate, ameninţând să alunece într-un mormânt acvatic.
Толкова пълна компенсация на континенталното налягане позволи да се избегне широкият разлом на източното крайбрежие на древния азиатски континент, но оттогава източната брегова линия надвисна над пропастта на съседните океански дълбини, заплашвайки да се плъзне във водния гроб.

Iar noi, Richardson, tu, eu… şi alţii, din păcate… atât de mulţi alţii… care au venit în locurile astea pentru a-şi revendica proprietăţi, iar odată cu acele proprietăţi şi speranţele lor pentru viitor… nu suntem decât jucăriile adâncurilor învolburate.
И ние, Ричардсън, ти, аз и за съжаление другите… толкова много други, които пътуват към Хълмовете, да маркират парцелите си, и с тези парцели, надеждите си за бъдещето са просто пионки на свирепото море и играчки на дълбините.

În adâncuri se află un secret care a fost descoperit abia acum 25 de ani.
В дълбините се крие тайна, която беше открита преди едва 25 години.

Marile creaturi ale adâncului, şi multe altele.
Великите същества на бездната, и повече.

Pe durata zilei sardinele stau în adânc în încercarea de a evita prădătorii.
През деня сардините са в дълбините в опит да избегнат хищниците.