Какво е " SE PLÂNGEAU " на Български - превод на Български

• се оплакваха
• се оплакали
• се оплакват
• се оплаквали

Примери за използване на Se plângeau на Румънски и техните преводи на Български

Şi oamenii nu se plângeau?
Не се ли оплакваха?

Vecinii se plângeau de miros.
Съседите се оплакали от миризма.

Da, a trebuit să vin înăuntru. Vecinii se plângeau.
Трябваше да вляза, съседите се оплакваха.

Se plângeau de viaţa pe care o aveau.
Оплакващи се от живота си.

Toate femeile se plângeau.
Всички мацки се оплакваха.

Se plângeau că le este frig.
Те се оплакват винаги, че им е студено.

Toţi vecinii se plângeau.
Целият квартал се оплакваше.

Albinele se plângeau că le e frig.
Бирата не се оплаква, че й е студено.

Aşa că le ascundeam şi le dădeam numai celor care se plângeau.
Криех вестниците и после ги доставях само на тези които не се оплакваха.

Oamenii se plângeau de el tot timpul.
Хората се оплакваха от него постоянно.

Restul profesorilor se plângeau de ea?
Останалите учители оплакваха ли се от нея?

Se plângeau că lucrurile nu mergeau prea bine.
Мрънкаха, че нещата не вървяха гладко.

Am mâncat chestii care se plângeau mai puţin.
Ял съм неща, които пищяха по-малко.

Vecinii se plângeau de certuri constante.
Е, съседите се оплакваха от постоянни скандали.

Ultimul meu proprietar era cunoscut ca fiind o persoană foarte dificilă şi toţi chiriaşii se plângeau de el.
Последният(в Ню Йорк Сити) бе известен с трудния си характер и всички наематели се оплакваха.

Toţi se plângeau de greutăţile pe care le înduraseră.
Всички се оплакваха от мудността му.

Sook a fost nevoită să se mute de 7 ori din cauza vecinilor care se plângeau de gălăgie făcută de animale.
Налагало се е да се мести седем пъти, защото съседите й се оплаквали заради шума от кучетата.

Rezidentii se plângeau de despre aceste doua luni.
Местните от месеци се оплаквали от тях.

Se plângeau pe ascuns şi au fost pedepsiţi în piaţa mare.
Тайно се оплакваха и бяха наказани на центара на пазара.

Artiștii care lucrau cu plumb se plângeau de paralize, melancolie, tuse, retină mărită, chiar și orbire.
Художниците, които работят с олово се оплакват от парализа, меланхолия, кашлица, оток и дегенерация на ретината, дори слепота.

Se plângeau de intervenire în proiectul lor cu rachetele de la Cape Canaveral.
Оплакаха се от вмешателство във връзка с ракетите от Кейп Канаверал.

Foşti directori executivi ai întreprinderilor componente ale consorţiului familial Rothschild se plângeau de faptul că, adesea, erau menţinuţi în afara cadrului în care se luau deciziile importante.
Бивши топ ръководители на фирмите на Ротшилд се оплакват, че често са били държани,, на тъмно" за важни решения.

Oamenii se plângeau de căldură în luna iunie.
И само някой да се оплаче от жегата през юни.

Acei liceeni care se plângeau de bilete erau de vârsta Teresei!
Децата които се оплакваха от цените на билетите са на възраста на Тереза!

Germanii se plângeau de înaintarea noastră lentă, dar zăpada era prea mare.
Германците се оплакват, че сме бавни, но снегът е толкова дълбок.

Îmi amintesc cum se plângeau asistentele care au condus prin zăpadă.
Спомням си как сестрата се оплака от шофирането в снега.

Ştii că se plângeau mereu în legătură cu sistemul de drenare de pe acoperişul fabricii?
За дренажната система на покрива, от която винаги се оплакват.

Înainte oamenii se plângeau că petrec prea puțin timp cu familia.
МОМЧЕТАТА се оплакват, че прекарват прекалено много време с момичето си.

Tot de asta se plângeau şi republicanii, săptămâna trecută, când îşi făceau griji pentru voturile alegătorilor din Israel.
От проблема се оплакваха и републиканците наскоро. Тревожеха се за бюлетините от Израел.

Unii rezidenţi se plângeau că munceau mult şi erau subapreciaţi, dar nimic ieşit din comun.
Някои лекари се оплакваха, че работят много и не са оценени. Но нищо извън обичайното.