Какво е " ВАШАТА ТЪГА " на Английски - превод на Английски

• your sadness
• your sorrow

Примери за използване на Вашата тъга на Български и техните преводи на Английски

Разбирам вашата тъга.
I understand your sadness.

Вашата тъга е все още свежа, и много силна.
Your grief is new, and very painful.

Какво показва вашата тъга?
What triggers your sadness?

Споделям вашата тъга и гняв от тази трагедия.
I share in your grief and anger over this tragedy.

Вашата радост е вашата тъга без маска.
Your Joy is Your sorrow UNMASKED.

Не позволявайте на всички да знаят за вашата тъга.
Don't make everyone know about your sadness.".

Вашата радост е вашата тъга без маска.
Your joy is your sorrow with mask.

На вашата тъга, тъй като снегът се топи през пролетта.
Of your sadness, as the snow melts in the spring.

Вашата радост е вашата тъга без маска.
Your joy is sorrow unmasked….

Нека прогоня вашия смут, вашия гняв и вашата тъга.
Let me take you away from your confusion, your anger, your sadness!

Вашата радост е вашата тъга без маска.
Your joy is your unmasked sadness.

Но дори и да получите резултатите, това няма да направи вашата тъга по-малко.
But even if you get the results, it will not make your sadness less.

Кажете ни и споделете вашата тъга, радост и опит.
Tell us and share your sadness, joy and experience.

Ако сте тъжни заради нещо лошо, което ви се е случило, той ще сподели и вашата тъга.
If you are sad because of something bad that happened to you, he will share your sadness as well.

След освобождаване на вашата тъга, че е полезно да се прецени дали можете да разрешите ситуацията.
After releasing your sadness, it's helpful to consider whether you can solve the situation.

Вашата тъга може да се усили с течение на времето и да не намерите никакво медицинско и емоционално решение.
Your sadness may intensify as time passes and you find no medical or emotional resolution.

Но, искам да споделите добрата новина, че има някой, който може да излекува вашата тъга и да го превърне в радост.
But, I want to share the good news that there is someone who can heal your sadness and turn it into joy.

По този начин може да се стигне в своя инструментариум, и извадете техниката трябва да обработим вашата тъга.
This way, you can reach into your toolbox, and take out the technique you need to process your sadness.

Така с Неговата неизмерима любов, Той може да изгори и да трансформира вашата тъга в радоста на Неговото възкресение.
So that with His immeasurable love, He may burn and transform your sorrows into the joy of His resurrection…”(2/25/99).

Оцелелите домашни любимци също могат да изпитат загуба, когато домашен любимец умре, или те могат да станат притеснени от вашата тъга.
Surviving pets can also experience loss when a pet dies, or they may become distressed by your sorrow.

Зная, че професията Ви е трудна и в пълно противоречие с Вас, аз предвидих Вашата тъга и знаех, че тя ще дойде.
L know, your profession is hard and full of things that contradict you, and I foresaw your lament and knew that it would come.

Оцелелите домашни любимци също могат да изпитат загуба, когато домашен любимец умре, или те могат да станат притеснени от вашата тъга.
Other family pets can also experience loss when a pet dies, or they may become distressed by your sorrow.

Когато разочарованието ви вкара в дълбока долина, вашата тъга и поражение ще се почувстват като гъста мъгла, която виси около вас.
When the disappointment drags you to a deep valley, your sadness and defeat will feel like a thick fog hanging around you.

Ако не виждате края на реката, която започна да се движи на коня- мечтата казва, че в края на вашата тъга няма.
If you do not see the end of the river, which began to move on the horse- the dream says that the end of your sadness will not.

Вашата тъга по Дома, по безусловната любов и приемане, по радостта и свободата, съвършения мир и изобилие, всичко това е знак че вие сте готови.
Your longing for Home, for the Unconditional Love and Acceptance, for the Joy, Freedom, Perfect Peace and Abundance it brings, is a sign that you are ready.

Като приятел те ще бъдат наблизо, за да ви развеселят и ще ви отведат до различни места, само за да облекчат вашата тъга.
As a friend, they will be there to cheer you up and they will even take you to great places just to ease out your sadness.

Ако всеки път, когато се случват тези неща, започнете да поглъщате храна, вероятно говори вашата тъга, а не стомаха.
If each time these things happen you start to devour food, it's likely that it's your sadness talking and not your stomach.

Оцелелите домашни любимци също могат да изпитат загуба, когато домашен любимец умре, или те могат да станат притеснени от вашата тъга.
Surviving pets can also experience loss when their friend dies and they may become distressed by your sorrow.

Малки деца, отворете сърцата си и ми дайте всичко, което е в тях: радости, тъги и всяка, дори и най-малката, болка, така че аз да мога да ги предложа на Исус; така с Неговата неизмерима любов, Той може да изгори и да трансформира вашата тъга в радоста на Неговото възкресение.
Little children, open your hearts and give me all that is in them: the joys, the sorrows and every sorrow even the most small, so that I can offer them to Jesus, so that He with his incommensurable love burns and transforms your sorrows into the joy of his resurrection.

Можете да бъдете зависими от тях за физически задачи, но никога не трябва да мислите, че роботът ви обича или чувства вашата тъга.
You should be dependent on them for physical tasks but you should never think that a robot loves you or feels sadness”.