Примери за използване на Плачевен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аргументът ви е плачевен.
Резултатът от този„стратегически“ ход бе плачевен.
Гарнизона им е плачевен.
Garizoana lor e patetica.Твоето намерение беше добро, но крайният резултат е плачевен.
МЕДИЦИНСКА СЕСТРА O плачевен ден!
NURSE O zi lamentabil!Резултатът от това лечение може да бъде много плачевен.
И когато се приближи до рова, извика с плачевен глас към Даниил.
Şi, pe când se apropia de groapă, l-a strigat cu glas plângător pe Daniel.Започнал да взема стимуланти и резултатът се оказа плачевен.
И като се приближи при рова, извика с плачевен глас към Даниила.
Şi, pe când se apropia de groapă, l-a strigat cu glas plângător pe Daniel.С късното откриване резултатът е почти винаги плачевен.
Odată cu detectarea târzie, rezultatul este aproape întotdeauna deplorabil.С плачевен глас и отчаяни стенания моллата разказал за злополуката.
В зависимост от езика, резултатът е повече или по-малко плачевен.
С плачевен глас и отчаяни стенания мъжът разказал за злополуката.
Cu o voce plângăreaţă şi cu gemete de disperare, bietul om i-a povestit întreaga tărăşenie.Резултатът беше плачевен- започнаха да се деформират духовните му структури.
Rezultatul a fost deplorabil: au început deformările structurilor salespirituale.В резултат на това тя се записва в някои органи, което може да доведе до плачевен изход.
Ca rezultat, este înregistrat în unele organe, ceea ce poate duce la un rezultat deplorabil.Резултатът беше плачевен- започнаха да се деформират духовните му структури.
Rezultatul a fost deplorabil: au început deformările structurilor sale spirituale.Чифт звезда cross would любителите на живота им;Чия misadventur would плачевен съсипва.
Ние виждаме земята, на която тези неволи се лъжа; Но истинското основание на всички тези плачевен проблеми.
Noi vedem pe ce motiv aceste nenorociri mint; Dar motivul adevărat al tuturor acestor problemele jalnic.И steep would в кръвта- Ах, това,което една груба час е виновен на този плачевен шанс- Дамата се размърдва?
Şi steep would în sânge- Ah,ce-o oră neplăcut se face vinovat de această şansă lamentabil-! Doamnă trezeşte?Ако картите са притиснати от реалния живот човек,резултатът винаги е плачевен- раздяла.
În cazul în care cărțile sunt stoarse dintr-un om din viața reală,rezultatul este întotdeauna lamentabil- despărțire.Резултатът е плачевен за твоето семейство и за всички, които симпатизират на защитаваните от тебе фалшиви теории.
Rezultatul este lamentabil pentru familia ta și pentru toți aceia care simpatizează cu teoriile false pe care le-ai promovat.Необходимо е да сте уверени в закупения продукт,в противен случай резултатът от заявлението може да бъде плачевен.
Este necesar să aveți încredere în produsul achiziționat,altfel rezultatul aplicației poate fi deplorabil.Може да се каже, че резултатът от тази война е плачевен: според официални данни броят на загиналите надхвърля 15 хиляди, санитарните загуби(ранени, контузени, ранени са около 54 хиляди; повече от 10 хиляди души са освободени от военна служба, станаха инвалиди…).
Se poate spune că rezultatul acestui război este deplorabil: conform datelor oficiale, numărul de morți depășește 15 mii, pierderile sanitare(răniți, contuși, răniți reprezintă aproximativ 54 mii, mai mult de 10 mii de persoane dizolvate din serviciul militar, au devenit invalizi…).Ако последната ще бъде извършена с ечемик, а след това, когато гной вече е образуван,резултатът ще бъде много плачевен.
Dacă acesta din urmă este efectuat cu orz, și atunci când se formează deja puroi,rezultatul va fi foarte deplorabil.MERCUTIO на шарка на такива античен lisping, засягащи fantasticoes; тези тунери на нови акценти-"Чрез Jesu, много добър нож! много висок мъж- много добра курва!"- Защо,не е ли това нещо плачевен, прадядо, че трябва да сме по този начин, страдащи от тези странни мухи, подпалвачи на тези мода, тези pardonnez МВР, които стоят така много на нова форма, че те не могат да седнат в лекотата на старата пейка?
Mercutio variola de astfel de antic, sâsâit, afectând fantasticoes; aceste Tunerii de noi accente-!"Prin Jesu, o lama foarte bun-! un om foarte înalt- o curvă foartebun!"- De ce, nu este un lucru lamentabil, strămoş, că noi ar trebui să fie afectat de aceste companii aeriene au zboruri ciudate, aceste negustori de moda-, aceste pardonnez-moi, care stau aşa mult pe formular nou că acestea nu pot sta la usurinta pe banca de vechi?Веднага предупреждаваме, че всички опити за спестяване наматериали при подготовката на такава основа могат да доведат до плачевен резултат.
Avertizați imediat că toate încercările de salvare a materialelor în pregătirea unorastfel de terenuri pot duce la un rezultat dezastruos.Ако не се грижите достатъчно за очите, това може да доведе до развитие на сериозни заболявания,чийто резултат в повечето случаи е плачевен.
Dacă ochii nu prezintă îngrijorare în mod corespunzător, acest lucru cauzează creșterea bolilor grave,rezultatul cărora este trist în multe cazuri.Имаме нов главен мениджър, а напоследък играта ми беше плачевна.
Tocmai avem un nou director general şi, în ultima vreme, jocul meu a fost lamentabil.Ние сме в плачевно състояние… и тези четири с Гала време.
Suntem într-o stare jalnica si cei patru sunt cu un timp de gala.Още един пример за плачевното състояние на образователната ни система.
