Какво е " ADANCUL " на Български - превод на Български

• дълбоко
• дълбините
• дъното

Примери за използване на Adancul на Румънски и техните преводи на Български

Din adancul sufletului tau.
От дъното на душата си.

Multumesc Rosa, din adancul inimii mele.
Благодаря ти, Роса, от дъното на сърцето си.

Dar in adancul sufletului, eu cred ca ea ma iubeste.
Но дълбоко в душата си тя ме обича.

De ce nu-l arunca in adancul oceanului?
Нали разбирате, да го пусне в дълбините на океана?

Dar in adancul inimii mele,… nu pot sa zambesc.
Но дълбоко в сърцето си не мога да се усмихна.

Sunt mahnita si dezamagita pana in adancul sufletului.
Огорчена съм и разочарована от дъното на душата си.

Stiam in adancul sufletului ca nu tu ai facut asta.
Дълбоко в сърцето си знаех, че не си била ти.

Izbaveste-ma de cei ce ma urasc si din adancul aopelor.
Да се избавя от ония, които ме мразят, и от дълбоките води;

Sper asta din adancul sufletului meu.
Надявам се от дъното на душата си.

In adancul sufletului fiecare om poarta o lumina.
Дълбоко в сърцето всеки от нас носи Светлината.

Va iubesc din adancul inimii mele.
Обичам те от дъното на сърцето си.

In adancul sufletului ne dorim cu totul altceva….
В дълбините на душата си ние всички копнеем за нещо друго.

Simt asta in adancul inimii mele.
Мога да го почувствам дълбоко в сърцето ми.

Izbaveste-ma de cei ce ma urasc si din adancul aopelor.
Нека бъда избавен от онези, които ме мразят и от дълбоките води.”.

Vei pasi din adancul sufletului tau si din mintea ta.
Ще излязат от дълбините на твоите душа и сърце.

O cotitura gresita o face sa se piarda in adancul padurii din Kentucky.
Погрешен завой я запраща надълбоко в гората на Кентъки.

Dar in adancul inimii noastre stim ca nu este adevarat.
Дълбоко в сърцата си ние знаем, че това не може да бъде истина.

Si lasa-ma sa iti spun din adancul inimii costumul e belea.
И нека ти кажа, от дъното на сърцето си… Този костюм е убиец.

În adancul sufletului tau, stii ca ar fi mai degraba aratului un tip!
Дълбоко в душата си знаеш, че би предпочел да ръгаш някой пич!

El nu te striga din istorie, ci din adancul propriei tale finite.
Той не те вика от историята, но от дълбините на собственото ти битие.

In adancul oceanului stau ascunse multe comori de asteapta sa fie descoperite!
Дълбоко в морето се крие великолепно съкровище, което чака да бъде намерено!

Cred ca, uh, Alex James incerca sa ascunda cadavrul in adancul minei.
Мисля, че Джеймс се е опитал да скрие тялото му навътре в мината.

In adancul sperantelor si dorintelor voastre se afla in tacere cunoasterea lui dincolo;
В дълбините на вашите надежди и копнежи се крие тихото знание за отвъдното.

Atunci cand duhul smerit ne stapaneste, lacrimile se revarsa din adancul inimii.
Когато ни завладее Духът на смирението, тогава потичат сълзи от дълбините на сърцето.

In adancul sufletului poate fi destul de emotional, dar rareori arata asta la exterior.
Дълбоко в душата си той може да бъде доста емоционален, макар рядко да показва това външно.

Am adus o fata cu mine, asa ca te implor din adancul sufletului meu sa nu fii un idiot- si fac orice vrei.
Водя момиче с мен, така че те умолявам, от дъното на сърцето си, не се дръж като идиот и ще направя каквото искаш.

In adancul inimii multor oameni exista un gol imens care nu poate fi umplut cu nimic din aceasta lume.
Дълбоко в сърцата си, толкова хора имат празнота. И нищо в този свят не може да запълни.

Aminteste-ti mereu in adancul sufletului tau ca totul este bine si ca viata se intampla asa cum ar trebui.
Винаги помнете дълбоко в сърцето си, че всичко е наред и се случва както трябва.

In adancul tuturor lucrurilor, gasim nesiguranta crescanda in viata oamenilor din Europa de Est.
В дъното на всичко, според мен, е нарастващата несигурност, която изпитват в живота си хората в Източна Европа.

Savarsindu-se in adancul duhului omenesc, el starneste patimile, dezorganizeaza vointa, scoate de sub controlul constiintei emotiile si imaginatia.
Извършвайки се в дълбините на човешкия дух, той възбужда страстите, дезорганизира волята, извежда извън контрола на съзнанието емоциите и въображението.