Примери за използване на Amăgirile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Astea sunt amăgirile lui Satan!
Amăgirile lui Satana din ultimele zile.
Dar toate acestea au fost amăgirile mele din copilărie.
Amăgirile în masă sunt vechi ca şi mine.
Mulţi erau eliberaţi de amăgirile pretenţiilor Romei.
Amăgirile Satanei vor fi mai subtile, atacurile lui vor fi mai hotărâte.
În felul acesta ei susţin amăgirile marelui vrăjmaş şi aruncă dezonoare asupra lui Dumnezeu.
Amăgirile paranoice legate de dispozitivele de securitate sunt destul de comune.
Acest fel de gândire arată influența minciunilor și amăgirile din cadrul filosofiei lor.
Този начин на мислене разкрива влиянието на лъжите и измамите в тяхната философия.Satana poate cita Scriptura acum, ca şi în zilele lui Hristos,şi îi va schimba învăţăturile pentru a-şi susţine amăgirile.
И днес, както в дните на Христос, ще изопачава ученията Му,за да поддържа своите заблуди.Vrei s-o auzi, Petre, sau ţi-e teamă că voi găsi amăgirile în faţa mulţimii credule?
Gândurile, ideile, speculațiile și religiile false ale lumii sunt sub controlul său șiau izvorât din minciunile și amăgirile lui.
Мислите, идеите, теориите и лъжерелигиите на света са под негов контрол иса възникнали от неговите лъжи и измами.Aceasta este dovada faptului că amăgirile lui Satana şi-au pierdut puterea şi că influenţa dătătoare de viaţă a Duhului lui Dumnezeu lucrează în tine.
Това всъщност е доказателство, че измамите на Сатана са загубили силата си над теб, че в теб работи съживителното влияние на Божия Дух.Ochii îi fuseseră deschişi şi nu aveau să mai fie închişi niciodată faţă de amăgirile papalităţii.
Очите му се отвориха, за да не се затворят никога вече пред измамите на папството.În timp ce Satan ar vrea să fii înrobit de amăgirile sale, Dumnezeu dorește ca tu să știi ce este adevărat, să fii liber și să experimentezi viața adevărată.
Докато дяволът иска да бъдете заробени от неговите измами, Бог иска да знаете кое е истина, да бъдете свободни и да изпитате истински живот.Satana ştia bine căSfintele Scripturi îi vor face pe oameni în stare să discearnă amăgirile lui şi să-i înfrângă puterea.
Сатана добре знаеше,че Свещените писания биха дали на хората възможност да схванат неговите измами и да се противопоставят на властта му.Aceasta este dovada că amăgirile Satanei şi-au pierdut puterea; căci influenţa vie a Spiritului lui Dumnezeu se trezeşte în tine.“ SC 64, 65.
Това е доказателство, че сатанинските измами са изгубили своята сила и че вас вече ви оживява и раздвижва животворното влияние на Божия Дух“(„Пътят към Христа“, с. 64, 65).Orașele mari vor fi tratate cu asprime, dar nu vor fi pedepsite cu toată indignarea lui Dumnezeu,pentru că mai sunt unele suflete care vor scăpa de amăgirile vrăjmașului, se vor pocăi și vor fi convertiți, în timp ce masele vor aduna nelegiuirea pentru marea zi a mâniei lui Dumnezeu.- Manuscript 35, 1906.
Градовете ще бъдат строго наказани и все пак мярката на Божия гняв няма да бъде пълна,защото някои ще бъдат откъснати от измамите на неприятеля, ще се покаят и ще бъдат духовно обърнати, докато мнозинството ще трупа гняв за деня на гнева(Ръкопис 35, 1906 г.).Acestea includ obsesiile, amăgirile, fobiile, patologia stării de spirit(afectele și stările maniacale), tulburările perceptuale(iluzii, halucinații, senestopatii).
Те включват обсесии, заблуди, фобии, патология на настроението(афекти и маниакални състояния), възприятия на нарушения(илюзии, халюцинации, сенестопатии).Rugaţi-vă, da, rugaţi-vă cum nu v-aţi rugat niciodată mai înainte,ca să nu fiţi înşelaţi de amăgirile lui Satana, să nu vă lăsaţi în voia spiritului necugetat, nepăsător şi zadarnic şi să ajungeţi să vă îndepliniţi datoriile religioase pentru a vă linişti conştiinţa.- Mărturii, vol. 2, p.
Молете се, да, молете се, както никога не сте правилипреди, за да не бъдете прелъстени от сатанинските коварства; за да не можете да се отдавате на суетен, безгрижен и невнимателен дух, а в същото време да изпълнявате религиозните си задължения за успокоение на съвестта си….Acuzaţiile lui, răscoala lui, amăgirile lui pentru a câştiga simpatia şi sprijinul îngerilor, stăruinţa lui încăpăţânată în a nu face nici un efort de întoarcere atunci când Dumnezeu i-a oferit iertarea- toate acestea îi vin cu putere în minte.
Неговите обвинения и бунт, измамите му за да спечели симпатиите и поддръжката на ангелите, упорството срещу усилията за възвръщане, когато Бог би му простил, всичко това се явява живо пред очите му.Herren relaționează că, într-una dintre amăgirile sale constante, și-a abandonat familia și a trăit câteva zile ca un vagabond, după ce a băut alcool cu un bărbat fără adăpost pe stradă.
Херен споделя, че в едно от постоянните си заблуди той напуска семейството си и живее няколко дни като скитник, след като пие алкохол с бездомник на улицата….Acuzaţiile sale, răzvrătirea sa, amăgirile sale pentru a dobândi simpatia şi sprijinul îngerilor, persistenţa lui încăpăţânată de a nu face nici un efort de a se recupera când Dumnezeu i-ar fi acordat iertarea- toate îi trec în mod viu pe dinainte.
Неговите обвинения и бунт, измамите му за да спечели симпатиите и поддръжката на ангелите, упорството срещу усилията за възвръщане, когато Бог би му простил, всичко това се явява живо пред очите му.Apoi diavolul a reuşit, prin laudă, să-i amăgească.
След това дяволът успя, служейки си с хвалби и ги заблуди.Un magician promite că te va amăgi- și asta și face.
Магьосникът обещава, че ще ви заблуди и го прави.Aţi fost amăgită de inepuizabila capacitate umană de a evita adevărul.
Ați fost amăgiți de toată această absurditate afectivă trup-suflet de această vrăjeală Cannaviană!
Nu mă amăgi, scumpo.
Не бъди нелюбезна, скъпа.Ignorantul băiat a fost amăgit să conducă revoluţia asta.
