Примери за използване на Сърцераздирателен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сърцераздирателен е.
Плачът беше сърцераздирателен.
The crying was heartbreaking.Сърцераздирателен злополука, но.
Heartbreaking accident, but.Този дневник е сърцераздирателен.
This diary is heartbreaking.Чрез очите на един човек,целият процес изглежда сърцераздирателен.
Through the eyes of a person,the whole process looks heartbreaking.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Краят е наистина сърцераздирателен.
The end is really heartbreaking.За един отвързан мъж на средна възраст, какъвто съм аз,филмът беше сърцераздирателен.
Нерядко плачът е силен, сърцераздирателен.
The crying is terrible, heartbreaking.Това откровение на поета,неговото признаване на собствената си самота и сърцераздирателен тъга.
It revelation of the poet,his recognition of his own solitude and heartbreaking sadness.Докато се източи целият жалък, сърцераздирателен списък.
Down through the whole pitiful, heartbreaking list.Романът продължава да е красив, сърцераздирателен и невероятно актуален, дори в ХХІ век.
The Great American Novel is still beautiful, heartbreaking and incredibly relevant in the 21st century.Това е краят на живота,и това е сърцераздирателен.
It's the end of a life,and it's heartbreaking.Малката Оля се втурва към мен със сърцераздирателен вик:"Деда-аа, чакай малко и…".
Виктория Чейс няма да прави никакви изявления в този труден и сърцераздирателен момент.
Crowd chatter Victoria chase will not be making any statements at this difficult and heartbreaking time.Джон Грийн се среща с Рейнбоу Роуъл в този сърцераздирателен разказ за горчиво-сладката първа любов.
John Green meets Rainbow Rowell in this heartbreaking tale of bittersweet first love.Не, това е сърцераздирателен, поучителен разказ за опастността на непълнолетните от пиене и шофиране.
No, it is a heartbreaking cautionary tale about the dangers of underage drinking and driving.Понякога толкова се уморявах, че не можех да кажа дали са ме нокаутирали с шах имат, или просто сънувах кошмар след сърцераздирателен спор.
I was so tired sometimes I couldn't tell if I was being checkmated orif I was just having a bad dream after a heartbreaking argument.Com служат за красив и сърцераздирателен архив на това, което някога са били едни от най-великите и красиви имоти в града.
Com, provide a beautiful and heartbreaking record of what were once some of the city's grandest properties.Сърцераздирателен обрат е, когато се разбира, че той не е нетърпелив за собствените си подаръци, а просто няма търпение да даде на родителите си своя подарък.
The heartwarming twist is that he is not eager to open his own presents, but just can't wait to give his parents their parents.Хелоуин отдавна го няма, но загадъчна и сърцераздирателен появата известен като"отблясъците" се случва през цялата година, дори след като страшен филм маратони край.
Halloween is over, but the mysterious and heart-breaking occurrence known as"ghosting" happens even after the scary movie marathons end.Този сърцераздирателен роман за изневяра и предателство разказва историята на бивш войник и привидно перфектен джентълмен.
This heartbreaking novel of infidelity and betrayal"tells the story of an ex-soldier"and seemingly perfect gentleman.През 1988 един британски алпинист на име Джо Симпсън написа книга на име Докосване до пустотата- сърцераздирателен разказ за едно почти смъртоносно преживяване в перуанските Анди.
In 1988, British mountain climber Joe Simpson wrote a book‘Touching the Void'- a harrowing account of near death in the Peruvian Andes.Провалът може да бъде сърцераздирателен, но когато се случи, имате избор- можете да го превърнете във ваше училище или във вашето погребение“.
Failure can be heartbreaking, and when it happens you have a choice,“You can let it be your school or your funeral.”.Понякога, за търсене на гувернантката на сутринта,опитвайки се да се успокои от порядъка на 15 сърцераздирателен плач горчиво и трохи, и тя иска да симпатизирам.
Sometimes, looking at the governess in the morning,trying to calm the order of 15 heart-rending crying bitterly and crumbs, and she wants to sympathize.Този завладяващ и сърцераздирателен дебютен роман отдава почит на хилядите корейски жени, принудени да живеят като робини по време на Втората световна война", допълва"Буклист".
This captivating and heartbreaking debut novel honors the many thousands of women who were enslaved through WWII.”- Booklist.През 1988 един британски алпинист на име Джо Симпсън написа книга на име Докосване до пустотата- сърцераздирателен разказ за едно почти смъртоносно преживяване в перуанските Анди.
In 1988, a British mountain climber named Joe Simpson wrote a book called Touching the Void, a harrowing account of near death in the Peruvian Andes.Критичният консенсус гласи:"Красивата ръчно-нарисувана анимация и хумористичния, сърцераздирателен разказ правят Клаус моментален кандидат за ваканционна класика."[1] На Метакритик филмът има средна оценка 65 от 100, базирана на 13 критици, което като цяло показва"положителни отзиви".
The critical consensus reads"Beautiful hand-drawn animation and a humorous, heartwarming narrative make Klaus an instant candidate for holiday classic status."[14] On Metacritic the film has a weighted average score of 65 out of 100, based on 13 critics, indicating"generally favorable reviews".Музиката на Фадо, мрачната песен на португалски език,е дълбоко страстен и сърцераздирателен жанр на фолклорната музика, който може да се проследи до 1820(и вероятно по-рано) в Лисабон.
Fado music, the somber song of Portual,is a deeply passionate and heartbreaking folk music genre that can be traced back to the 1820s(and possibly earlier) in Lisbon.Сърцераздирателна загуба за"DV8".
A heartbreaking defeat for dv8.Тези времена са сърцераздирателни, но аз не се отказва.
Those times were heartbreaking, but I didn't give up.
