Какво е " СЕ ОПЛАКВА " на Румънски - превод на Румънски

• se plânge
• se plange
• plâns
• se plinge
• se plînge
• se planga
• se lamentează
• se plâng
• plângându-se
• se plângea
• se plang

Примери за използване на Се оплаква на Български и техните преводи на Румънски

Тед се оплаква от всичко.
Ted se plinge de orice.

А пък сега всеки се оплаква.
Acuma se lamentează toți.

Старият се оплаква от.
Respectivul domn se plângea de.

Няма нищо, кой се оплаква?
Nici o problemă. Cine se plînge?

Мъж се оплаква на приятеля си:.
Un soţ se plângea prietenului său:.

За Том. Понеже не се оплаква.
E pentru Tom, el nu se plinge.

Друг се оплаква, че бил беден.
Un om se plângea mereu că este sărac.

А пък сега всеки се оплаква.
Și acum toată lumea se lamentează.

Винаги се оплаква и никога съвети.
Intotdeauna se plange si niciodata sfaturi.

Покажи ми някой, който не се оплаква от шефа си.
Arata-mi pe cineva care nu se plinge de seful lui.

Жена ми се оплаква, че не я извеждам.
Soţia mea se plângea că nu o scot îndeajuns.

Референтен номер 2 Жената се оплаква от болка в черния дроб.
Numărul de referință 2 Femeia sa plâns de durere în ficat.

А майка ми се оплаква за размера на пенсията!
Şi mama se plângea de planul ei de pensionare!

Имате ли приятел или роднина, който се оплаква през цялото време?
Ai vreun prieten sau un coleg care se plange tot timpul?

Майката се оплаква от липсата на амбиция у детето.
Se plînge de lipsa de ambiţie a copilului.

Човек, който постоянно се оплаква, отнема жизнената ви енергия.
Oamenii care se plâng mereu îți fură energia.

Жена се оплаква на приятелка:- Омръзна ми този мой мъж!
Sotia se plange in fata sotului: M-am saturat!

Голяма част от бизнеса се оплаква, че у нас дори няма кой да работи.
Mulţi businessmeni se plâng că nu au oameni care să muncească.

Който се оплаква, значи има време да се усмихне.
Oamenii care se plang tot timpul nu au timp sa mai si zambeasca.

Посещава лечебницата почти всяка седмица и се оплаква, че боледува.
Vizitează Infirmeria aproape săptămânal plângându-se că e bolnav.

Ни най-малко не се оплаква, приятно ѝ е да служи на това дете.
Dar nu se plâng, sunt fericiţi că le trăieşte copilul.

Пациентка в 33 седмица бременна и се оплаква от силна болка в гърба.
Pacientului 33 săptămâni gravide și plângându-se de dureri severe de spate.

Ни най-малко не се оплаква, приятно ѝ е да служи на това дете.
Dar nu se plang, sunt fericiti ca le traieste copilul.

Някой хвърлил едни пари и после се оплаква колко му е трудно.
Mulți oameni își oferă ajutorul și apoi se plâng de cât de greu le este.

Семейството ви се оплаква, че сте станали пристрастен към смартфона?
Familia ta se plange că ai devenit dependent de smartphone?

Manuskin Active е предназначен за всеки, който се оплаква от кожни заболявания.
Manuskin Active este conceput pentru toți cei care se plâng de afecțiuni ale pielii.

Партньорът се оплаква, че се отглеждаме все по-малко секс.
Partenerul sa plâns că cultivăm sexul din ce în ce mai mic.

Милейди се оплаква по-силно даже от Little Boy Blue blowing his horn.
Doamna se plinge mai tare decit isi sufla nasul piticul Haptiu.

Европейският бизнес се оплаква, че интересите му не са защитени достатъчно добре.
Angajații se plâng că nu sunt protejați suficient →.

Жалбоподателят се оплаква на омбудсмана относно начина на прилагането от ЕААБ на член.
Reclamantul sa plâns Ombudsmanului în legătură cu punerea în aplicare de către AESA a.

Как да използвам "се оплаква" в изречение

Най-често използваната тактика от политическите кампании и пресата е да се оплаква ниската избирателна активност.

Отива един пациент при психотерапевта и му се оплаква от прекалена полова възбуда и неудовлетвореност.

The Verge се оплаква от лошо качество на изображението и оплаква факт, че не записва звук.

Болният се оплаква от слабост, умора, прилошаване, смущение в зрението. Понякога може да получи и синкоп.

Канадската компания се оплаква от бюрокрация и блокиране на проекти след идването на власт на СИРИЗА

Ottima l'idea della traduzione. Болният се оплаква от постоянна, спонтанна, локализирана болка, която се усилва нощем.

I болярин. Голият народ е навикнал да се оплаква и да има, и да няма защо.

Ученичка от Индия се оплаква от силен зъбобол! Няма да повярвате какво откриха лекарите при преглед!

Извинявайте,че ви занимавам с подробности!Всеки ви се оплаква и търси подкрепа от Вас!Бог да Ви благослови!

Украинската "Нафтогаз" се оплаква от двойно намаление на дневния транзит на руски природен газ за Европа