Какво е " SE PLÂNG DESEORI " на Български - превод на Български

• често се оплакват

Примери за използване на Se plâng deseori на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea oamenilor se plâng deseori de lipsa de timp.
Повечето хора днес се оплакват от недостиг на време.

Se plâng deseori că au fost marionete în mâinile bancherilor internaţionali.
Например пенсионираните генерали често се оплакват от това, че са били пионки на международните банкери.

Persoanele cu hipotiroidism se plâng deseori de constipație.
Хората с хипотиреоидизъм понякога се оплакват от запек.

Pacienții se plâng deseori de slăbiciune severă, de stare generală de rău.
Пациентите често се оплакват от обща слабост и постоянно замаяност.

În plus față de simptomele cutanate, pacienții se plâng deseori de rinită alergică sau de astm.
В допълнение към кожните симптоми, пациентите често се оплакват от алергичен ринит или астма.

Pacienții se plâng deseori de anxietate crescută, uneori ajungând la panică.
Пациентите често се оплакват от повишена тревожност, понякога достигаща паника.

Femeile adolescente care intră pentru prima oară în ciclul menstrual se plâng deseori de sensibilitatea sânilor.
Тийнейджърките, когато за първи път влизат в менструалния цикъл, често се оплакват от болки в гърдите.

De exemplu, pacienții se plâng deseori de amorțeală și furnicături la nivelul picioarelor.
Например, пациентите често се оплакват от изтръпване и изтръпване в краката.

În practica medicală, oamenii se plâng deseori de o senzație de arsură în rinichi.
В медицинската практика хората често се оплакват от парещо усещане в бъбреците.

Pacienții se plâng deseori de dureri de foame în stomac, tulburând noaptea sau ziua, dacă organismul nu a primit armătura pentru mult timp.
Пациентите често се оплакват от гладни болки в стомаха, смущаващи през нощта или през деня, ако тялото не е получило подсилване на храната дълго време.

După terminarea tratamentului, pacienții se plâng deseori de epuizarea totală a forțelor fizice și psihice.
След завършването му, пациентите често се оплакват от пълното изчерпване на умственото, както и физическата сила. Причини за мигрена:.

Pacienții se plâng deseori de tulburări de somn și a apetitului, nervozitate si agravarea aspectului, care de obicei duce la formarea cearcănelor și pungile de sub ochi.
Пациентите също често се оплакват от нарушения на съня и апетита, нервност и влошаване на външния вид, което обикновено води до образуването на тъмни кръгове и торбички под очите.

Din această cauză, oamenii răi se plâng deseori de probleme de somn și chiar de insomnie.
Поради това лошите хора често се оплакват от проблеми със съня и дори от безсъние.

Pescarii se plâng deseori că sunt supuși unui control în domeniul pescuitului mult mai strict decât vecinii lor dintr-un alt stat membru sau dintr-o altă zonă de pescuit.
Често рибарите се оплакват, че контролът на рибарството е много по-строг при тях, отколкото при техните съседи, независимо дали става дума за друга държава членка или друго риболовно поле.

De exemplu, generalii ieşiţi la pensie se plâng deseori că au fost marionete în mâinile bancherilor internaţionali.
Например пенсионираните генерали често се оплакват от това, че са били пионки на международните банкери.

Pacienții se plâng deseori de urină întunecată, decolorarea fecală, durere în hipocondrul drept.
Пациентите често се оплакват от потъмняване на урината, обезцветяване на изпражненията, болка в десния хипохондриум.

Femeile după naștere se plâng deseori de disconfort în regiunea pelviană, în special în zona osului.
Жените след раждането често се оплакват от дискомфорт в тазовата област, особено в областта на костта.

Astfel de pacienți se plâng deseori de sensibilitatea ochilor la lumină(de exemplu, atunci când părăsesc o cameră în afara într-o zi însorită) sau poartă ochelari întunecați în aer liber sau chiar în interior în lumină puternică.
Такива пациенти често се оплакват от чувствителността на очите към светлината(например, когато напускат стаята навън в слънчев ден) или носят слънчеви очила на открито или дори на закрито в ярка светлина.

Cei cu adenom hipofizar se plâng deseori că nu reușesc întotdeauna să scadă durerea de cap cu analgezice.
Тези с аденом на хипофизата често се оплакват, че не винаги успяват да облекчат главоболието с аналгетици.

Pacienții cu adenom hipofizar se plâng deseori că nu reușesc întotdeauna să atenueze durerile de cap cu analgezice.
Тези с аденом на хипофизата често се оплакват, че не винаги успяват да облекчат главоболието с аналгетици.

Deseori, pacienții se plâng de transpirații excesive.
Често пациентите се оплакват от прекомерно изпотяване.

Deseori, pacienții se plâng de durere după masă.
Често пациентите се оплакват от болка след хранене.

Deseori, pacienții se plâng de simptomele durerii migratorii.
Често пациентите се оплакват от симптомите на мигриращи болки.

Deseori, pacienții se plâng de durere în rinichiul stâng.
Често пациентите се оплакват от болка в левия бъбрек.

Deseori, pacienții se plâng că au o frigă pentru urechi.
Често пациентите се оплакват, че имат студ за ушите си.

Deseori, pacienții se plâng de senzația de nisip în ochi.
Често пациентите се оплакват от усещане за пясък в очите им.

Deseori, pacienții se plâng de cefalee și febră(de la 37,4 ° la 38 ° C).
Често пациентите се оплакват от главоболие и треска(от 37, 4 ° -38 ° C).

Deseori, oamenii se plâng că au reușit cu ușurință să-și piardă 7-12 lire sterline în câteva săptămâni.
Често хората се оплакват, че те лесно успя да се изплъзне 7-12 паунда в рамките на няколко седмици.

Deseori, fetele se plâng că băieții discută relația lor cu prietenii și colegii lor și urmează sfatul străinilor.
Често момичетата се оплакват, че момчетата обсъждат отношенията си с приятелите и колегите си и слушат съветите на непознати.

Deseori, copiii paralel se plâng de congestie nazala, au o pierdere de respirație și apare tuse uscată.
Често децата паралелни оплакват от запушване на носа, те имат загуба на въздух и се появява суха кашлица.