Какво е " STRIGĂTELE " на Български - превод на Български

• виковете
• писъците
• плача
• гласа
• крясъците
• викането
• вика им
• воплите
• викове
• викът
• вика
• писъци
• крясъци

Примери за използване на Strigătele на Румънски и техните преводи на Български

Când auzeai strigătele….
Когато слушаш писъците….

Strigătele lor erau îngrozitoare.
Писъците бяха ужасни.

Nimeni nu i-a auzit strigătele.
Писъците му никой няма да чуе.

Strigătele lui erau tăcute.
Крясъците им бяха затихнали.

Îmi place ritmul şi strigătele.
Харесват ми ритъмът и крясъците.

Auzim strigătele răniţilor.
Чуваме воплите на ранените ви.

Copii ai lui Israel, Domnul v-a auzit strigătele.
Деца на Израел, Бог чу плача ви.

Evită şi strigătele menajerei.
И да избегне викането на прислугата.

Strigătele nu vor schimba răspunsul meu, domnule!
Викането няма да ме разубеди, сър!

Tata a auzit strigătele şi a ieşit la noi.
Татко чу писъците и дойде.

Mare Spirit al apei, ascultă strigătele noastre.
Велики воден дух, чуй воплите ни.

Spunea că strigătele de război sunt purgative.
Каза, че бойните викове облекчават.

M-am îndreptat spre duşuri şi am auzit strigătele.
Отивах към душовете и чух писъците.

Dar dacă auzi strigătele victimei?
Ами ако чуваш писъците на жертвата?

Strigătele şi ţipetele sunt doar pe monitoare.
Викането и писъците… Само на монитора са.

Vecinii i-au auzit strigătele de ajutor.
Съседи чули виковете за помощ.

Am auzit strigătele. Apoi l-am luat pe Matt de acolo.
Чух виковете и го изкарах от там.

Răsunau gemetele și strigătele răniților.
Стихнаха даже стоновете и писъците на ранените.

Am auzit strigătele de suferinţă din aceeaşi celulă.
Аз чух виковете от болка от същата тази килия.

Se spune că li se puteau auzi strigătele de la kilometri.
Говори се, че хората чули писъците от километри.

Nu vreau ca strigătele tale să fie ultimul lucru pe care îl aud.
Не искам викът да е последното нещо, което чувам.

Nu știi cum este pentru a auzi strigătele de copii mor.
Не знаеш какво е… да чуеш плача на умиращите ти деца.

Uneori strigătele pot dura câteva minute, uneori și ore.
Понякога виковете могат да продължат няколко минути, а понякога и часове.

Anton, îmi poţi spune, amice. Cu toţii am auzit strigătele ei.
Антон, можеш да ми кажеш, всички чухме виковете й.

Marele savant, însă, a fost trezit de strigătele copilului său, în vîrstă de 14 luni.
Докторът бил събуден от плача на неговото 14 месечно бебе.

Strigătele gibonilor siamang încep printr-un duet între masculul şi femela dominanţi.
Виковете на гибоните сиаманги започват като дует между доминиращите мъжки и женска.

Să-mi acopăr urechile ca să nu aud strigătele celor oprimaţi?
Да си запуша ушите, сякаш не чувам виковете на потиснатите?

Ţipetele şi strigătele Şi certurile venind din apartamentul acel om oribil.
Виковете и крясъците и спорът се чуваше от апартамента на този ужасен мъж.

De la fereastra mea am auzit strigătele sale disperate şi m-am grabit în ajutorul lui.
От моя прозорец чух неговите викове и се хвърлих на помощ.

Cei drepți nu vor înceta strigătele lor stăruitoare, în agonie, pentru eliberare.
Праведните няма да прекратят своите ревностни, агонизиращи викове за избавление.