Какво е " AMĂGITOARE " на Български - превод на Български

• измамна
• лъжлив
• заблуждаваща
• измамни

Примери за използване на Amăgitoare на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă grăbi, căţea amăgitoare!
Не ме пришпорвай, невярна курво!

Frumuseţea e o amăgitoare chemare la moarte şi sunt atras de dulcea ei chemare.
О, красотата е примамлив зов към смъртта и аз съм пристрастен към сладкия тембър на тази сирена.

Această specie de speranță este amăgitoare.
Такъв вид надежда е измамна.

Lepădarea şi uitarea obiceiurilor şi cuvintelor amăgitoare, silit smerite, sau a deprinderii de a te preface.
Отхвърляне и забравяне на лъстивите навици и думи, скромността по принуда, умисъл или навик в притворството.

Această iubire este ieftină și amăgitoare.
Такава любов е евтина и измамна.

PCC foloseşte din nou strategii amăgitoare similare cu cele din timpul războiului sino-japonez.
ККП отново използва стратегии на измама, подобни на това, което използва по време на Китайско-японската война.

Dar prima impresie este întotdeauna amăgitoare.
Но първото впечатление винаги лъже.

În bisericile pe care va reuşi să le aducă sub puterea lui amăgitoare, va face să pară că s-a revărsat o binecuvântare deosebită a lui Dumnezeu;
В онези църкви, които може да постави под заблуждаващата си власт, той ще направи така, че да изглежда, че специалното Божие благословение е излято;

Viata aceasta nu este decât plăcere amăgitoare.”.
А долният живот е само измамна наслада.

Restul e repartizat în micile economii din această cutie amăgitoare pentru dulciuri şi din fundul unei figurine de super-erou, care va rămâne anonim pentru propria lui protecţie.
Остатъкът се разделя между малка спестовна сметка, този лъжлив буркан с карамелизирани фъстъци и в задните части на фигурка на супергерой, който ще остане анонимен за негово собствено добро.

Să ne spovedim păcatele fără de amăgitoare ruşine;
Да изповядваме греховете си без лъжлив срам;

Poate fi cel mai rău dintre lucruri dacă este înșelătoare, dacă este intruzivă, dacă este amăgitoare, dacă nu respectă regulile jocului, dacă, în cele din urmă, nu aduce ceea ce așteaptă consumatorul de la ea, și anume informații.
Могат да бъдат нещо пагубно, ако са подвеждащи, ако са натрапчиви, ако са измамни, ако не отговарят на правилата, ако в крайна сметка не предоставят онова, което потребителите очакват от тях, а именно информация.

O asemenea practică este nechibzuită şi amăgitoare.
Такава практика е безсмислена и подвеждаща.

Cu aceeași propagandă de a genera clicuri false pe anunțuri pentru a genera venituri prin mijloace amăgitoare, acest malware a fost găsit în 41 de aplicații, toate dezvoltate de o companie coreeană Kiniwini.
Със същата пропаганда за събиране на фалшиви кликове по реклами, с цел генериране на печалби посредством измамни средства, този зловреден софтуер бе открит в 41 приложения, всяко от които бе разработено от корейската компания Kiniwini.

Această iluzie persistă și adeseori este foarte amăgitoare.
Тази илюзия е устойчива и често е много заблуждаваща.

Satana îşi ascunsese lucrarea sub o mărturisire amăgitoare de loialitate faţă de Dumnezeu.
Сатана прикриваше делото си под благовидно изповядване на вярност към.

Aş spune că eşti orgolioasă, egoistă… crudă, amăgitoare.
Бих казал, че си горделива, себелюбива, жестока, коварна.

Una dintre numeroasele presupuneri eronate ale egoului, unul dintre numeroasele sale gânduri amăgitoare este că„n-ar trebui săsufăr”.
Едно от многото погрешни предположения на егото, една от многото негови заблудени мисли е, че„не трябва да страдаш“.

El a adăugat că, dacă se va pune problema la proces,"va fi o grijă irelevantă, emoţională, păgubitoare şi amăgitoare.".
Той добавя, че ако случаят стигне до съд, такова начинание би било"безсмислено, емоционално, вредно и подвеждащо".

El nu se va uni cu cei care dansează şi nici nu-şi va permite nici o altă plăcere amăgitoare care îndepărtează pe Hristos din minte.
Той няма да се присъедини към танцуващите валс или да участва в друго омайващо удоволствие, което ще изгони Исус от ума.

Aceste confederaţii vor crea influenţe potrivnice adevărului, formând grupări noi de pretinşi credincioşi care îşi vor pune în aplicare teoriile lor amăgitoare.
Тези съюзи ще създават влияния противни на истината, ще сформират нови организации на изповядващи се за християни, които ще действат според собствените си заблуждаващи теории.

Spovedania ta trebuie făcută fără de amăgitoare ruşine.
Изповедта ти трябва да става без лъжлив срам.

Aceste confederaţii vor crea influenţe potrivnice adevărului, formând grupări noi de pretinşi credincioşi care îşi vor pune în aplicare teoriile lor amăgitoare.
Тези конфедерации, съюзи и синдикати ще създават съпротивляващо се на истината влияние, образувайки нови партии от множества, изповядващи се за вярващи, които прекарват и пропагандират собствените си измамни теории.

Să nu avem încredere în liniştea mării vieţii: această linişte este amăgitoare; marea e schimbătoare.
Да не се доверяваме на тишината на житейското море: тази тишина е измамна; морето е изменчиво.

Cum credeţi, această imagine va fi adevărată sau amăgitoare?
Как мислите, ще бъде ли този образ истински, или лъжлив?

Dumnezeu priveşte cu dragoste plină de milă asupra acestor suflete, aşa cum sunt educate într-o credinţă amăgitoare şi nesatisfăcătoare.
Бог гледа с нежно състраданиие на тези души, възпитавани в измамна и незадоволителна вяра.

Dumnezeu priveşte cu dragoste plină de milă asupra acestor suflete, aşa cum sunt educate într-o credinţă amăgitoare şi nesatisfăcătoare.
Бог гледа със състрадателна нежност към тези души, които са възпитани в измамна и неудовлетворяваща вяра.

Poporul lui Dumnezeu este îndrumat către Scripturi ca apărare contra influenţei învăţătorilor falşi şi puterii amăgitoare a duhurilor întunericului.
Божият народ е насочен към Писанието като към тяхно защитно средство против влиянието на фалшиви учители и измамната сила на духовете на тъмнината.