Examples of using Condiciones deplorables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La población civil vive en condiciones deplorables.
Muchos viajan en condiciones deplorables, a menudo poniendo en peligro su salud y su vida.
Many migrants travel under appalling conditions, often putting their health and lives at risk.Estas calles están en unas condiciones deplorables.
Los presos viven en condiciones deplorables, carecen por completo de atención médica y comen generalmente lo que le dan sus familiares.
Prisoners are kept in appalling conditions, without any medical care and with food usually provided by their families.El resto del grupo estaba en condiciones deplorables.
The remaining group was in a deplorable condition.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
condiciones meteorológicas
condiciones meteorológicas severas
condiciones meteorológicas peligrosas
condiciones climáticas
condiciones médicas
algunas condiciones médicas
condiciones generales
buenas condicionescondición jurídica
condiciones meteorológicas actuales
More
La planta de gas de Rumaila septentrional no ha recibido reparaciones nimantención en los últimos 11 años y está en condiciones deplorables.
The North Rumaila gas plant has received no repairs ormaintenance for the past 11 years and is in deplorable condition.Las actividades mineras se llevan a cabo en condiciones deplorables de seguridad y salud.
Algunos de esos Estados de acogida han tratado de obtener fondos en nombre de los niños,que siguen viviendo en condiciones deplorables.
Some of those host States have attempted to obtain funds on behalf of the children,who continue to live in abject conditions.Estaba describiendo las condiciones deplorables en las que encontró a la gata del Sr. Nesbitt.
You were describing the deplorable condition in which you found Mr. Nesbitt's cat.La mayoría de estas desgraciadas llegaban en condiciones deplorables.
Most of the unfortunates came in a deplorable condition.Los rehenes capturados por los piratas somalíes padecen condiciones deplorables durante su secuestro y a veces son torturados y amenazados por los piratas para obtener el mayor rescate posible.
Hostages held by Somali pirates endure dire conditions in captivity; sometimes, pirates torture and threaten hostages in an effort to extract the maximum ransom.Era difícil encontrar un trabajo yla economía se encontraba en condiciones deplorables.
En las zonas urbanas, algunos grupos de la población viven en condiciones deplorables y se ven obligados a comprar su agua a precios excesivos.
Some urban groups lived in appalling conditions, and had to buy water at very high prices.En ese entonces Bennett sufría de apuros económicos y vivía en condiciones deplorables.
At the time Bennett struggled financially and lived in sub-par conditions.Después de todo, estos animales da pena cuando viven en condiciones deplorables en las aceras de la ciudad.
After all, these animals feel sorry when they are living in appalling conditions on the city pavement.Una encuesta realizada en 1993 por el Instituto de Estudios Psicosociales de la Familia(IPSOFA) reveló quelos niños sujetos a este servicio doméstico viven en condiciones deplorables.
A survey carried out in 1993 by the Institut psycho-social de la famille(IPSOFA)found that these child servants live in distressing conditions.Expresó preocupación por el hacinamiento y las condiciones deplorables en las cárceles.
Puede citarse a este respecto el caso del Sr. Noor Mohammad Kalwal, detenido en octubre de 1991 yencarcelado sucesivamente en varios centros de detención en condiciones deplorables.
Mr. Noor Mohammad Kalwal had been arrested in October 1991 andregularly shifted from one detention centre to another, living in miserable conditions.También informó de que unos 2.200 romaníes vivían en condiciones deplorables en los dos campamentos de Konik.
CoE-Commissioner reported that about 2,200 Roma were living in appalling conditions in the two Konik camps.Actualmente este centro, que alberga a cuarenta niños,se encuentra en condiciones deplorables.
Currently this center, home to forty children,is in deplorable condition.La organización señaló la lenta tramitación de las solicitudes de asilo, mientraslos interesados vivían en condiciones deplorables en los centros de detención para inmigrantes, donde cinco de ellos se habían suicidado.
It noted the slow processing of asylum claims,while asylum seekers lived in appalling conditions in immigration detention centres, where five suicides had been reported.Se estima quelas FARC tienen cerca de 700 rehenes, muchos de ellos en condiciones deplorables.
The FARC is believed tohold around 700 hostages, often in appalling conditions.Hace poco más de un año que la Christian Science me encontró en condiciones deplorables, tanto físicas como mentales.
It is· a little over a year since Science found me in a deplorable condition, physically as well as mentally.Antiguamente a los leprosos de Minicoy se les desterraba a la isla donde vivían en condiciones deplorables.
Formerly the lepers of Minicoy were banished to this island where they lived in abject conditions.A fines de julio seguían en el mismo recinto en condiciones deplorables.
As at the end of July, they were still being held in the same compound in appalling conditions.Aunque Estonia se había esforzado por sustituir algunas cárceles más antiguas,seguía habiendo denuncias de condiciones deplorables en algunas de sus cárceles.
Estonia had made an effort to replace some of the older prisons, however,there were still reports of poor conditions in some of Estonia's prisons.Gambia también alienta al ACNUR a que prosiga sus esfuerzos para registrar a los refugiados saharauis que viven en condiciones deplorables en los campamentos de Tinduf.
Gambia also encouraged UNHCR to continue its efforts to register the Saharan refugees living in miserable conditions in the camps in Tindouf.Los estudiantes se consumieron durante ocho meses en esos campamentos inhumanos en medio de golpizas, condiciones deplorables y falta de atención médica y humanitaria.
The students languished in these brutal camps for eight months enduring beatings, poor conditions and lack of medical and humanitarian attention.Pese a estos esfuerzos, el trabajo infantil sigue existiendo a escala masiva yen ocasiones tiene lugar en condiciones deplorables, en particular, en el mundo en desarrollo.
In spite of these efforts, child labour continues to existon a massive scale, sometimes in appalling conditions, particularly in the developing world.El Sr. KRAPPMANN señala que aunque la asignación presupuestaria ha aumentado,según informaciones de las organizaciones no gubernamentales muchas escuelas se encuentran en condiciones deplorables y carecen del material básico.
Mr. KRAPPMANN said that althoughbudget allocations had increased, according to NGO reports, many schools were in poor condition and lacked basic materials.
