Какво е " ПЛАЧЕВНОТО " на Английски - превод на Английски

• deplorable
• sorry
• woeful
• sad
• poor

Примери за използване на Плачевното на Български и техните преводи на Английски

Ще ти кажа кое е плачевното.
I will tell you what sad is.

Отвън можете да видите плачевното състояние на сградата.
And here can be seen the sad condition of the building.

Ако сте загрижени за плачевното състояние на върховенството на закона, помислете за четене.
If concerned about the deplorable state of Bulgaria's rule of law, consider reading.

Гейбриъл решава, че иска да напише пиеса за плачевното състояние на своя живот.
He decides that he wants to write a play about the sorry state of his life.

И забележи, че плачевното състояние на работата ти, по-никакъв начин не се е отразило на преценката ми.
And take heed, the sorry state of affairs has in no way affected my judgment of you.

Преди всичко актьорите бяха ангажирани да декламират на висок глас за плачевното състояние на модерният човек.
Mostly involved the actors declaiming loudly about the woeful state of modern man.

Лекарите отбелязват плачевното състояние на индонезийката, но уверяват, че скоро тя ще се възстанови.
Doctors noted the deplorable state of Indonesian, but assured that she would soon recover.

Въпреки това, статистиката предоставят данни за плачевното увеличението на миналия век броят на абортите и п….
However, statistics provide data on the deplorable increase in the last century the number of abortions and STIs. The….

Нарича го„плачевното зрелище на зрял мъж, зает с„мъмбо-джъмбото“ на магията и безсмислиците на Индия“.
Deplorable spectacle of a grown man occupied with the mumbo-jumbo of magic and the nonsense of India.”.

В Библията пророк Еремия отнема описание на плачевното състояние на жителите на Йерусалим по време на обсадата на него от войските на Навуходоносор[ 6].
In the Bible the prophet Jeremiah takes a description of the sorry state of the citizens of Jerusalem during the siege of it by Nebuchadnezzar's troops[6].

Сега осъзнавам плачевното състояние на света и на обществото- преди това чувствувах неудобство, но какво може да очаквате?
I now realize the deplorable state of the world and society- I previously felt it was uncomfortable but what could you expect?

Мотивите за създаването на СИНТ възникват след равносметката от негативната статистика, която отразява плачевното състояние на българската икономиката.
The reasons for the creation of SINT were finally formulated after consideration of the balance of negative statistic that reflects the deplorable state of the Bulgarian economy.

До този момент, Дуейн Уейд изигра като човек, който не иска част от срам и плачевното играе своя град и феновете, понесени през миналия сезон, и определено не искам да гледам по-голямата част от плейофите за разлика да играе поне в част от тях.
Thus far, Dwyane Wade has played like a man who wants no part of the shame and deplorable play his city and fans suffered through last season, and definitely does not want to be watching most of the playoffs as opposed to playing in at least part of them.

Христос е признал: Даде Ми се всяка власт на небето и на земята(Матей 28:18) ВДявол въстана против това твърдение на Сина на Бог!, и това поставя под въпрос, като сочи към плачевното състояние на нещата в църквата и в света.
(Matthew 28:18) The Devil had rebelled against this claim of the Son of God, and brought it into question by pointing to the deplorable state of affairs in the church and in the world.

Надявам се, че сега ще може да се възползва от възможността, защото, макар че председателят на Европейската комисия напълно подкрепя идеите ни, държавните и правителствените ръководители, за съжаление, не правят нищо, за да поемат отговорност за плачевното положение.
I would hope that we can now seize the opportunity, because, although the President of the European Commission supports our ideas fully, the Heads of State or Government are, unfortunately, not doing anything to take responsibility for this woeful situation.

Както при всеки проблем, преди да се говори за решения(лечение), си струва да се каже няколко думи и превенция, защото Обикновено е по-лесно да се предотврати плачевното състояние, отколкото да се измъкне по-късно.
As in any problem, before talking about solutions(treatment), it is worth saying a few words and prevention, because It is usually easier to prevent the deplorable state than to get out of it later.

След внимателен анализ на плачевното състояние на машинотракторния парк на страната, от 1998г. се създава Булагро Машини АД- фирмата, отговорна за вноса, дистрибуцията и най-важното- организацията на съвременен, ефективен и високопрофесионалин сервиз, на модерна селскостопанска техника.
After careful analysis of the deplorable state of the agricultural park of the country, in 1998 was founded another company from the group- BULAGRO MACHINES- the company responsible for the import, distribution and most importantly- the organization of an efficient and highly professional service of modern agricultural machinery.

Писмо до Президента на Руската федерация от името на младши сержант, на договор във в/п 32406(Курск) Иван Красавин, в което той докладва за плачевното състояние на нещата на 53-а ЗРБр(директна връзка, архив).
A letter to the president of the Russian Federation from junior sergeant Ivan Krasavin, a contract serviceman from the military unit No. 32406(Kursk), in which he reports about the poor state of affairs in the 53rd brigade(direct link, archive).

Замърсяването стана неотложен приоритет за китайските лидери, които се опитват да намалят щетите, нанесени от десетилетия на стремглав икономиески растеж, и да овладеят обществения гняв, породен от плачевното състояние навъздуха, водата и почвата в страната.
Pollution has emerged as an urgent priority for China's leaders as they try to reverse the damage done by decades of breakneck growth and head off public anger about the sorry state of the nation's air, water and soil.

Замърсяването стана неотложен приоритет за китайските лидери, които се опитват да намалят щетите, нанесени от десетилетия на стремглав икономиески растеж, и да овладеят обществения гняв, породен от плачевното състояние навъздуха, водата и почвата в страната.
Pollution control has emerged as the top priority for China's leaders as they try to reverse the damage done by decades of rapid growth and dissuade public anger about the poor state of the nation's air, water and soil quality.

Беше ужасна, плачевна, плюеща нощ.
Twas a horrible, deplorable, spit-orable night.

И резултатът е плачевен- тя прекара един месец и половина в гнойна хирургия.
And the result is deplorable- a month and a half spent on purulent surgery.

Стигнах до това плачевно състояние.
I have come to this sorry state.

Плачевни условия тези, но скоро имам предвид да се направи промяна.
Deplorable conditions these, but soon I mean to make a change.

Затова имаме това плачевно състояние в църквите.
That is a sad state of affairs in the Churches.

Затова в момента и България е в такова плачевно състояние.
This is why Pakistan is in such a sorry state today.

Порочните, злорадстващи, плачевни чудовища родени и израстнали тук.
The vicious, scheming, deplorable monsters born here, raised here.

Лицемери са в плачевно състояние и пълна изправност.
Hypocrites are in a woeful state and condition.

Божият народ беше в плачевно състояние.
God's people were in a sad state.

Критиците списания са показали плачевен недостиг на интерес, сериозен интерес.
The critical quarterlies have shown a deplorable lack of interest serious interest.

Как да използвам "плачевното" в изречение

"Демократична България" пита Портних за плачевното състояние на инфраструктурата във Варна | Накратко

.Радев не чувства ли лична отговорност за плачевното състояние на военновъздушните сили? Говори като страничен наблюдател.

Плачевното състояние на популярната туристическа дестинация е свързано с рязкото намаляване на броя на руските туристи

Въпрос към Тодор Танев, Министър на образованието и науката относно плачевното финансово състояние на астрономическата обсерватория "Рожен".

Провежда иммунограмма с цел изследване на имунната система, ако е заболяване на плачевното и се наблюдават рецидиви.

Особено след като се видя плачевното състояние на украинската армия при присъединяването на Крим към Русия........Прочети още

Наталия Тодорова: Еврокомисията е солидарна с българските фермери за плачевното съдържание на програмата за селските райони | Новини

Недоволни жители на Кубрат ще излязат на протест заради плачевното състояние на пътищата от Кубрат за Русе и Разград....