Какво е " ИЗМАМНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• înşelătoare
• frauduloasă
• înșelătoare
• false
• inselatoare
• amăgitoare

Примери за използване на Измамната на Български и техните преводи на Румънски

II. Егото и измамната самостоятелност.
II. Eul şi falsa autonomie.

Съжалявам за измамната снимка.
Ne pare rău pentru fotografie rogue.

Ще ви обясня опростено каква е измамната схема.
Să-mi demonstreze unde este schema frauduloasă.

Кой признава измамната светлина зад здравата стена?
Cine acceptă lumini înşelătoare prin zidul înalt?

От всички слави най-малко измамната е тази, която се изживява.
Din toate gloriile, cea mai puţin înşelătoare este cea trăită.

В резултат на измамната схема сте забогатели, нали така?
Ca rezultat al fraudei de la Madoff Securities, v-aţi îmbogăţit, e corect?

От всички слави най-малко измамната е тази, която се изживява.
Dintre toate gloriile, cea mai puțin înșelătoare este cea trăită.

Говорих за Марк и измамната му приятелка, но това е абсолютно същото.
Mi-a părut rău pentru Mark şi iubita lui infractoare, dar e acelaşi lucru.

Този роман носи силата и измамната простота на шедьовър…".
Acest roman are forta si simplitatea inselatoare ale unei capodopere.”.

Те се стремят към измамната сигурност на един живот без големи.
Aceştia caută siguranţa mincinoasă a unei vieţi fără mari.

Един роман, който носи силата и измамната простота на шедьовър.”.
Acest roman are forta si simplitatea inselatoare ale unei capodopere.”.

Под измамната фасада на“китайските характерни черти” това, което ККП е постигнала, не е нищо друго освен абсурдност.
Sub faţada vicleană a„caracteristicilor chinezeşti”, PCC n-a realizat decât absurditatea.

Тези, които вярват в Него, не може да вярват в измамната концепция за бог, която се учи в сциентологията.
Aceia care cred în El nu pot crede conceptul fals de Dumnezeu, așa cum este învățat în scientologie.

И ето че стигайки до края, намерих свободата, която дойде при мен с леката горчивина на измамната радост.
Si iatã cã, ajungând la capãt, gãsesc în libertatea care am cãpãtat-o ceva din amãrãciunea unei false bucurii.

А точно този елемент на структурата разкрива наистина измамната природа на самата система. Лихвите.
Este acest element al structurii care relevă cu adevărat natura frauduloasă a sistemului: aplicarea dobânzii.

Заради измамната природа на твоето внушение гласът на Сатана не винаги може да бъде открит обективно.
Din cauza naturii înşelătoare a acestor impresii, vocea lui Satan s-ar putea să nu fie întotdeauna detectată în mod clar.

Тези, които вярват в Него, не може да вярват в измамната концепция за бог, която се учи в сциентологията.
Cei care cred în El nu pot crede falsul concept despre Dumnezeu așa cum este el prezentat Scientologie.

Въпреки измамната крехкост, плътно"циментираното" лепило за черупки ще запази външния си вид в продължение на много години.
În ciuda fragilității înșelătoare, coaja de clei strâns"cimentată" își va păstra aspectul timp de mulți ani.

Това е давало на заговорниците измамната надежда, че те все още имат шанс, дори когато тяхната инфраструктура е разрушена.
Aceasta a dat cabalei o speranta falsa ca ar mai putea avea o sansa, chiar si daca infrastructura lor se prabusea.

Ето как измамната природа на ККП изкоренява нравствените устои, които от край време са крепели китайския народ.
Acesta este modul în care natura înşelătoare a PCC duce la eradicarea fundaţiei morale care a susţinut de veacuri poporul chinez.

Взехме това решение, за да защитим потребителите от измамната продажба на безплатни артикули и услуги на правителствени органи.
Am luat această decizie pentru a-i proteja pe utilizatori de vânzarea înșelătoare de articole gratuite și servicii guvernamentale.

Най-доброто решение е да се заемете с някаква физическа активност- това ще намали нивата на инсулин и ще“блокира” измамната нужда от нещо сладко.
Cea mai bună soluție este activitatea fizică- aceasta va micșora nivelul insulinei și„bloca“ necesitatea falsă de ceva dulce.

В реалността, клонът с легитимната транзакция ще се окаже по-дълъг и измамната транзакция ще бъде изхвърлена обратно в басейна с памет.
În realitate, sucursala cu tranzacția legitimă s-ar termina mai lung și tranzacția frauduloasă ar fi aruncată înapoi în mempool.

С измамната й светлина в душата навлиза преизобилно самомнение, високоумие, превъзнасяне, тщеславие, презрение към ближните.
Odată cu lumina ei înşelătoare intră în suflet cu prisosinţă părerea de sine, semeaţă cugetare, trufia, slava deşartă, dispreţul faţă de aproapele.

Божият народ е насочен към Писанието като към тяхно защитно средство против влиянието на фалшиви учители и измамната сила на духовете на тъмнината.
Poporul lui Dumnezeu este îndrumat către Scripturi ca apărare contra influenţei învăţătorilor falşi şi puterii amăgitoare a duhurilor întunericului.

Ездра 4:2 описва измамната реч на тези, които твърдят, че се покланят на Христос, но чието истинско намерение е да съборят, а не да изградят.
Ezra 4.2 descrie vorbirea înşelătoare a acelora care pretind să se închine lui Hristos, dar a căror intenţie reală este să dărâme, nu să zidească.

Това публично разобличаване отпуши лавина от книги, експозета и медийни доклади за измамната природа на фармацевтичния бизнес с болести.
Această expunere publică a declanşat o avalanşă de cărţi, expuneri şi rapoarte media privitoare la natura frauduloasă a afacerii cu boala a industriei farmaceutice.

В чест на наистина измамната природа на тези същества, аз съм им измислил едно ново, по-точно название: духовната лъже-архия.
In onoarea adevaratei naturi iluzorii, inselatoare, a acestor fiinte, i-am numit, intr-un mod mult mai clar: The Spiritual Liar-archy( Ierarhia Spirituala a Mincinosilor).

Госпожи и господа в Европейската комисия, прогнозирам, че измамната ви пропаганда рано или късно ще се стовари обратно върху вас.
Doamnelor şi domnilor membri ai Comisiei Europene, pot să prevăd că propaganda dumneavoastră înşelătoare se va întoarce împotriva dumneavoastră mai devreme sau mai târziu.

Как да използвам "измамната" в изречение

Пазете се от този мъж! Оплете вече десетки в измамната си схема (СНИМКА) – Политиката – Информационен портал

Ако измамната илюзия на влюбването ни е накарала да се оженим, сега пред нас стоят само две възможности:

Най-малко те, но измамната им идеология и опит, измамният им свят ги принуждават да вършат, още и още, мръсотии!

Предъвкването на дискомфортните чувства създава у тях измамната утеха, че полагат съзнателно усилие за преодоляване на нещастното им положение.

Съставено е досъдебно производство срещу измамницата. Тя има истинско семейство, но от години работи по измамната схема, съобщава Нова тв.

Наименованието вдъхновява, въпреки измамната си тривиалност, но все пак коя друга дума или чувства може да бъде по-важна от Любовта?

25.09.2012 19:36 - 27 въпроса към общинските съветници, които гласуваха за поставянето на измамната плоча в подлеза пред бившия ЦУМ

партийната истина. Настоящи политици се замерват с костите на дедите си, с измамната надежда, че ще прихванат част от техния героизъм.