Какво е " ПО-ЗАДЪЛБОЧЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• în profunzime
• mai bine
• mai detaliat
• mai adânc
• mai profundă
• mai aprofundată
• mai amănunțită
• mai atent
• mai mult
• mai îndeaproape
• mai amplu
• mai în detaliu
• mai amănunţit

Примери за използване на По-задълбочено на Български и техните преводи на Румънски

Малко по-задълбочено"?
Puţin mai adânc?

На ваше място бих го обмислил по-задълбочено.
În locul vostru m-aş gândi mai bine.

Не, малко по-задълбочено".
Nu, puţin mai adânc.

Трябва да проучим съдържанието й по-задълбочено.
Trebuie să îi verificăm conţinutul mai amănunţit.

Искам нещо по-задълбочено.
Vreau ceva… mai adânc.

Бихте ли могли да развиете тази тема малко по-задълбочено?
Ai putea să dezvolți puțin mai mult acest subiect?

Може би на по-задълбочено интервю?
Poate pentru un interviu mai detaliat?

Мисля, че трябва да разгледаме по-задълбочено кандидатките.
Cred că ar trebui să cercetăm mai bine candidatele la secretariat.

Познания: по-задълбочено и по-широко разбиране.
Cunoaștere: înțelegere mai aprofundată și mai extinsă.

Нека разгледаме по-задълбочено тези етапи.
Să analizăm mai detaliat aceste etape.

Бихме искали също да проучим Обединеното кралство малко по-задълбочено.
Ne-am dori să explorăm şi Regatul Unit puţin mai mult.

Кажи му, че искам по-задълбочено изследване на нашия човек Манби.
Spune-i că vreau o cercetare mai amănunţită a lui Manby.

Беше взето решение да се разгледа по-задълбочено малкия и дебелото черво.
Sa decis să examinăm mai bine intestinul mic și gros.

Използва се за по-задълбочено проучване на щетите.
Această metodă este folosită pentru un studiu mai detaliat al pagubelor.

По-задълбочено изследване, което можете да направите само у дома.
O cercetare mai aprofundată pe care o puteți face numai acasă.

Просто се нуждаете от по-задълбочено лечение, като използвате хапчета.
Doar nevoie de un tratament mai detaliat, folosind tablete.

Проблемните области, които следва да бъдат проучени по-задълбочено.;
Domeniile cu probleme care ar trebui analizate mai în detaliu.;

Така че нека сега да погледнем по-задълбочено към по-малките деца.
Haideți să ne uităm mai îndeaproape la copiii mai mici.

При по-големи деца и възрастни очите се изследват по-задълбочено.
La copiii mai mari și la adulți, ochii sunt examinați mai atent.

В този случай е необходимо по-задълбочено изследване на пациента.
În acest caz, este necesară o examinare mai aprofundată a pacientului.

За по-задълбочено проучване се предписват други методи за диагностика.
Pentru un studiu mai aprofundat, sunt prescrise alte metode de diagnosticare.

Откриването на диабет изисква по-задълбочено изследване на кривата на захарта.
Detectarea diabetului necesită o examinare mai aprofundată a curbei de zahăr.

ESET Scanner предлага по-задълбочено сканиране за вируси, отколкото много други.
Scannerul ESET oferă o scanare mai detaliată a virușilor decât multe altele.

Всякакви видове и екземпляри за по-задълбочено опознаване на природата и дивата фауна.
Toate speciile şi exemplarele, pentru a cunoaşte mai bine natura şi fauna sălbatică.

Това е сигнал за по-задълбочено изследване и идентифициране на истинските причини.
Acesta este un semnal pentru o examinare mai aprofundată și identificarea cauzelor reale.

Поради тази причина подготовката за научни изследвания трябва да се извърши по-задълбочено.
Din acest motiv, pregătirea pentru cercetare ar trebui să se desfășoare mai bine.

Всякакви видове и екземпляри за по-задълбочено опознаване на природата и дивата фауна.
Tot felul de specii şi exemplare, pentru a cunoaşte mai bine natura şi fauna sălbatică.

Ако излишъкът отново се открие, се изисква по-задълбочено изследване на пациента.
Dacă excesul este detectat din nou, este necesară o examinare mai aprofundată a pacientului.

Eurofound продължава да изследва по-задълбочено някои от установените нови тенденции.
Eurofound continuă să examineze mai în detaliu unele dintre noile tendințe identificate.

Тя подпомага Captain Gregson и детектив Bell с по-задълбочено разследване на Del Gruner.
A asistarea căpitane Gregson și detectivul Bell cu o mai aprofundată investigarea Del Gruner.