Какво е " ПЛАЧЕВНО СЪСТОЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• deplorable state
• deplorable condition
• sorry state
• terrible condition
• poor condition
• dire state
• terrible state
• poor state

Примери за използване на Плачевно състояние на Български и техните преводи на Английски

Стигнах до това плачевно състояние.
I have come to this sorry state.

Затова в момента и България е в такова плачевно състояние.
This is why Pakistan is in such a sorry state today.

Джипът беше в плачевно състояние.
The Jeep was in deplorable condition.

Подчинените болници бяха в плачевно състояние.
The subordinate hospitals were in a deplorable state.

Улиците са в плачевно състояние!
The streets are in terrible condition!

Човекът каза, че известната"Милейди" е в плачевно състояние.
The man said that the famous"Milady" is now in a deplorable state.

Могат да запитат- в такова плачевно състояние ли се въплъщават те?
It may be asked, Do these people incarnate in this deplorable state?

Сигурен съм, че не просто за да ме видите в това плачевно състояние.
I'm sure it's more than just to see me in this deplorable state.

Знаеш ли света е в плачевно състояние когато трябва тайно да ям салата.
You know the world's in a sorry state when I have to make a secret out of eating salt.

Армията на Украйна е в плачевно състояние.
Ukraine's army was in a terrible state.

Въоръжените сили на Украйна се намират в твърде плачевно състояние.
The Ukrainian Armed Forces are actually in the extremely deplorable state.

Армията на Украйна е в плачевно състояние.
The Ukrainian military is in a terrible state.

Имате храбро сърце, приятелю- но сивите ви клетки са в плачевно състояние.
You have an excellent heart, my friend- but your grey cells are in a deplorable condition.

Гостите са в плачевно състояние и за тях може да се счита като успех избягването на разгромна загуба в тази визита.
Guests are in deplorable condition and they can be regarded as a success avoiding heavily beaten in this visit.

Езерата в близост до устието на реката се описват от правителството като„в плачевно състояние".
Lakes near the mouth of the river are described by government as"in deplorable condition.".

Оригиналната постройка на парцела е била древна малка фермерска къща в плачевно състояние, която трябвало да се разруши.
The original building on the plot was ancient little farmhouse in deplorable state, that had to be demolished.

Заради глупостите през 70-те, когато ти беше на висота, а аз се докарах до това плачевно състояние.
An indiscretion in 1970- you were inside, I believe… resulted in my descent to this sorry state.

Голяма част от региона навлезе в 21-ви век в плачевно състояние и на повечето места, нещата се влошиха още повече.
Much of the region entered the twenty-first century in a deplorable state; and in most places, things have only gotten worse.

Когато през 1978 г. римската община купува вилата и парка около нея, те са в плачевно състояние.
When the Municipality of Rome acquired the park in 1978, both the houses and the grounds were in terrible condition.

Ти се намираш в такова плачевно състояние, че всяко, даже най-слабото рж за теб е най-висша ценност, шанс за спасение от помраченията.
You are in such a dire state, that any, even the weakest hw is of the highest value and a chance to escape distresses.

Второто нещо, което трябва да знаем е Няма много експонати и някои от тях са в плачевно състояние.
The second thing you should know is that there are not very many exhibits and some of them are in a deplorable state.

Днес черквата се намира в плачевно състояние и всяко отлагане на възстановяването ѝ, може да се окаже решаващо за по-нататъшното ѝ съществуване!
Today the church is in a deplorable state and any delay in its reconstruction may prove fatal for its further existence!

Сега моля да ме извините, но тортата от 35-я рожден ден на Теодор Рузвелт тъкмо пристигна и е в плачевно състояние.
Now, if you will excuse me, the cake from Theodore Roosevelt's 35th birthday just arrived, and it's in terrible condition.

Не привеждайте кожата в плачевно състояние, по-добре е да извършвате правилно лечение на нараняванията и в бъдеще да не забравяте за превантивни мерки.
Do not bring the skin to a deplorable state, it is better to carry out the correct treatment of injuries and in the future do not forget about preventive measures.

Ако отговаряхте за издателското дело в САЩ, какво бихте сторили, за да облекчите съществуващото плачевно състояние?
If you were Commissar of Publishing in the United States, what would you do to alleviate the present deplorable situation?

Чакането на лентата за багаж може да бъде много разочароващо, особено когато новата ти чанта се появява в плачевно състояние, или още по-лошото- не пристига изобщо.
Waiting for tape storage can be very frustrating, especially when your new bag appears in deplorable condition, or even worse- does not arrive at all.

Вече няколко седмици се забелязва някакво раздвижване и около двата тима, които в края на миналата година бяха буквално в плачевно състояние.
For several weeks noticed some movement and about two teams that at the end of last year were virtually in a deplorable condition.

Професора предрече, че много скоро София ще има сериозен проблем с питейната си вода предвид факта, че съоръжението е в плачевно състояние и оставено на произвола на времето.
Professor predicted that very soon Sofia will have a serious problem with their drinking water, given that the facility is in deplorable condition and the mercy of the weather.

Най-тъжното наследство на летните олимпийски игри, отбелязали 100-годишнината на съвременното олимпийско движение, все още стои неизползвано и в много плачевно състояние.
The saddest legacy of the 1996 Summer Olympic Games still sits unused and looks in a very sorry state.

До голяма степен сегашното плачевно състояние на руско-европейските отношения е резултат от дезинтеграцията и разпокъсването, които започнаха да се наблюдават в ЕС от началото на новия век.
In many ways, the current deplorable state of Russia-EU relations is actually the result of the disintegration and fragmentation that has been taking place within the EU since 2004- 2005.

Как да използвам "плачевно състояние" в изречение

- Ами комунизъм, не виждаш ли в какво плачевно състояние са две-трите останали комунистически държави?

Доц. Христова: Образованието е в плачевно състояние Образованието е в плачевно състояние заради неосъществените реформи, а политиците дават предимство на заплатите, топлофикация и енергетиката като по-важни.

Да викнем „ЗА” модернизация на нарочно оставените в плачевно състояние от „Витоша ски” ски съоръжения на Витоша!

Реки БГ: Осем язовира и рибарника в плачевно състояние се дават под наем Публикувано от Анонимен в 11:28

Николай Цонев: Българската армия е в плачевно състояние и има ограничени способности за защита на границите ни +ВИДЕО

Колко му е при това плачевно състояние на българския футбол да си най-отгоре, като торен бръмбар на фъшкия.

Друго: доколко са верни (или кога ще стане) слуховете, че ще ви купуват Виваком заради плачевно състояние на фирмата?

Военното оборудване от Крим е в плачевно състояние и утилизацията на боеприпасите трябва да се извърши на място, посочи президентът

Превръщането на един стар и в плачевно състояние апартамент в нов, направо луксозен имот, е истинско предизвикателство за и ...