Какво е " ПИЩЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• ţipau
• urlau
• strigand
• ţipând
• ţipa

Примери за използване на Пищяха на Български и техните преводи на Румънски

Децата пищяха!
Copiii ţipau!

И пищяха от радост!".
Si striga de placere!".

Всички пищяха.
Toată lumea ţipa.

Жените и децата пищяха.
Femei şi copii ţipând.

Хората пищяха от страх!
Oamenii ţipau de frică!

Хората не пищяха.
Oamenii nu ţipau.

Розовите ядосани птици пищяха!
Păsări supărat roz scârțâit!

Ушите ми пищяха.
Urechile îmi explodau.

Всички пищяха и се блъскаха.
Toată lumea ţipa şi se împingea.

Моите бебета пищяха.
Copii mei tipau.

Хората тичаха, пищяха, умираха.
Oameni fugind, urlând, murind.

Всички бягаха и пищяха.
Toată lumea alerga şi ţipa.

Как ранените пищяха, докато горяха.
Cum răniţii urlau când ardeau.

Харесваше им, когато майките и децата пищяха.
Le plăceau când mamele şi copiii ţipau.

Ял съм неща, които пищяха по-малко.
Am mâncat chestii care se plângeau mai puţin.

Мотрисата се изпълни с дим. Хората пищяха, плачеха.
Vagonul s-a umplut cu fum, oameni ţipând, plângând.

На детето му течеше кръв, майката плачеше, хората пищяха.
Copilul sângera, mama plângea, oamenii ţipau.

Пищяха като деца, докато арената гореше около тях.
Tipau si se imbranceau ca niste copii in timp ce arena ardea in jurul lor.

Отнякъде навлезе вятър. Вратата се затръшна и децата пищяха!
Uşa s-a închis în faţa mea şi copiii ţipau!

Всички бягаха и пищяха, цялата планета беше в паника.
Am alergat şi am ţipat cu toţi, întreaga planetă era panicată.

Имаше хора, заключили се в стаите си… Просто си пищяха.
Am găsit câţiva oameni închişi în camerele lor… ţipând.

Другите деца тичаха наоколо, играеха и пищяха. Затова мама затвори вратата.
Ceilalţi copii alergau în jurul lui, jucându-se şi ţipând, aşa că mama ne-a închis uşa.

Виж, Анита, ъ-ъ-ъ… ноща когато Слик Уил умря… всички тичаха наоколо и… пищяха.
Ascultă, Anita… În noaptea când Slick Will a murit… toată lumea se agita, tipa, si.

Помислих, че вали, но хората в пламъците бяагаха от дъжда и пищяха:„Не, Исусе, не!
Am crezut ca ploua cu adevarat, dar ma uitam la oamenii in flacari fugind de ploaie si strigand:„Nu!

Ще омекоти очите ви. Помня първия път, когато дойде с него, с Дийн- и всички момичета пищяха.
Îmi amintesc de prima dată când a venit aici cu el, cu Dean, şi toate fetele care urlau.

Помислих, че вали, но хората в пламъците бяагаха от дъжда и пищяха:„Не, Исусе, не!
Am crezut că ploua cu adevărat, dar mă uitam la oamenii în flăcări fugind de ploaie și strigând:„Nu!

И като дохождат до къщата на началника на синагогата, Той вижда вълнение и мнозина, които плачеха и пищяха много.
Au ajuns la casa fruntaşului sinagogii. Acolo Isus a văzut o zarvă, şi pe unii cari plîngeau şi se tînguiau mult.

Настояваше, че Мачо спрей увеличение сила почти тройно, а момичетата са просто пищяха от радост.
Insistat asupra faptului că Macho prin pulverizare mărire a rezistenței de aproape trei ori, iar fetele sunt doar guițat cu incantare.

Когато дойдоха в дома на началника на синагогата, Иисус видя смущение и хора, които плачеха и пищяха силно.
Când au ajuns ei la casa conducătorului sinagogii, Isus a văzut acolomultă larmă și pe cei ce plângeau și boceau zgomotos.

Чувах как младите момичета пищят, но не можех да ги видя.
Am auzit tinerele fete ţipând, dar nu le puteam vedea.

Как да използвам "пищяха" в изречение

Ето че си тръгнаха и последните лястовици - до скоро се мяркаха лястовичите мохикани... Летяха, премятаха се, пищяха над градската градина...Отидат ли си лястовиците - пристигат гарваните.

Стрелите излитаха със свистене и глухо се забиваха в целите си. Мъжете пищяха и падаха отсечено. Телата на мъртвите се трупаха и образуваха грозни купчини, кървава барикада.

- Комерсиализирахме Го!!!, - пищяха кликушите, - Ах, само, как Го комерсиализирахме! Пуснахме търговците в храма-а-а-а!!!, - и защипаха устнички в презрително-гнуслива мина, за да разберат всички Силата-на-тяхното-проСрение...

Айде да не ме намесваш ....не за всичко аз съм виновен.Алиансите пищяха от вас...вчера или по-миналия ден си говорих с 2 алита и те се оплакваха ,че не им отарва спауна...

От тогава още ми се е забило в паметта едно стихче, което момичетата (когато не правеха пясъчни фигурки и не пищяха до небесата) пееха, хванати за ръце и въртейки се в кръг: