Какво е " СЕ ОПЛАКВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• se plâng
• se plângeau

Примери за използване на Се оплаквали на Български и техните преводи на Румънски

Онкоболните се оплаквали напразно.
Bancherii s-au lamentat degeaba.

Но вие никога преди не сте се оплаквали.
Dar nu v-ati plâns niciodată până acum.

Никога не са се оплаквали от нея.
Niciodată nu a avut o plângere împotriva ei.

Да, било им е трудно, а пасторите се оплаквали:.
Ei au avut dificultăţi, şi păstorii s-au plâns.

Понякога пациентите се оплаквали от промени в вкуса.
Pacienții se plâng de schimbare.

Хората се оплаквали, че им липсват вещи от багажите.
Altii se plang ca le-au fost pierdute bagajele.

Местните от месеци се оплаквали от тях.
Rezidentii se plângeau de despre aceste doua luni.

Някога сте се оплаквали от болезнени стави?
Te-ai plâns vreodată de articulații dureroase?

Налагало се е да се мести седем пъти, защото съседите й се оплаквали заради шума от кучетата.
Aceasta a trebuit sa se mute de 7 ori din cauza vecinilor care se plangeau din cauza zgomotelor.

Но никога не сме се оплаквали или колебали.
Dar nu ne-am plâns şi nu ne-am lăudat niciodată.

Хората се оплаквали, че няма с какво да засеят наесен.
Sătenii se plâng că n-au cu ce să se încălzească peste iarnă.

Понякога пациентите се оплаквали от промени в вкуса.
Ocazional, pacienții s-au plâns de modificări ale gustului.

Хората се оплаквали, че няма с какво да засеят наесен.
Localnicii se plâng că nu vor mai avea ce să culeagă la vară sau la toamnă.

Тин Сок, никога не сме се оплаквали но напоследък, сме много претоварени.
Tin Sok… noi nu ne-am plans nicodata… dar in ultima vreme suntem cu adevarat stramtorati.

Никога не са се оплаквали от теб, а ти го правиш точно в деня, в който ти предлагам повишение?
N-am avut o plângere din cauza ta. Şi ţi-ai ales tocmai ziua în care ţi-am oferit o promovare?

Налагало се е да се мести седем пъти, защото съседите й се оплаквали заради шума от кучетата.
Sook a fost nevoită să se mute de 7 ori din cauza vecinilor care se plângeau de gălăgie făcută de animale.

Състезателите също се оплаквали от малкото лично пространство, което получават.
De asemenea muncitorii se plâng de spaţiul mic în care locuiesc.

В изследването им участвали 40 души на възраст между 50 и 90 години, които се оплаквали от нарушения в паметта.
La studiu au participat 40 de subiecţi cu vârsta cuprinsă între 50 şi 90 de ani care s-au plâns în perioada anterioară de pierderi scurte de memorie.

Клиените се оплаквали много и се наложило да назначат моя приятел по-бързо от… горещо… нещо си.
Clienţii s-au plâns atât de mult încât l-au reangajat pe amicul meu mai repede decât… ceva ceva pe ceva ceva.

Именно сред тези набиращи сили държави, а не корумпирани жалки кралства, от които британците все се оплаквали, нахлула Източноиндийската компания с бясна, неудържима смесица от арогантност, невежество и лукавство.
Erau state promitătoare, nu împărătiile meschine corupte despre care britanicii se plângeau mereu că stăteau în calea Companiei Indiei de Est, cu un amestec ferocitate, arogantă fără limită, ignorantă si viclenie politică.

Те така да се каже се оплаквали, защото винаги се разхождал наоколо, правейки инспекция на всичко там долу.
Ei se plângeau cumva, deoarece el se plimba de colo colo, făcând misiuni de recunoaștere față de tot ceea ce era acolo jos.

Пасажерите се оплаквали от главоболие, болки в ушите, както и че се чувствали зле”, заяви говорителят на германската полиция.
Pasagerii s-au plâns că aveau dureri de cap şi de urechi şi că le era greaţă”, a spus purtătorul de cuvânt al poliţiei.

През цялото време сте се оплаквали, че сте хленчели, че искате да се мотаете с приятелите си, а искате да не сте длъжни да правите това.
Te-ai plâns tot timpul, te-ai plâns că vrei să te întâlnești cu prietenii tăi, și tu ai vrut ca nu trebuia să faci asta.

Местните пак се оплакваха и затова избраха мен.
Localnicii se plâng din nou şi m-au scos în evidenţă.

Европейският бизнес се оплаква, че интересите му не са защитени достатъчно добре.
Angajații se plâng că nu sunt protejați suficient →.

Някои хора все още се оплакваха, че яркостта все още е твърде висока.
Unii oameni s-au plâns că luminozitatea era încă prea mare.

Който се оплаква, значи има време да се усмихне.
Oamenii care se plang tot timpul nu au timp sa mai si zambeasca.

Някой хвърлил едни пари и после се оплаква колко му е трудно.
Mulți oameni își oferă ajutorul și apoi se plâng de cât de greu le este.

Ученици се оплакваха.
Elevii s-au plâns.

Тайно се оплакваха и бяха наказани на центара на пазара.
Se plângeau pe ascuns şi au fost pedepsiţi în piaţa mare.

Как да използвам "се оплаквали" в изречение

В испания преди два дена нямаше интернет от мтел.Ама вчера и днеска си е ок.Стига сме се оплаквали от глупости.

Според доктора пациентите са посетили здравното заведение в събота, 3 ноември. Те се оплаквали - имали отпадналост, сърцебиене и замайване.

46% от мъжете, които през последната половин година са загубили интерес към секса, са се оплаквали от умора и стрес.

Те са изследвали хора, които са признали, че водят заседнал начин на живот и са се оплаквали от хронична умора.

Игнатиев", съобщи Фокус. Хората се оплаквали от това, че ги връщат от банките, тъй като искат документ-справка за личните им данни.

Ако искаш пробвай Мандрива 2008. Предполагам че няма да има проблем се нея. Поне не са се оплаквали хора до сега.

В рамките на последните 3 седмици се случи около 2 дни да нямаме интернет, но не сме се оплаквали сериозно. Обаче…

Аз джинджифила го нарязвам та тънки ленти с белачката и пускам по няколко в чая. Не са се оплаквали до сега.

Педиатърката ни каза, че зависи от серията на ваксините. Втората правихме с нова серия, и други майки са се оплаквали след това.

Нали казват,че при момиченцата са по-болезнени,поне нашата педиатърка каза,че от нейните пациентчета от колики се оплаквали повече момиченцата..не знам какво да правя.