Какво е " DEPLORABLE CONDITION " на Български - превод на Български

• плачевно състояние
• окаяно състояние
• ужасно състояние

Примери за използване на Deplorable condition на Английски и техните преводи на Български

The Jeep was in deplorable condition.
Джипът беше в плачевно състояние.

Deplorable conditions these, but soon I mean to make a change.
Плачевни условия тези, но скоро имам предвид да се направи промяна.

All live in deplorable conditions.
Всички живеят в отвратителни условия.

You have an excellent heart, my friend- but your grey cells are in a deplorable condition.
Имате храбро сърце, приятелю- но сивите ви клетки са в плачевно състояние.

You were describing the deplorable condition in which you found Mr. Nesbitt's cat.
Описвахте окаяното състояние, в което заварихте котката на г-н Несбит.

America's infrastructure is in deplorable condition.
Инфраструктурата на Америка е в бедствено състояние.

Guests are in deplorable condition and they can be regarded as a success avoiding heavily beaten in this visit.
Гостите са в плачевно състояние и за тях може да се счита като успех избягването на разгромна загуба в тази визита.

The toilets are in a deplorable condition.
Тоалетните са в ужасно състояние.

Irena, shaken by the deplorable conditions in the ghetto, chose to join an association that gave assistance to the Jews.
Ирена, разтърсена от най-непоносимите условия в гетото, решава да се присъедини към организация, помагаща на евреите.

The immigrants live in deplorable conditions.
Мигрантите живеят при ужасни условия.

Has not happened in many years these two, otherwise Italian giants to enter the titanic battle in such a deplorable condition.
Не се е случвало от много години насам тези два, иначе италиански грандове, да влизат в титаничната битка в толкова окаяно състояние.

Dogs are raised in deplorable conditions.
Кучетата са отглеждани при мизерни условия.

For several weeks noticed some movement and about two teams that at the end of last year were virtually in a deplorable condition.
Вече няколко седмици се забелязва някакво раздвижване и около двата тима, които в края на миналата година бяха буквално в плачевно състояние.

To save man out of his deplorable condition.
Спасете някой от неговата неловка ситуация.

He said he told the landlady and the two tenants to clean the house, and explained that humans cannot live in such deplorable conditions.
Той каза, че е казал на хазяйката и на двамата наематели да почистят къщата и обясни, че хората не могат да живеят в такива лоши условия.

They were discovered living in deplorable conditions without access even to water.
На всичкото отгоре били оставени да оцеляват в нечовешки условия, дори без вода.

Firstly, the reason for that- the road surface, which is often in a deplorable condition.
На първо място, като причината за това- пътната настилка, която често е в окаяно състояние.

These individuals- often children- work in deplorable conditions, while exposing themselves to harmful levels of toxic chemicals like lead and mercury.
Тези хора- често деца- работят в лоши условия, докато се излагат на вредните нива на токсични химикали, като олово и живак.

Big cats may live 20 years in such deplorable conditions.
А котките живеят в тези условия поне 20 години.

After Geraldo Rivera's 1972 expose on the deplorable conditions at Willowbrook Asylum, numbers in large institutions declined sharply.
След като през 1972 г. Хералдо Ривера разкрива пред света какви са злополучните условия в болницата за душевноболни в"Уилоуброк", броят на подобни големи институции намалява рязко.

Therefore, we do not realize our own deplorable condition.
Затова не осъзнаваме нашето собствено окаяно състояние.

This was defined as fantasy a few weeks ago when the team was in deplorable condition and although there available players of high caliber, failed and failed to adapt them to a common idea that lead to improved results.
Това беше определяно като фантазия преди няколко седмици когато тимът беше в плачевно състояние и макар да има на разположение футболисти от висок калибър, не успяваше и не успяваше да ги приспособи към една обща идея, която да доведе до подобряване на резултатите.

Unfortunately, many of them work in deplorable conditions.
За съжаление много от тези хора работят при ужасни условия.

And this decadence of Andite civilization, together with the disappearance of their religious standards, left the spiritually impoverished races of the world in a deplorable condition.
Този упадък на андитската цивилизация, в съвкупност с изчезването на нейните религиозни устои, остави духовно обеднелите раси на света в плачевно състояние.

We know our schools are in deplorable condition.
Нашите школи са в ужасно състояние.

Further, in such a situation the excessive burden on communal facilities such as washbasins or lavatories and the insufficient ventilation for so many persons will often lead to deplorable conditions.
Освен това, при такива условия, прекомерното натоварване на санитарните помещения, като умивалници и тоалетни, и недостатъчната вентилация за толкова много хора често водят до ужасни условия.

Victoria and Lilly Desange were found in deplorable conditions, isolated, starved.
Виктория и Лили Десанж бяха открити в окаяно състояние подивели, изнемощели от глад.

Lakes near the mouth of the river are described by government as"in deplorable condition.".
Езерата в близост до устието на реката се описват от правителството като„в плачевно състояние".

More than 13,500 asylum seekers remain trapped on the Greek islands in deplorable conditions as winter begins on December 21, 2017, Human Rights Watch said today.
Повече от 13, 500 търсещи убежище остават в капан на гръцките острови в лоши условия, тъй като зимата започва на декември 21, 2017, каза Human Rights Watch днес.

It is the joint responsibility of European states to design a comprehensive and unified strategy to tackle the problems of the Roma, who for the most part live in deplorable conditions and destitution.
Съвместната отговорност на европейските държави е да подготвят всеобхватна и единна стратегия за справяне с проблемите на ромите, които в по-голямата си част живеят в окаяни условия и нищета.