Какво е " DEPLORABLE STATE " на Български - превод на Български

• плачевно състояние
• лошо състояние
• плачевното състояние
• окаяното състояние
• жалко състояние

Примери за използване на Deplorable state на Английски и техните преводи на Български

The deplorable state of our infrastructure.
Окаяното състояние на инфраструктурата.

The subordinate hospitals were in a deplorable state.
Подчинените болници бяха в плачевно състояние.

If the beam in a deplorable state it must be replaced.
Ако гредата е в лошо състояние, тя трябва да бъде заменена.

The man said that the famous"Milady" is now in a deplorable state.
Човекът каза, че известната"Милейди" е в плачевно състояние.

Premises went to the museum in a deplorable state, they had to be hastily repaired.
Помещенията отидоха в музея в лошо състояние, трябваше да се поправят набързо.

I'm sure it's more than just to see me in this deplorable state.
Сигурен съм, че не просто за да ме видите в това плачевно състояние.

If concerned about the deplorable state of Bulgaria's rule of law, consider reading.
Ако сте загрижени за плачевното състояние на върховенството на закона, помислете за четене.

It may be asked, Do these people incarnate in this deplorable state?
Могат да запитат- в такова плачевно състояние ли се въплъщават те?

Doctors noted the deplorable state of Indonesian, but assured that she would soon recover.
Лекарите отбелязват плачевното състояние на индонезийката, но уверяват, че скоро тя ще се възстанови.

It gradually disintegrated and survived to our days in a deplorable state.
Постепенно се разпадаше и оцеля до днешни дни в лошо състояние.

But then your figure for a long time will be in a deplorable state from the stretched skin and relaxed muscles.
Но след това вашата фигура за дълго време ще бъде в лошо състояние от разтегнатата кожа и отпуснати мускули.

The Ukrainian Armed Forces are actually in the extremely deplorable state.
Въоръжените сили на Украйна се намират в твърде плачевно състояние.

Much of the region entered the twenty-first century in a deplorable state; and in most places, things have only gotten worse.
Голяма част от региона навлезе в 21-ви век в плачевно състояние и на повечето места, нещата се влошиха още повече.

But it is best not to bring the cutting kitchen utensils to such a deplorable state.
Но най-добре е да не донесете рязане на кухненски прибори в такова жалко състояние.

I now realize the deplorable state of the world and society- I previously felt it was uncomfortable but what could you expect?
Сега осъзнавам плачевното състояние на света и на обществото- преди това чувствувах неудобство, но какво може да очаквате?

However, in this situation, my household was in a deplorable state- thanks to relatives helped.
Въпреки това, в тази ситуация моето домакинство беше в лошо състояние- благодарение на помощта на роднините.

The second thing you should know is that there are not very many exhibits and some of them are in a deplorable state.
Второто нещо, което трябва да знаем е Няма много експонати и някои от тях са в плачевно състояние.

Today the church is in a deplorable state and any delay in its reconstruction may prove fatal for its further existence!
Днес черквата се намира в плачевно състояние и всяко отлагане на възстановяването ѝ, може да се окаже решаващо за по-нататъшното ѝ съществуване!

The original building on the plot was ancient little farmhouse in deplorable state, that had to be demolished.
Оригиналната постройка на парцела е била древна малка фермерска къща в плачевно състояние, която трябвало да се разруши.

And if the frames are in a deplorable state- have dried up, rotted, broken the geometry of the window, etc.
Шведската технология" е частично възстановяване на прозореца и трябва да се извършва от специалисти. Ако рамките са в лошо състояние- rassohlis, гнил, счупен геометрия на прозорци и т.н.

Until recently, this small but modern room, in which every thing was in its place and pleased the eye, was in a deplorable state.
До неотдавна тази малка, но модерна стая, в която всичко стоеше на мястото си и зарадвало окото, беше в лошо състояние.

When the ceiling surface is in a deplorable state, and it is difficult to fix it, you can resort to several ways of finishing the ceiling in the hall.
Когато повърхността на тавана е в лошо състояние и е трудно да се определи, можете да прибягвате до няколко начина за завършване на тавана в залата.

In other words, the expression of a wide range of applications denotes something in an extremely deplorable state or something that seems so.
С други думи, изразът на широк спектър от приложения обозначава нещо в изключително лошо състояние или нещо, което изглежда така.

Do not bring the skin to a deplorable state, it is better to carry out the correct treatment of injuries and in the future do not forget about preventive measures.
Не привеждайте кожата в плачевно състояние, по-добре е да извършвате правилно лечение на нараняванията и в бъдеще да не забравяте за превантивни мерки.

Due to weak immunity, incorrect self-treatment, we are sometimes able to bring our body to a too deplorable state- strong inflammatory processes.
Поради слабия имунитет, неправилното самолечение, ние понякога можем да донесем нашето тяло в твърде лошо състояние- силни възпалителни процеси.

Arriving in Beypin, Zhu Dee found the city in a deplorable state- raging hunger and epidemics, and the whole region suffered from raids by the Mongols and other nomads.
Пристигайки в Бейпин, Джу Дий намира града в лошо състояние- бушуващ глад и епидемии, а целият регион страда от нападения от монголи и други номади.

The second consequence of such a layered rock structure was the very good preservation of the head of the statue in the deplorable state of the trunk and neck.
Втората последица от такава пластова скална структура беше много доброто запазване на главата на статуята в лошо състояние на багажника и врата.

And sometimes it happens that the wooden floor is in such a deplorable state that it is much easier to dismantle it and replace it with a good concrete screed, which no cracks are terrible for.
И понякога се случва, че дървеният под е в толкова лошо състояние, че е много по-лесно да го демонтираме и да го заменим с добра бетонна замазка, за която не са ужасни пукнатини.

This is a phrase uttered those who are ashamed of the state of his body and do not want to live life in such a deplorable state.
Това е фраза изречени от хора, които се срамуват от състоянието на телата си и не искат да живеят на останалата част от живота си в такова жалко състояние.

In many ways, the current deplorable state of Russia-EU relations is actually the result of the disintegration and fragmentation that has been taking place within the EU since 2004- 2005.
До голяма степен сегашното плачевно състояние на руско-европейските отношения е резултат от дезинтеграцията и разпокъсването, които започнаха да се наблюдават в ЕС от началото на новия век.