Какво е " ŢIPAU " на Български - превод на Български

• крещяха
• пищяха
• викаха
• крещят
• пищящи
• крясъците

Примери за използване на Ţipau на Румънски и техните преводи на Български

Copiii ţipau!
Децата пищяха!

Ţipau eram speriat.
Виках. Бях изплашен.

Oamenii ţipau.
Хората крещяха.

Ţipau unul la altul.
Крещели един на друг.

Oamenii nu ţipau.
Хората не пищяха.

Oamenii ţipau de frică!
Хората пищяха от страх!

Copiii care plangeau, femeile ţipau.
Децата плачат, а жените крещят.

Ei ţipau. Atunci am văzut.
Тогава те крещяха и го видях.

Încă îi mai aud pe ai mei cum ţipau.
Все още чувам крясъците на нашите.

Femeile ţipau, bărbaţii se îmbulzeau.
Жени викаха, мъже ругаеха.

Soarele strălucea… 40.000 de fani ţipau.
Слънцето грееше. 40 000 зрители крещяха.

Erau… ţipau în legătură cu ceva… nu ştiu, eu.
Караха се за нещо. Не знам.

Şi în tot acest timp ţipau la ea.
И през цялото време, те викат на нея, не на мен.

Femeile ţipau, bărbaţii se îmbulzeau.
Жените помръкнали, мъжете се изнежили.

Am lucrat la"Returnări" şi oamenii ţipau la mine.
Бях на касата и хората ми викаха.

Beţivii ţipau, ca şi cum ar fi fost o coridă.
Хората бяха пияни и крещяха като на корида.

Le plăceau când mamele şi copiii ţipau.
Харесваше им, когато майките и децата пищяха.

Oamenii fugeau şi ţipau şi lucrurile cădeau.
Хората бягаха и крещяха и разни неща падаха.

Subit mă împiedic de oameni ce ţipau.
Препъвах се в пищящи хора с изгаряния по телата.

Oameni care ţipau, cu mâinile ridicate spre cer.
Пищящи хора, протегнали ръце във въздуха.

Toate astea s-au întâmplat sub ochii unor fetiţe care ţipau.
Всичко пред очите на пищящи момичета.

Ţipau foarte tare, iar brusc nu s-a mai auzit nimic.
Крещяха много силно. И изведнъж спряха.

Copilul sângera, mama plângea, oamenii ţipau.
На детето му течеше кръв, майката плачеше, хората пищяха.

Ţipau din cele mai adânci cotloane ale minţii ei.
Крещяха от най-мрачните кътчета на съзнанието ѝ.

Uşa s-a închis în faţa mea şi copiii ţipau!
Отнякъде навлезе вятър. Вратата се затръшна и децата пищяха!

Atunci când părinţii noştri ţipau mult prea tare.
Когато крясъците на родителите ни ставаха твърде силни.

Îmi ţineam faţa calmă, dar pe dinăuntru, gândurile mele ţipau.
Гледах да не ми личи, но вътрешно, мислите ми крещяха.

Dulţi care făceau lucruri rele… ţipau, răneau persoane, incendiau.
Грапсите правят лоши неща, крещят, нараняват, палят.

Şase luni în spital… patru avocaţi ţipau despre drepturile sale civile!
Шест месеца в болницата, четирима адвокати крещяха за гражданските му права!

Francezii din spatele poziţiei noastre dansau, ţipau şi agitau sticle cu vin".
Французите зад нашата позиция танцуваха, крещяха и размахваха бутилки с вино.