Какво е " RESPIRA ADANC " на Български - превод на Български

• дишайте дълбоко
• поеми дълбоко въздух

Примери за използване на Respira adanc на Румънски и техните преводи на Български

Respira adanc.
Дишай дълбоко.

Doar respira… respira adanc.
Просто поеми дълбоко дъх.

Respira adanc. incearca iar!
Поеми дълбоко въздух. Опитай пак!

Bine, să ia o respira adanc pentru mine.
Добре, поеми си дълбоко дъх.

Respira adanc. Nu o sa te doara deloc.
Поеми дълбоко въздух, изобщо няма да боли.

Vreau sa te relaxezi, respira adanc si apoi.
Искам да се отпуснеш, да поемеш въздух и сега.

Respira adanc, ia o pastila, nu-i nimic.
Дишай дълбоко, изпий си хапчето, всичко ще е наред.

Stapaneste-te si respira adanc inainte de a spune ceva.
Поемайте дълбоко дъх, преди да кажете нещо.

Menține poziția timp de 60 la 90 de secunde, în timp ce respira adanc.
Задръжте позицията за 60 до 90 секунди, докато диша дълбоко.

Pe măsură ce respira adanc, va oferi corpul cu mai mult oxigen.
Както дълбоко вдишвате, ви предостави тялото си с повече кислород.

Cand auzi ceva ce nu iti place sau nu esti de acord cu ceva anume, respira adanc si numara in gand pana la 10.
След като чуеш нещо, което не харесваш или не подкрепяш, поеми дълбоко дъх и преброй до 10.

Ia loc, respira adanc si inchide ochii, si voi lua eu copilul.
Седни, да си вземеш няколко пъти дълбоко въздух и затвори очи, и аз ще взема бебето.

Ma invinetesc usor, doctore, asa ca respira adanc si revizuieste-ti optiunile.
Лесно ми излизат синини, докторе, така че поеми дъх и помисли какви са всъщност възможностите ти.

Respira adanc pentru a permite oxigenului sa circule complet prin tot organismul.
Дишайте дълбоко за да може кислорода да циркулира по-пълноценно в тялото.

Daca simti un val de contractii, uita-te cu calm la ceas, intinde-te si relaxeaza-te, respira adanc si regulat.
Ако усетите контракции, следете часовника си, легнете и се отпуснете, дишайте дълбоко и редовно.

Respira adanc, masaj asupra gatului si umerilor, iar exercitiul fizic a facut minuni la mine.
Дишайте дълбоко, масажирайте врата и раменете си, физическите упражнения също направиха чудеса с мен.

Motivul pentru care functioneaza este ca nu poti respira adanc si sa fii agitat in acelasi timp.
Една от причините, поради които действа, е, че не може да дишате дълбоко и в същото време да сте разтревожени.

A respira adanc incetineste ritmul cardiac, relaxeaza muschii, concentreaza mintea si este un mod ideal de a incepe meditatia.
Дълбокото дишане забавя пулса, отпуска мускулите, фокусира ума и е идеален начин за започване на медитация.

Când nu mai poti rezista tentatiei de a impinge, respira adanc de tucking bărbia spre piept și apleca înainte de curling corpul tau.
Когато повече не може да устои на изкушението да бута, дишам дълбоко от пъхна брадичката към гърдите си и се наведе напред, като кърлинг тялото си.

Relaxeaza-te, respira adanc si daca esti pregatit Ingerul tau va mari acea lumina in fata ta sau te va invalui intr-o stralucire angelica care iti va aduce vindecarea.
Дишайте, отпуснете се и ако сте готови, вашият ангел може да разшири светлината пред вас или да ви обгърне в ангелско сияние, носещо ви изцеление.

În primul rând, este dificil de a urca la etajele superioare, atunci aceasta nu poate respira adanc si apoi din ce în ce vizeaza apar atacuri când și respirație grea, inima pounding și prea repede.
Първо, че е трудно да се изкачи до горните етажи, а след това не може да диша дълбоко и след това все по-насочена появят атаки, когато и дишаше тежко, с разтуптяно сърце и прекалено бързо.

Provoca o tuse paroxistica poate respira adanc, plânge copilul, o scădere a temperaturii aerului(de exemplu, atunci când părăsesc camera pe stradă).
Провокиране на пароксизмална кашлица може да поеме дълбоко въздух, вика детето, спад на температурата на въздуха(например, когато напускат стаята на улицата).

În primul rând, este dificil de a urca la etajele superioare, atunci aceasta nu poate respira adanc si apoi din ce în ce vizeaza apar atacuri când și respirație grea, inima pounding și prea repede.
На първо място, става трудно да се изкачи до по-горните етажи, а след това не може да поемете дълбоко дъх, а след това всички по-честите нападения на цялото, кога и диша трудно, а сърцето бие твърде бързо.

Atunci cand observi un semn care ar putea fi de la ingerii tai respira adanc, fii constient de momentul prezent si multumeste-le ingerilor pentru ghidarea lor plina de iubire.
Когато забележите знак, който може да е от вашите ангели, поемете дъх, почувствайте го, осъзнайте го и благодарете на ангелите си за това, че са успели да стигнат до вас чрез любовта си.

Indreaptă-ţi spatele, trage-ţi umerii inapoi, respiră adanc, ridică-ţi privirea, mişcă-ţi corpul.
Изправете се, изпънете рамене, дишайте дълбоко, погледнете нагоре, раздвижете тялото си.

Si respiram adanc, si, cu aceste ultime, dureroase contractii, te impingem in lume, te lovim la fund si stergem lichidul amniotic de la ochii tai ca sa respiri singura pentru prima data.
И ние вдишваме дълбоко и с тази последна, болезнена контракция, те изтласкваме навън в света, шляпваме дупето ти и забърсваме амниотичната течност от очите ти, докато поемаш първия си самостоятелен дъх.

Daca nasul bebelusului ar fi infundat si nu ar putea respira ori daca i-ar fi frig si ar avea nevoie de caldura si s-ar afla intr-un somn mult prea adanc din care nu s-ar putea trezi usor pentru a-si face cunoscute nevoile, atunci supravietuirea bebelusului ar fi pusa in pericol.
Ако носът на бебето е запушен и не може да диша, ако му е студено и има нужда да бъде завито, а то спи дълбоко и не може да си каже какво му е, оцеляването му може да бъде сериозно застрашено.

Respira incet si adanc. Incearca sa stai calma.
Поемай бавно и дълбоко въздух и стой спокойно.

Deci să respirăm adânc, să ia o respiratie adanca, și să acționeze ca un doctor.
Дишай дълбоко, дишай дълбоко и действай като лекар.