Какво е " ПЛАЧЕВНИ " на Английски - превод на Английски

• deplorable
• lamentable
• abysmal

Примери за използване на Плачевни на Български и техните преводи на Английски

Условията са просто плачевни.
The conditions are just abysmal.

Видял съм много плачевни резултати от това.
I have seen many deplorable results.

Тукашните условия са плачевни.
These conditions are deplorable.

Последствията биха били плачевни”, каза Путин пред репортери.
Consequences would be lamentable,” Putin told reporters.

Условията там са плачевни.
The conditions there are deplorable.

Последствията от магията на любовта могат да бъдат плачевни.
Consequences of a love spell can be deplorable.

Това от своя страна може да доведе до много плачевни наранявания.
This, in turn, can lead to very deplorable injuries.

Плачевни условия тези, но скоро имам предвид да се направи промяна.
Deplorable conditions these, but soon I mean to make a change.

Вашите избираеми номера са плачевни.
Your polling numbers are abysmal.

Порочните, злорадстващи, плачевни чудовища родени и израстнали тук.
The vicious, scheming, deplorable monsters born here, raised here.

Смятам, че условията бяха плачевни.
I mean, the conditions were deplorable.

Каквото се случва, е резултат от твоите плачевни, ненаситни действия преди 20 години.
What's happening is a result of your deplorable, greedy actions 20 years ago.

Операцията е успешна, но резултатите са плачевни.
The operation is successful, but the results are disastrous.

Тези плачевни резултати смъкнаха тима до предпоследното място в таблицата към момента.
These dismal results pulled down the team to last place in the table at the moment.

Не- условията, при които те работят, често са плачевни.
Yet, the conditions under which they work are often dismal.

За сметка на това резултатите на тима далеч от дома са плачевни- 4 поражения и 1 равенство.
However, the results of the team away from home are deplorable- 4 defeats and 1 draw.

Едва ли е нужно да се казва, че всички тези резултати биха били плачевни.
All these outcomes, needless to say, would be deplorable.

Той се роди при плачевни обстоятелства и израсна в кабина, в която няма вода и електричество….
He was born in deplorable circumstances and grew up in a cabin that had no water and electricity.

Издигането на неподходящи кадри винаги води до плачевни резултати.
Promoting the wrong people always leads to disastrous results.

Съндърланд се борят за оцеляване, но нещата при“черните котки” направо са плачевни.
Sunderland are struggling to survive, but things in” black cats” are directly deplorable.

Йефле- резултатите на домакините от началото на сезона са плачевни- 1 победа, 2 равенства и 10 поражения.
Gefle- the results of the hosts this season are dismal- 1 win, 2 draws and 10 defeats.

Резултатите и формата на двата отбора в последните мачове са плачевни.
The results and the form of the two teams in recent matches are deplorable.

Според вас кой е виновен за тези плачевни резултати от изборите- единствено Волен Сидеров ли?
In your opinion, who is responsible for these deplorable results of the elections- is it only Volen Siderov?

Ако времето не спре диария и повръщане, последствията ще бъдат плачевни.
If time does not stop diarrhea and vomiting, the consequences will be dire.

Но всеки ден той произнасяше тези плачевни думи, като че ли бяха негова съзнателна клетва,“Горко, горко на Ерусалим!”.
But he every day uttered these lamentable words, as if it were his premeditated vow,-'Woe, woe to Jerusalem!'.

На резултатите не е известна, но аз вярвам, че те са повече от плачевни.
On the results is unknown, but I believe that they are more than deplorable.

Демократичният президентски президент Бърни Сандърс привлече както плачевни критики, така и аплодисменти от страна на нетизиенци, след като обвини американския президент Доналд Тръмп в„неуспех на ръководството“ заради отговора му на насилието в Делхи.
Democratic presidential frontrunner Bernie Sanders has drawn both scathing criticism and applause from netizens after he accused US President Donald Trump of a“failure of leadership” over his response to Delhi violence.

Последиците от сурова снежна зима за тревата, особено млада, са плачевни.
The consequences of a harsh snow-free winter for a lawn, especially a young one, are deplorable.

Много правдоподобни схеми, с много приятни начални етапи, често имат срамни и плачевни заключения“.
Very plausible schemes, with very pleasing commencements, have often shameful and lamentable conclusions.”.

Не можете да се занимавате със самолечение, защото последствията могат да бъдат много плачевни.
You can not engage in self-medication, because the consequences can be very deplorable.

Как да използвам "плачевни" в изречение

Друг е проблемът,че през последните 20 години,в професията навлезе профанщината и сребролюбието,и резултатите са плачевни

Плачевни прогнози за първите пенсионери, които ще получават втора пенсия от универсалните фондове, публикува вчера ...

100 клика 3 лв. При липсата на разнообрани реклами и ужасния ctr, нещата са плачевни последните няколко месеца

Фенклубът на Локо: Плачевни резултати в ДЮШ! Някой трябва да си подвие опашката и да си тръгне незабавно!

За съжалние снимките от изложбата са ужасни - от вълнение сме снимали без светкавица и резултатите са плачевни :izcherven:

*Инок Евтимий. Поезия: Плачевни напеви за родния край и душата [публикувана под псевдонима Филип Андреев на страниците на «Православен дом»]

Свежа изглежда като за светъл салон и като цяло де. Повечето по авто-моргите със светъл салон са плачевни вътре. Честито :)

Дейността на държавата като стопанин на БДЖ води до плачевни резултати в почти всяко едно отношение, пише Георги Драганов от ЕКИП

Основите на Западния, демократичен свят се рушат. Народните революции дават плачевни резултати, а полюсът на влиянието се измества към Далечния Изток...още