Какво е " ADANCURILE " на Български - превод на Български

• дълбините
• дълбоко
• дълбини

Примери за използване на Adancurile на Румънски и техните преводи на Български

Si ei ii aruncau in adancurile unui mare fluviu.
И ги криеха в дълбочините на една голяма река.

Si-i vom dobori pe toti cei care ni se vor impotrivi in adancurile iadului.
И ще повалим всички онези, които са против нас… в дълбините на ада.

Nici noaptea, nici marea, nici adancurile pamantului nu pot ascunde ceva de El.
Нито нощта, нито морето, нито земните недра не ни скриват от Него.

Ne va ierta nedreptatile," Henry"si ne va arunca pacatele in adancurile marii.".
Ще смекчи различията ни, Хенри. И Той ще захвърли греховете ни в дълбините на морето.

Ascunse in adancurile sale se gasesc concentratii dense de minerale care s-au acumulat pe parcursul a milioane de ani.
В неговите дълбини са скрити концентрирани минерали натрупвани с милиони години.

Mintea umana este plina de surpriza ca adancurile oceanului.
Човешкият ум е толкова пълен с изненади, колкото дълбините на океана.

Ascunse in adancurile sale se gasesc concentratii dense de minerale care s-au acumulat pe parcursul a milioane de ani.
Скрити в неговите дълбини се намират концентрирани минерали, натрупвани с милиони години.

Mintea umana este plina de surpriza ca adancurile oceanului.
Умът на човек е толкова пълен с изненади, колкото дълбините на океана.

Si din adancurile muntelui se revarsa gaze toxice, care au revendicat vietile a 74 de mineri In ultimii 40 de ani.
А от дълбините на планината излизат токсични газове, които са отнели живота на 74 миньори за последните 40 години.

Cronos a fost invins si intemnitat… in adancurile racoroase ale spatiului.
Кронос бил свален от трона и окован в студените дълбини на Космоса.

Kremlin-ul detine avantajul pe suprafata oceanului, in timp ce Pentagon-ul domina adancurile.
Кремъл има предимство на повърхността на океана, докато Пентагонът доминира под водата.

Ben 10: atacul monstrului marin Krakken a venit din adancurile lacului pentru a devasta lumea.
Бен 10: атака на Kraken Krakken е възкръснал от дълбините на езерото,….

Ia-ti partea ta din oceanul harului Sãu şi nu te lipsi de lucrurile ce se afla ascunse în adancurile sale.
Вземи своя дял от океана на Неговата благодат и не се лишавай от това, което е скрито в дълбините му.

Telescopul Fermi va continua sa adune dovezi din adancurile spatiului pana prin 2015.
Телескопът Ферми ще продължи да събира доказателства от дълбините на Космоса приблизително до 2015 г.

Ia-ti partea ta din oceanul harului Sãu şi nu te lipsi de lucrurile ce se afla ascunse în adancurile sale.
Вземи своя дял от океана на Неговото милосърдие и не се лишавай от нещата, които лежат скрити в неговите дълбини….

Ceasurile de specialitate au fost utilizate in adancurile oceanului, de scafandri si sus pe cer, de catre aviatori.
По-късно специални часовници били нужни на водолазите в океанските дълбини и на пилотите в небето.

Aici, un Gigant Rosu este usor consumat… gazele sale fiind incet atrase in adancurile gaurilor negre.
Ето тук една гигантска червена звезда е всмуквана бавно, като газовете й потъват в дълбините на черна дупка.

Ceasurile de specialitate au fost folosite in adancurile oceanelor de catre scafandrii si in cer de catre aviatori.
По-късно специални часовници били нужни на водолазите в океанските дълбини и на пилотите в небето.

Cu toate acestea, noi nu dorim sa deduce ca sunteti inca detinuti in adancurile energiilor joase.
Обаче, ние нямаме предвид заключение, че вие все още сте задържани в дълбините на по-ниските енергии.

Unul in care zeul Apophis, ridicat din adancurile lumii de dincolo,… ca conduce peste ceea ce a fost impartit de Goa'uid.
Такова, в което бог Апофис, въздигнал се от дълбините на подземния свят,… ще управлява всичко разделено някога между Гоа'улдите.

El mi-a spus: Catre alesii lor si copiii lor prea iubiti, pentru ca ei sa fie cu totii aruncati in adancurile vaii.
А той ми отвърна:- Към своите избрани и любимите си деца, за да бъдат всичките хвърлени в дълбочините на долината.

Daca esti pasionat de compuneri, nu te retine, e posibil ca in adancurile eu-lui tau sa se ascunda un mare poet.
Ако вие изпитвате непреодолима страст към съчиняване, не се сдържайте, в дълбините на вашия„Аз“ може да се крие велик поет.

Mareele Soarta navigatorilor au sosit în Dalriada pentru a vâna cele mai mari capturi accidentale a adancurile….
Tides на съдбата на морските лица са пристигнали в Dal Riata да ловува най-големите улов дълбините"и търсене на отдавна….

Sfantul Serafim de Sarov, care cu iscusinta a coborat in adancurile smereniei, ne invata sa nu ne tulburam atunci cand suntem jigniti.
Серафим Саровски, който сам опитно е слязъл до дълбочините на смирението, ни учи да не се смущаваме, когато ни оскърбяват.

Cu atatea creaturi terestre ciudate este usor sa uiti ca cele mai bizare activitati se petrec in adancurile oceanului.
При толкова чудати сухоземни животни е лесно да се забрави, че някои от най-странните неща се случват дълбоко в океана.

La cea mai mica scala a existentei, in adancurile lumii stranii ale mecanicii cuantice, se pare ca joaca dupa doua reguli diferite in acelasi timp.
На най-ниското ниво на съществуване, дълбоко в чудатия свят на квантовата механика, изглежда играе с две различни правила едновременно.

Inconstientul- este acea putere creatoare, care se contine in interiorul nostru si creeaza ceea ce este programat in adancurile noastre.
Несъзнателното е творческата сила, съдържаща се в нас и която създава това, което е програмирано в дълбините ни.

Pe masura ce temperaturile mai ridicate penetreaza adancurile oceanelor, apa se incalzeste si se extinde pe masura ce caldura ajunge in diferite regiuni ale oceanelor.
Това е така, защото по-високите температури проникват дълбоко в морето, водата се затопля и се разширява, смесвайки се в различни райони на океана.

Legatura timpurie dintre mama si prunc poate scoate la iveala memoria constienta si memoria inconstienta a mamei si adancurile lumii ei interioare.
Това ранно обвързване между майка и дете освобождава съзнателната и несъзнателната памет на майката и дълбините на вътрешния й свят.

Va trebui sa ne multumim, asa cum fac si copiii, cu pietricelele aruncate pe tarm, fiindca ne este interzis sa exploram adancurile ascunse.
Ние трябва да сме доволни, както са доволни децата, с камъчетата, които сме намерили на брега, защото ни е забранено да изследваме скритите дълбини.