Примери за използване на Тежкото състояние на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Че сте запознат с тежкото състояние на африканците от Амистад.
Имаме ли някакво отношение,симпатия към тежкото състояние на хората в Япония?
Do we have any concern,any sympathy for the plight of the people of Japan?Възгледите на Боб Марли за тежкото състояние на черните хора са трудни за оборване.
Bob Marley's view of the plight of the black man is hard to knock.Ще изглежда силен иемоционално ангажиран с тежкото състояние на засегнатите.
He will appear both strong andemotionally engaged in the plight of those affected.Ако Уудс е бил сляп за тежкото състояние на жените с леко поведение, поне пресата демонстрира съчувствие.
If Tiger has been blind to the plight of loose women, at least the press is sympathetic.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
добро състояниездравословно състояниецяло състояниеобщото състояниефинансовото състояниекритично състояниетекущото състояниемедицински състояниялошо състояниеотлично състояние
Повече
От това правило понякога можете да отстъпите при изключително тежкото състояние на детето.
Четвърти споделя информация за тежкото състояние на украинските финанси, като се опасява, че ще девалвира гривната.
A fourth shared information about the dire state of Ukrainian finances, which he feared would devalue the hryvnia.В тежкото състояние на неизправност от 15-ти век, базиликата претърпява редица модификации по няколко различни папи.
In a dire state of disrepair by the 15th century, the basilica underwent a series of modifications under several different popes.ЕП отбелязва и особено тежкото състояние на младите роми, все повече сред които не работят и не учат.
The EP notes the particularly difficult situation of young Roma, among which the number of those who do not work and learn does not increase.Замяната е била необходима в някои случаи поради тежкото състояние на публичните финанси на много държави членки и региони.
Substitution was necessary in some cases due to a difficult situation in the public finances of many Member States and regions.ЕП отбелязва особено тежкото състояние на младите роми, сред които нараства броят на онези, които не работят и не учат.
The EP also notes the particularly difficult situation of young Roma, increasingly among whom they do not work or do not study.Help Save Bees(Помогнете да спасим пчелите)- проект, посветен да допринесе за повишаване на общата осведоменост, относно тежкото състояние на местните британски пчели.
Help Save Bees- is dedicated project to help raise general awareness about the plight of native British Bees.Друг важен фактор е тежкото състояние на икономиката на Камбоджа, резултат от политиката на Сианук, за неутралитет чрез антиамериканизъм.
Another important factor was the dire state of the Cambodian economy, an indirect result of Sihanouk's policies of pursuing neutrality.Пастерелозата може да е убила повече от 10 000 антилопи сайгака, нотехнически хората все още могат да са виновни за тежкото състояние на вида.
Pasteurellosis may have killed more than 10,000 saiga antelope, but technically,people may still be to blame for the species' plight.Текстът подчертава особено тежкото състояние на младите роми, сред които нарастващ брой не са трудово заети с работа, образование или обучение.
The text underlines the particularly difficult situation of young Roma, with an increase in the share of those that are not in employment, education or training.Опаковането, замърсената кожа, нечистите черва иизобилната храна са фактори, които изострят тежкото състояние и висока телесна температура.
Overwrapping, contaminated skin, unclean intestines andabundant food are factors that exacerbate the severe condition and high body temperature.Текстът подчертава особено тежкото състояние на младите роми, сред които нараства броят на тези, които не са трудово заети, не учат или не се обучават.
The text underlines the particularly difficult situation of young Roma, with an increase in the share of those that are not in employment, education or training.Преди няколко седмици настоящият лидер на ГСДП Андреа Налес призова съпартийците си да престанат да обвиняват Меркел за тежкото състояние на партията.
A few weeks ago, SPD floor leader Andrea Nahles called on her party to finally stop blaming Merkel for the Social Democratic Party's plight.Тежкото състояние на рохингите и страданията, които те понесоха, са една от най-потресаващите хуманитарни трагедии на нашето време», заяви днес британският външен министър.
The plight of the Rohingya and the suffering they have had to endure is one of the most shocking humanitarian disasters of our time,” he said.Има вреда за България.• Български защитник на правата на човека помага на британска телевизия да подготви филм за тежкото състояние на дома за деца в Могилино.
A Bulgarian human rights defender helps to the British television to shoot a documentary movie about the plight of the Home for children in Moguilino.Тежкото състояние на 79-годишната жителка на Атина Зина Рази и хиляди като нея дава точния отговор защо преговорите между Гърция и кредиторите й се провалиха.
ATHENS- The plight of 79-year-old Athenian Zina Razi and thousands like her strikes at the heart of why talks between Greece and its creditors have collapsed.Много мъже, страдащи от алопеция, в действителност,оплакват от трудностите в приближаването на обратното секс à защо é чувствам срам за тежкото състояние на косата си.
Many men suffering from alopecia, in fact,complaining about difficulties in approaching the opposite sex à why é feel shame about the plight of their hair.Тежкото състояние и съпътстващите заболявания на пациентката не позволяват извършване на поредна отворена хирургична операция за подмяна на стеснената и нефункционираща клапа.
The patient's severe condition and comorbidities did not allow yet another open surgical surgery to replace the narrowed and non-functional valve.Гжо Председател, този случай подчертава тежкото състояние на едно малцинство в страна, където малцинствата в найдобрия случай са маргинализирани, а в найлошия- третирани с жестокост.
Author.- Madam President, this case highlights the plight of a minority in a country where minorities are at best marginalised and at worst brutalised.Ако тежкото състояние на нещата в ирак може да се дължи поне отчасти на грешки в сащ, военните ще трябва да използват разумно притока на войски, за да си възвърнат земята.
If the dire state of affairs in Iraq can be attributed at least in part to U.S. mistakes, the military will have to use the influx of troops wisely to regain ground.На мен лично, силно ми повлия една среща с представител на фондацията и това, което той ми разказа за извеждането на децата от домовете и тежкото състояние на повечето от тях.
I personally, was deeply moved after a meeting with a representative of the foundation who told me about the process of relocation of institutionalized children to family-type houses and the plight of most of them.Тежкото състояние на рохингите и страданията, които те понесоха, са една от най-потресаващите хуманитарни трагедии на нашето време», заяви днес британският външен министър.
The plight of the Rohingya and the suffering they have had to endure is one of the most shocking humanitarian disasters of our time,” Johnson said according to the statement.Сатириста Том Райли прави странна пародия на 2006 TED конференция,разнищва 100 доларовия лаптоп, тежкото състояние на полярните мечки, и хората които споменават малко повече, че работят в Харвард.
Satirist Tom Rielly delivers a wicked parody of the 2006 TED conference,taking down the $100 laptop, the plight of the polar bear, and people who mention, one too many times, that they work at Harvard.Срещнах съпругата на болния и, след като я предупредих, че изобщо не ме вълнува какво ще си помисли за мене и дали ще приеме за истина това,което ще й кажа, разкрих каква е причината за тежкото състояние на съпруга й.
I met the wife of the patient and, having warned her that did not care what you think of me andto accept the truth of what I tell her I discovered the reason for the plight of her husband.Искаме да повишим осведомеността ида привлечем внимание към тежкото състояние на сирийските деца в обсадените райони, както и страданията на сирийския народ, нападан и убиван от режима на Асад и съюзниците му“.
We want to raise awareness anddraw attention to the plight of Syrian children in besieged areas and the suffering of Syrian people who are attacked and killed by the Assad regime and its allies.”.
