Какво е " ЖАЛКО СЪСТОЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• sorry state
• pitiful state
• poor state
• deplorable state

Примери за използване на Жалко състояние на Български и техните преводи на Английски

В жалко състояние е.
It's in a poor state of repair.

В какво жалко състояние съм.
How pathetic of a state I'm in.

Ти ме завари в жалко състояние.
You found me in a sorry state.

Едбо жалко състояние..
Incapable of pity.

Че съм в такова жалко състояние.
Sorry I'm in such a pitiful state.

Снощи преминах от отчаяно до жалко състояние.
Last night, I went from desperate to pathetic.

Шериф Когбърн, в жалко състояние си.
Marshal Cogburn, you're in a sorry state.

Пътната инфраструктура е в жалко състояние.
The road infrastructure is in miserable condition.

Аз съм в това жалко състояние защото те имам за другар.
I'm in this sorry state because I have you for a sidekick.

Особено пенсионерите са в жалко състояние.
Young people are particularly in a tricky situation.

Светът е в жалко състояние след толкова много пренебрежение и увреждане по земята.
The world is in a sorry state after so much neglect and damage to her surface.

И именно това е причината за сегашното ни жалко състояние.
And this is the reason for our present disastrous condition.

Това жалко състояние на нещата е често в резултат на лоша храната си, които водят до застой дебелото черво.
This is a sad state of affairs is often the result of poor dietary decisions, leading to a sluggish colon.

Неспазването на Божия закон е докарало нашия свят до жалко състояние….
Man's abandonment of God has indeed left our world in a pitiful state….

Не искате отвън да знаят в какво жалко състояние сме, нали?
And you don't want those on the outside to know how sad our conditions are, right?

Сигурно е истина, че унгарските опозиционни партии са в жалко състояние.
It's certainly true that Hungary's opposition parties are in miserable shape.

Не знам какво да пиша за ужасното сегашно време и жалко състояние на нещата в Русия.
I do not know what to write about the terrible present time and the pitiful state of affairs in Russia.

Аз никога няма да простя на капитан Чанг… който ме доведе до такова жалко състояние.
I will never forgive Captain Jang… who has brought me to such a pathetic state.

Деси беше жалко състояние, майка на една година бебе, се третира в болница в Pekanbaru, Риау, тъй като страда от инфекция на белите дробове.
Desi was unfortunate condition, the mother of a one year old infant who was treated at a hospital in Pekanbaru, Riau, since suffering a lung infection.

Но най-добре е да не донесете рязане на кухненски прибори в такова жалко състояние.
But it is best not to bring the cutting kitchen utensils to such a deplorable state.

Иран, държава с хилядолетна цивилизация и култура, днес е в жалко състояние, що се отнася до демокрацията, гражданските права и правосъдието.
Iran, a country with thousands of years of civilisation and culture, is today in a sorry state of affairs as far as democracy, civil rights and justice are concerned.

Когато става въпрос за глобална политика, всички знаем, че Европейският съюз е в жалко състояние.
When it comes to global politics, we all know that the European Union(EU) is in a sorry state.

Архиепископ Хризостом изтъкна, че тези, които са довели кипърската икономика до това жалко състояние, трябва да бъдат затворени.
Chrysostomos said that those who brought the Cyprus economy to this poor state should be imprisoned.

Какво ли се бе случило тогава, та един от най-изтъкнатите граждани на Лондон да изпадне до това жалко състояние?
What could have happened, then, to bring one of the foremost citizens of London to this most pitiable pass?

(Матей 9:36) Но Исус направил нещо повече от това просто да забележи в какво жалко състояние се намирали те.
(Matthew 9:36) But Jesus went beyond seeing their pitiable condition; he did something about it.

Това е фраза изречени от хора, които се срамуват от състоянието на телата си и не искат да живеят на останалата част от живота си в такова жалко състояние.
This is a phrase uttered those who are ashamed of the state of his body and do not want to live life in such a deplorable state.

Само да заеш, мисля, че си ужасно сладко момиче да ходиш с тип с толкова жалко състояние на кожата.
Just so you know, I think you're an awfully sweet girl to date a guy with such an unfortunate skin condition.

За да не се чудя какнаправете миглите по-дебели, откъдето имате нужда, за начало, да се грижите за това, което имаме, да не донесете миглите ви в жалко състояние.
In order not to wonder howmake the eyelashes thicker, you need, for starters, to cherish what we have, do not bring your eyelashes to a lamentable state.

В това неприятно, в това жалко състояние, чувствам, че периодът ще дойде рано или късно, когато трябва да изоставя живота и разума заедно, в някаква борба с мрачния фантазъм, страх".
In this unnerved, in this pitiable, condition, I feel that the period will sooner or later arrive when I must abandon life and reason together, in some struggle with the grim phantasm, FEAR.".

В съответствие с непоклатимото хуманистично убеждение, че човешкият живот е свят, ние поддържаме живота у хората, докато те изпаднат в такова жалко състояние, че сме принудени да си зададем въпроса:„Какво му е тук святото?“.
Due to an uncompromising humanist belief in the sanctity of human life, we keep people alive till they reach such a pitiful state that we are forced to ask,‘What exactly is so sacred here?'.

Как да използвам "жалко състояние" в изречение

...Правителството позволи на нещата да достигнат до такова жалко състояние и затова трябва да има средства за самозащита в тази афера.”(2)

В това жалко състояние са хората, които са весели и безгрижни и не съжаляват за извършените грехове, потънали в незнание и безчувствие.

Ако болницата в Своге не беше докарана до това жалко състояние от видни кадри на ДПС, дали пък повече хора нямаше да бъдат спасени?

Нека да се погледне BG в какво жалко състояние като пътища. Като държавност и като народност, че да му стане ясно на човек какво всъшност е във възход.