Какво е " NELETALE " на Български - превод на Български

• несмъртоносни
• несмъртоносно
• несмъртоносните

Примери за използване на Neletale на Румънски и техните преводи на Български

Toate sunt arme neletale.
Всички оръжията не са смъртоносни.

Arme neletale. Acum pricep.
Несмъртоносни оръжия, сега разбирам.

Ce s-a întâmplat cu armele neletale?
Какво стана с несмъртоносните оръжия?

La un seminar cu privire la armele neletale, cu Lassiter. În afara oraşului.
На семинар по несмъртоносно оръжие с Ласитър, извън града.

Vă duceţi după dinozaur cu arme neletale.
Те ще атакуват със смъртоносни оръжия.

Una dintre aceste probleme este că armele neletale pot fi folosite fără discriminare.
Един от тези проблеми е, че несмъртоносните оръжия може да се използват безразборно.

Şi care este… opt puncte de daune neletale.
И това са… осем точки на не смъртоносни щети.

Ca urmare a SDI si a programelor de arme neletale, au fost create impulsuri electromagnetice, care pot fi utilizate si ca arme.
В резултат на SDI и несмъртоносните оръжейни системи бяха разработени ЕМР, които могат да се използват като оръжия.

O să începem cu gaz lacrimogen şi arme neletale.
Първия ни ход ще е сълзотворен газ и несмъртоносни оръжия.

Ar trebui să se aibă în vedere metode neletale, iar măsurile luate ar trebui să minimizeze impactul asupra speciilor nevizate.
Следва да бъдат обмислени несмъртоносни методи и всички предприети действия следва да свеждат до минимум въздействието върху нецелеви видове.

Îndată expiră termenul de înregistrare a armelor neletale.
Изтича гратисния срок за регистрация на неогнестрелно оръжие.

Să văd că de fapt, chiar şi acei oameni care militau pentru utilizarea armelor neletale de către forţele militare nu făcuseră de fapt asta. Credeau în general.
Да видя, че даже онези, които се застъпват за използването на несмъртоносни оръжия от военните не са се замисляли върху това. Те общо взето изглежда, че си мислят:.

Este asta modul potrivit ca să foloseşti arme neletale?".
Това ли е наистина най-подходящия начин да се използват несмъртоносни оръжия?".

Deci cred, da, pot fi modalităţi astfel încât armele neletale să fie minunate în aceste situaţii, dar există şi o grămadă de probleme care trebuie să fie de asemenea luată în considerare.
И така, мисля че, да, възможно е несмъртоносните оръжия да са страхотни в тези ситуации, но също така има и редица проблеми, които трябва да се обмислят.

Eradicare” înseamnă eliminarea completă și permanentă a unei populații de specii alogene invazive prin mijloace letale sau neletale;
Ликвидиране“ означава пълното и трайно отстраняване на дадена популация от инвазивен чужд вид чрез смъртоносни или несмъртоносни средства;

Deci evident există o serie de tipuri diferite de arme neletale pe care le putem da personalului militar şi există o serie de situaţii în care aceste lucruri pot fi cu adevărat utile.
Очевидно е, че има редица различни видове несмъртоносни оръжия, които можем да дадем на военния персонал и има редица ситуации, в които те ги гледат и си казват:"Хей, тези неща биха били много полезни.".

Şi alte exemple ale unor asemenea lucruri cu alţi oameni, în care te gândeşti:"Este asta modul potrivit ca să foloseşti arme neletale?".
И други подобни примери с други хора, където си мислиш:"Това ли е наистина най-подходящия начин да се използват несмъртоносни оръжия?".

Astfel de arme sunt deseori prezentate drept așa-numite arme neletale, dar prezintă, cel puțin, același risc de a provoca o durere sau suferință acută ca armele cu descărcare electrică portabile.
Тези оръжия често се представят като т. нар. несмъртоносни оръжия, но те са свързани с най-малко същия риск от причиняване на силна болка или страдание като преносимите оръжия с електрически разряд.

Şi am fost cu adevărat surprins când am început să fac asta, să văd că de fapt, chiar şi acei oameni care militau pentru utilizarea armelor neletale de către forţele militare nu făcuseră de fapt asta.
Аз бях много изненадан, когато започнах да правя това, да видя, че даже онези, които се застъпват за използването на несмъртоносни оръжия от военните не са се замисляли върху това.

Astfel de echipamente sunt adesea prezentate drept așa-numite tehnologii neletale, dar prezintă cel puțin același risc de a provoca o durere sau o suferință acută ca dispozitivele și armele portabile.
Това оборудване често се представя като т. нар. несмъртоносна технология, но то е свързано с най-малко същия риск от причиняване на силна болка или страдание като преносимите оръжия и приспособления.

Şi bineînţeles, fiind australian, am început să mă uit la lucruri din Australia, ştiind, din nou, din experienţa proprie despre diversele momente în care au fost introduse în Australia armele neletale.
И разбира се, като австралиец, започнах да се вглеждам в случаи в Австралия, знаейки от собствен опит за някои от различните пъти, когато несмъртоносни оръжия са били въведени в Австралия.

Deci evident există o serie de tipuri diferite de arme neletale pe care le putem da personalului militar şi există o serie de situaţii în care aceste lucruri pot fi cu adevărat utile. Dar, aşa cum am zis.
Очевидно е, че има редица различни видове несмъртоносни оръжия, които можем да дадем на военния персонал и има редица ситуации, в които те ги гледат и си казват:"Хей, тези неща биха били много полезни." Но както вече казах.

O altă problemă pe care doar vreau să o menţionez rapid este că există o grămadă de probleme cu modul în care oamenii sunt de fapt învăţaţi să utilizeze armele neletale şi să fie instruiţi despre ele şi apoi să fie testate şi aşa mai departe.
Още един проблем, който искам да спомена на бързо е, че има куп проблеми с начина, по който хората са всъщност обучавани да използват несмъртоносни оръжия и са тренирани и тогава са изпитвани и така нататък.

Şi deoarece am avut deja atât de multe probleme cu utilizarea de către poliţie a armelor neletale în diverse moduri, cred că ar fi o idee cu adevărat bună să privim la unele dintre aceste lucruri şi să încercăm să le introducem în contextul militar.
И след като сме имали толкова много проблеми с използването на несмъртоносни оръжия по различни начини от полицията, мисля, че би било добра идея да разгледаме някои от тези неща и да се опитаме да ги приложим във военен контекст.

Aşa că sugestia este, ei bine, dacă urmează să trimitem roboţi şi o să le permitem să facă asta, poate ar fi o idee bună, din nou, dacă ar fi înarmaţi cu arme neletale, aşa că dacă robotul ia o decizie proastă şi împuşcă persoana greşită, din nou, de fapt nu îl omoară.
И така идеята е, хей, ако ще пращаме роботи и ще им позволяваме да правят това, може би ще е добра идея, ако тези неща са снабдени с несмъртоносни оръжия, така че ако роботът вземе погрешното решение и стреля по грешния човек, поне няма да убие някого.

Şi deoarece am avut deja atât de multe probleme cu utilizarea de către poliţie a armelor neletale în diverse moduri, cred că ar fi o idee cu adevărat bună să privim la unele dintre aceste lucruri şi să încercăm să le introducem în contextul militar. Şi am fost cu adevărat surprins când am început să fac asta.
И след като сме имали толкова много проблеми с използването на несмъртоносни оръжия по различни начини от полицията, мисля, че би било добра идея да разгледаме някои от тези неща и да се опитаме да ги приложим във военен контекст. Аз бях много изненадан, когато започнах да правя това.

Obiectivul acestui proiect este de a promova adoptarea celor mai bune practici pentru gestionarea umană a speciilor alogene invazive, prin măsuri letale sau neletale, fără a compromite obiectivele Regulamentului(UE) nr. 1143/2014 privind speciile alogene invazive.
Целта на този проект е да се насърчи усвояването на най-добрите практики за хуманно управление на инвазивни чужди животински видове, чрез смъртоносни или несмъртоносни мерки, без компрометиране на целите на Регламент(ЕС) № 1143/2014 относно инвазивните чужди видове.

Vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul echipamentelor militare neletale destinate exclusiv uzului umanitar sau de protecție, programelor de construcție instituțională ale ONU, UE și Comunității sau operațiunilor UE și ONU de gestionare a crizelor;
По отношение на продажбата, доставката, трансфера или износа на несмъртоносно военно оборудване, предназначено единствено за хуманитарни или защитни цели или за програми на Организацията на обединените нации, Европейския съюз и Общността, свързани с изграждане на институции, или за операции по управление на кризи на Европейския съюз и Организацията на обединените нации;

O altă problemă pe care doar vreau să o menţionez rapid este că există o grămadă de probleme cu modul în care oamenii sunt de fapt învăţaţi să utilizeze armele neletale şi să fie instruiţi despre ele şi apoi să fie testate şi aşa mai departe. Pentru că sunt testate în medii delicate, sigure.
Още един проблем, който искам да спомена на бързо е, че има куп проблеми с начина, по който хората са всъщност обучавани да използват несмъртоносни оръжия и са тренирани и тогава са изпитвани и така нататък. Защото те са изпитвани в приятна, безопасна обстановка.

Aşa că am început să investighez unele din acele probleme şi să mă uit la modul în care poliţia utilizează armele neletale atunci când sunt introduse şi unele dintre problemele care ar putea apărea din acele situații atunci când sunt într-adevăr introduse.
И аз, всъщност, започнах да разследвам някои от тези проблеми и да се вглеждам в начина, по който полицията използва несмъртоносни оръжия, когато те са въведени и някои от проблемите, които може да възникнат от тези неща, когато те всъщност започнат да ги използват.