Примери за използване на Тъга на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С много, много тъга.
Тъга за юг.
Нарича се тъга.
Тъга и/или депресия.
Тя не е тъга.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
За деца Загуба и тъга.
Infant Loss and Grief.Нека не тъга и мизерия.
Let not grief and misery.Но тук няма тъга.
There be no mourning here.Тъга от“От вътре навън”.
Sadness from"Inside Out.".Вик и младост и тъга.
A cry, youth and grief.Има тъга в тези думи.
There is such sadness in these words.Всичко, което чувствам е тъга.
All I feel is sad.Период на тъга, ако щеш.
A period of mourning, if you will.И дни, изпълнени с тъга.
Казват, че от тъга умрял.
It is said that he died of grief.И тя всъщност означава тъга.
And it actually means sad.Тъга и престъпност без лек;
Sorrow and crime without a remedy;Тя ще се поболее от тъга.
Тъга и болка изпълваха очите му.
Grief and pain filled his eyes.Където няма повече тъга.
Where there will be no more mourning.И тяхната скръб и тъга ще угасне.
Grief and melancholy will subside.Понякога щастие, понякога тъга.
Bringing joy, sometimes sorrow.Време за тъга и време за радост;
A time for grief and a time for joy.В него обаче имаше някаква тъга.
There was some sadness, though.Няма болка и тъга, няма спомени.
No hurting, no sadness, no memories.Всички споделят щастие и тъга.
Everyone shares happiness and sorrow.Болка и тъга, винаги сме с вас.
The pain and sadness is with me always.Сълзите от радост и тъга еднакви ли са?
Are happy and sad tears the same?Тъга, сълзи, депресия… Ужасно е!
Sorrow, tears, depression, it was horrible!Няма да има тъга, болка, загуба.
There will be no sorrow, no pain, no loss.
