Какво е " СЕ ОПЛАКВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• plâns
• se plângea
• se plangea

Примери за използване на Се оплаквал на Български и техните преводи на Румънски

Но никога не се оплаквал.
Nu se plânge niciodată.

Аз не бих се оплаквал, Холи.
Eu nu m-aş plânge, Holly.

Един човек все се оплаквал.
În timp ce unul se plângea mereu.

Нима съм се оплаквал, че имам само теб?
Plânsu-m-am că am doar una?

Но собственикът Хоакин не се оплаквал.
Dar domnul Jucov nu s-a plâns.

Никога не съм се оплаквал от диабет.
Nu m-am plâns nicodată de diabet.

Плащах данъка и никога не съм се оплаквал.
Am plătit taxa şi nu m-am plâns niciodată.

Не съм се оплаквал. Просто му казах мнението си.
Nu m-am plâns, le-am zis doar părerea mea.

На ваше място не бих се оплаквал, г-це.
Nu m-aş plânge dacă aş fi în locul dvs, domnişoară.

Ти често си ми се оплаквал, че„не те разбират".
Mi te-ai plâns adeseori că“nimeni nu teinţelege”.

Промени се обратно. Стига се оплаквал.
Schimbă-te la loc şi nu te mai plânge.

Значи никога не си се оплаквал на Кейт от Патрик?
Tu nu te-ai plâns niciodată la Kate despre Patrick?

Съпругата не е сигурна, не се оплаквал.
Soţia nu e sigură. Zice că el e genul care nu prea se plânge.

Не помня да си се оплаквал за това тогава.
Nu-mi amintesc ca te-ai fi plans despre asta la vremea respectiva.

Ар Джей Куигли, репортерът от"Ню Йорк Таймс", от когото винаги се оплаквал.
Quigley, reporterul de la New York Times de care mă plâng eu, mereu.

Не си спомням да си се оплаквал, когато те чешех по корема.
Tu nu te-ai plâns când ai fost scărpinat pe burtă.

Винаги съм се оплаквал, че нямам достатъчно пари, но сега това се промени драстично.
M-am plâns mereu de lipsa de bani, dar acum situația s-a schimbat complet.

Приятелката му каза, че се оплаквал от работата по поддръжката.
Iubita lui zicea că se plângea despre întreţinerea clădirii.

Дочух, че си се оплаквал за това как си израснал, за да манипулираш приятелката си.
Am înțeles că ai fost whining despre parinti mea, în scopul de a manipula emoțional prietena ta.

На един ученик, който постоянно се оплаквал от другите, Учителят казал:.
Nui discipol care se plangea intotdeauna de ceilalti, Maestrul i-a spus:.

Никога не съм се оплаквал от липса на женско внимание.
Niciodată nu ma-m plâns de lipsa atenţiei din partea femeilor.

И така отново и отново, когато идвал дъждът, Малкият Файърбърд отново се оплаквал на своята майка.
Ploile au venit din nou si din nou, si iar si iar micuta Firebird se plângea mamei ei.

Никога не съм се оплаквал от липса на женско внимание.
Nu m-am plâns niciodată de lipsa atenției din partea femeilor.

Цялото село вдигнало ръце от него: винаги бил мрачен, винаги се оплаквал, винаги бил в лошо настроение, винаги бил кисел.
Tot satul era satul de el… era intotdeauna sumbru, se plangea in mod constant si mai mereu avea o stare proasta.

Но никога не съм се оплаквал, защото работата ми харесваше.
Nu m-am plâns niciodată pentru că mi-a plăcut ceea ce fac.

Всеки човек, който някога е срещал подобни проблеми, многократно се оплаквал на лекаря за такива прояви.
Fiecare persoană care a întâlnit astfel de probleme a plâns în repetate rânduri medicului despre astfel de manifestări.

Колко пъти си идвал и си се оплаквал, че не ми пука за програмите по изкуства?
De câte ori ai stat în scaun plângându-te, că nu-mi pasă de programul artelor?

Знаеш ли, когато мъж ти предлага да ти сготви вечеря, особено, когато кухнята ти е истинско нещастие аз не бих се оплаквал.
Ştii, când un tip se oferă să gătească pentru tine, în special când bucătăria ta este un dezastru, nu m-aş plânge.

Камерън постоянно се оплаквал, че в новия му дом има само една баня, а в предишния имало три.
S-a plâns că în casa noastră nu există decât o singură toaletă în timp ce în Barra avea trei.

Нейният придружител обаче загубил на рулетка и се оплаквал толкова много, че жената му позволила да държи щастливата монета.
Cu toate acestea, însoțitorul ei a pierdut la ruletă şi s-a plâns atât de rău, încât femeia i-a permis prietenul ei să țină moneda norocoasă.

Как да използвам "се оплаквал" в изречение

Именно това се случило наскоро с 27-годишен канадец, когото диагностицирали с ендокардит. Човекът се оплаквал от коремна болка, висока температура, нощни изпотявания и загуба на апетит.

Един възрастен учител в Индия имал ученик, който непрекъснато му се оплаквал от трудностите в живота. Веднъж учителят поръчал на недоволния младеж да донесе две шепи сол.

Аз получих облекчение след първия месец на прием , но се оправих напълно чак след третия месец. бавно стана, но повече не съм се оплаквал от простата.

Бащата на Пешко все се оплаквал на родителите на Иванчо, че той постоянно се подиграва на сина му и момчето става от ден на ден по- зле...

Радослав Иванов(на 22 години) се оплаквал от силни болки в гръдната област, но въпреки това си тръгнал от болницата с лекарства за болно гърло, съобщи Нова ТВ.

а? Не съм се оплаквал казах че си много работлива най-работливата ми съседка в месеца я взема точки от тебе я не ще взема да те напляскам вече

И веднъж удари громотевицата. Председателят на Конституционният съд пише заявление за отставка по здравословната причина. Петдесет и шест годишният мъжага, с снагата на профессионален борец се оплаквал от сърцето.

В писма до приятели Нютон се оплаквал от глупав навик. Заспивал на стола до камината, а когато отивал да си легне, не можел да заспи по цяла нощ. Познато?

41-годишният син на Вили Кавалджиев е бил в състояние на изкуствена кома. Роро се оплаквал от симптоми на грип, но лекарите във ВМА не могат да поставят точна диагноза..

Ама така е ......като вица за оня заек дето сънувал ,че хиляди моркови падали от небето , но той не се оплаквал ,че му се е подула главата от цицини....