Какво е " AMĂGITOR " на Български - превод на Български

• измамник
• измамно
• подвеждащо

Примери за използване на Amăgitor на Румънски и техните преводи на Български

Tipul amăgitor.
Тип измамник.

Victima unui viol nenorocit făcut de un zeu amăgitor.
Жертвата на шибан изнасилване от бог мошеник.

Ea este Amăgitor.
Тя е измамната програмка.

Am încercat să îmbin stilurile, iar rezultatul a fost amăgitor.
Започнал да взема стимуланти и резултатът се оказа плачевен.

Eu o percep ca pe un văl amăgitor, dar și ca pe un far.
Аз го изпитвам като заблуждаващ воал, но също и като фар.

Dimpotrivă aceasta este puterea făcătoare de minuni a marelui amăgitor.
Напротив, това е вършещата чудеса сила на големия измамник.

Acesta este amăgitorul şianticristul”(2 Ioan 7).
Такъв човек е измамник и антихрист[ho antichristos]”(II Йоан 7).

Iubirea e un chin amăgitor.
Любовта е подвеждащо страдание.

Acesta este amăgitor și antihrist.”(II Ioan 1,7).
Такъв човек е измамник и антихрист[ho antichristos]”(II Йоан 7).

Protecţiile din jurul acestui loc sunt amăgitor de avansate.
В отделенията около това място бяха измамно напреднали.

Acum, marele amăgitor va face să pară că Hristos a şi venit.
И сега големият измамник ще даде вид, че Христос е дошел.

Imaginat ce fel de acţiuni se nasc dintr-un astfel de sistem amăgitor.
Можете да си представите какъв род действия ще произтекат от такава изтъкана от заблуди система.

În felul acesta, marele amăgitor caută să-și ascundă lucrarea.
Начин великият измамник се опитва да прикрива своето дело.

Oricum, acum sunt în bătrânul New Jersey. care, apropos, e de fapt un fel de nume amăgitor.
Както и да е сега аз съм на най-стария… щат- градина, което всъщност е измамно име.

Atunci, marele amăgitor va face să se creadă că Hristos a venit.
И сега големият измамник ще даде вид, че Христос е дошел.

Nu e greu de imaginat ce fel de acţiuni se nasc dintr-un astfel de sistem amăgitor.
Можете да си представите какъв род действия ще произтекат от такава изтъкана от заблуди система.

În felul acesta, marele amăgitor caută să-şi ascundă lucrarea.
Именно по такъв начин великият измамник се опитва да прикрива своето дело.

Pavel spune într-una din epistole că trebuie să ne zorim să trăim deoarece timpul este amăgitor.
В едно от своите послания апостол Павел казва, че ние трябва да ценим времето, понеже дните са измамни.

Iar Procliania a grăit şi asupra sfântului, cum că acest amăgitor a învăţat pe fiul ei la această răutate.
А Проклиания наклеветила и него, че този измамник бил научил сина на това зло.

Neptun este visător, amăgitor, iluzionare şi imaginativ, reprezintă partea evazivă a naturii umane.
Нептун- мечтателната, измамлива, илюзорна и въображаема, бягаща от действителността страна от човешката природа.

Marele predicator a declarat exact acelaşi lucru pe care i-l spusese marele amăgitor Evei:"De fapt, nu muriţi de tot.
Големият проповедник каза точно същото, което великият измамник казал на Ева:"Никак няма да умрете.

Marele amăgitor a căutat să-i aducă la necredință, să-i facă să piardă încrederea în Dumnezeu, să-i despartă de dragostea Sa și să calce Legea.
Големият измамник се е опитвал да ги подлъже към скептицизъм, да разклати доверието им в Бога, за да се отделят от любовта Му и да нарушават закона Му.

Marele predicator a declarat exact acelaşi lucru pe care i-l spusese marele amăgitor Evei:"De fapt, nu muriţi de tot.
Евангелизаторът каза същото, което някога големият измамник е казал на Ева:"Вие всъщност не умирате.

Din anumite motive este prea amăgitor să numim sistemul nostru democraţie, capitalism, sau- mai bine zis- industrialism, atunci când adevăratele sale nume sunt„fascism de fabrică” şi„oligarhie debirou”.
Донякъде, не е твърде подвеждащо да наречем системата си демокрация или капитализъм или още по-добре- индустриализъм, но истинските им имена са заводски фашизъм и офис олигархия.

În timp ce conducea, dintr-o dată, aude un fragment scurt dintr-o piesă care îi vine în minte evaziv și amăgitor, așa cum se întâmplă deseori cu inspirația, și o vrea, e splendindă, râvnește la ea, dar nu are cum să o apuce.
Както кара, изведнъж чува този малък фрагмент от мелодия, която идва в ума му, както често идва вдъхновението, неуловимо и примамливо. И той го иска. Великолепен е. И той копнее за него, но няма как да го улови.

Viata aceasta nu este decât plăcere amăgitoare.”.
А долният живот е само измамна наслада.

Să ne spovedim păcatele noastre fără de amăgitoare ruşine.
Да изповядваме греховете си без лъжлив срам.

Spovedania ta trebuie făcută fără de amăgitoare ruşine.
Изповедта ти трябва да става без лъжлив срам.

Să ne spovedim păcatele noastre fără de amăgitoare rușine.
Да изповядваме греховете си без лъжлив срам.