Какво е " NELEGIUIŢII " на Български - превод на Български

• престъпниците
• нечестивите
• бандитите
• безбожните

Примери за използване на Nelegiuiţii на Румънски и техните преводи на Български

Şi aşa se numesc nelegiuiţii ăia.
А така се е наричал този отряд.

Nelegiuiţii nu vor fi fericiţi.
Престъпниците никога не ще сполучат.

Poliţiştii fluieră când nelegiuiţii.
Ченгетата свирят когато бандитите.

Într-adevăr nelegiuiţii nu izbândesc!»".
Не ще сполучат угнетителите.”.

Aşa vom face cu toţi nelegiuiţii.
Да, така Ние постъпваме с престъпниците.

Nelegiuiţii îşi primesc plata pe pământ….
Нечестивите получават заплатата си на земята.

Noul Cezar e foarte aspru cu nelegiuiţii.
Новият Цезар е суров към престъпниците.

Nelegiuiţii vor avea osânda Gheenei pe veci.
Престъпниците ще пребивават вечно в мъчението на Ада.

Poliţiştii fluieră când nelegiuiţii scapă.
Ченгетата свирят когато бандитите бягат.

Nelegiuiţii nu vor fi întrebaţi asupra păcatelor lor!
И не ще бъдат разпитвани престъпниците за греховете им!

În timp ce tu luptai cu nelegiuiţii, a sunat Erin.
Ерин се обади докато се биеше с бандитите.

Iar nelegiuiţii nu sunt întrebaţi pentru păcatele lor!
И не ще бъдат разпитвани престъпниците за греховете им!

Oraşul acesta este o ascunzătoare pentru nelegiuiţii renumiţi.
Това градче е убежище за знаменити престъпници.

Nelegiuiţii ăia pe care-i iubeşti aşa tare nu ţi-au spus?
Тези престъпници, които толкова много обичаш не ти казаха?

O cruciadă sfântă finanţată de nelegiuiţii de la banca Medici.
Свято Crusade финансиран от нечестивото банка на Медичите.

Atunci nelegiuiţii vor fi înviaţi din morţi şi aduşi înaintea lui.
Това е мъчението, което ще понесат преди смъртта или в гроба.

Binele cucerind răul, cinstiţii prosperă, nelegiuiţii suferă.
Доброто побеждава злото. Праведните печелят, а слабите страдат.

Nelegiuiţii, criminali şi financiari, n-au idee ce-i aşteaptă.
Гангстерите, престъпните и финансовите, си нямат и идея какво им предстои.

Atunci când îngerii veghetori şi nelegiuiţii vor fi distruşi pentru totdeauna.
А наблюдателите и нечестивите ще бъдат унищожени завинаги.

E vital ca nelegiuiţii să înţeleagă regulile pe care le-au încălcat.
Жизнено важно е нарушителите да разберат правилата, които са нарушили.

Aceia dintre voi care îi iau ca aliaţi, aceia sunt nelegiuiţii!”.
А които от вас се сближат с тях, те са угнетителите./Сура Покаянието(Ат-Тауба):.

În Ziua când va veni Ceasul, nelegiuiţii vor jura că n-au zăcut decât o oră.
В Деня, когато настане Часът, престъпниците ще се кълнат, че са пребивавали[ на земята] не повече от час.

Voi ziceţi:, Unde este casa apăsătorului? Unde este cortul în care locuiau nelegiuiţii?'?
Защото думате: Где е къщата на княза? И где е шатърът, гдето живееха нечестивите?

Când nelegiuiţii ies la iveală, oamenii se ascund, iar când ei pier, se înmulţesc cei drepţi.
Когато безбожните се издигат, човек се крие, а когато те загиват, праведните се умножават.

Se ascund în gropi şi în tufişuri ca să-şi păstreze credinţa şi ca să nu se întineze cu nelegiuiţii.
Крият се в долините, из гъсталака, за да запазят вярата си и да не се осквернят с нечестивците.

Când nelegiuiţii ies la iveală, oamenii se ascund, iar când ei pier, se înmulţesc cei drepţi.
Когато нечестивите се въздигат, хората се крият, а когато те падат, праведниците се увеличават.

Mai ţii minte când i-am urmărit pe nelegiuiţii aceia până în Yuma şi le-am pierdut urma la intersecţie?
Помниш ли когато вървяхме по следите на онези престъпници чак до Юма и им изгубихме дирите на онзи кръстопът?

Nelegiuiţii se vor distinge prin eforturile lor de a dărâma memorialul lui Dumnezeu şi a înălţa instituţia Romei.
Нечестивите ще бъдат разпознавани по своите усилия да съборят паметника на Твореца и да въздигнат римската институция.

Pe marea învolburată a acestei vieţi Dumnezeu este stânca de scăpare a drepţilor, de care nelegiuiţii îşi zdrobesc corăbiile lor.
В бурното море на този свят Бог е скала, на която праведникът се спасява, и в която безбожникът разбива своята лодка.

Nelegiuiţii privesc cu groază şi cu uimire această scenă, în timp ce neprihăniţii privesc cu bucurie solemnă semnul eliberării lor….
Безбожните гледат с ужас и почуда сцената, докато праведните следят с тържествуваща радост знаците на избавлението си.