Какво е " ВИКЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• strigătul
• un strigăt
• strigatul
• strigãtul
• ţipetele
• urletul
• strigătele
• strigarea

Примери за използване на Викът на Български и техните преводи на Румънски

Но викът?
Dar urletul.

Викът за помощ.
Strigă după ajutor.

Но как викът е трофей?
Dar cum e ţipătul un trofeu?

Викът, Едвард Мунк.
Țipătul, Edvard Munch.

Това е викът на 90-те.
Asta e hula-hoop a anilor '90.

Викът на Содом е много голям.
Protestul împotriva Sodomei este mare.

Това е викът на душата.
Este un strigăt al sufletului.

Викът на Тоби беше равен и плътен.
Racnet lui Toby a fost consecvent.

Това е викът, който иска помощ.
Acesta este un strigăt care cere ajutor.

Викът от болката, който не отеква.
Un țipăt de durere răsună fără sfârșit.

Някъде в Гейполис викът му е чут.
Undeva, în Gayopolis, strigătele lui sunt auzite.

Викът на жертвата заглушава болката му.
Ţipetele victimei îi alină durerea.

Развика се, но викът е записан преди години.
A ţipat, dar ţipătul e vechi de 15 ani.

Викът на Шантал изплаши всички.
Strigătul lui Chantal îi înfricoşa pe toţi.

Закриваше устата ми. За да не може викът ми да излезе.
Îmi acoperea gura, că strigătele mele să nu se audă.

Викът за помощ стига до ушите Му.
Strigãtul pentru ajutor ajunge la urechea Sa.

Напрежението се издигаше, както и викът за война.
Tensiunile au crescut, la fel ca și strigătele de război.

Викът продължава 20 часа всеки ден.
Acest ţipăt durează 20 de ore în fiecare zi.

Независимо от това той тръгна в посоката, от която се чу викът.
Se uită spre direcția de unde s-a auzit strigătul.

Викът за помощ се чуваше от много места.
Strigatele de ajutor au fost auzite de mai multe persoane.

Не искам викът да е последното нещо, което чувам.
Nu vreau ca strigătele tale să fie ultimul lucru pe care îl aud.

Никога не ще забравя викът й, когато видя Лора да лежи.
Nu voi uita niciodată ţipătul ei când a văzut-o pe Laura zăcând acolo.

И викът за"Филип варварина" още ехти по земята.
Iar strigătul"Filip Barbarul" încă răsună în întregul ţinut.

Това е стенанието на умиращите, викът на отчаяните, зовът за помощ на губещите.
Este geamătul muribunzilor, strigătul celor disperaţi, invocaţia perdanţilor.

Това е викът на възрастните хора, отхвърлени и оставени сами.
Este strigătul bătrânilor rebutaţi şi lăsaţi singuri.

Викът, гласът и тръбата ще бъдат чути от всяко живо същество под слънцето.
Strigătul, glasul şi trâmbiţa se vor auzi de orice fiinţă de sub soare.

Където викът ви на възмущение:"Спрете излюпването!"?
În cazul în care strigătul tău de indignare:"Opriți eclozarea!"?

Викът на онези, които посрещат бурите в живота без приятелско присъствие.
Strigătul celor nevoiţi să înfrunte furtunile vieţii fără o prezenţă prietenească.

Но викът ще ви доближи до този, който споделя този момент.
Cu toate acestea, plânsul vă va aduce mai aproape de cine împărtășește acest moment.

Но викът само намалява авторитета на родителите и с времето просто престава да действа.
Dar plânsul scade doar autoritatea părinților și cu timpul încetează să mai acționeze.

Как да използвам "викът" в изречение

Викът този път се разнесе съвсем близо до главния път. Гласът беше женски,много изплашен и се придвижваше много бързо към тях.

От борда също бяха почнали веднага да стрелят. Когато се чу викът „Turzi bre!“, българите се впуснаха още по-бързо към брега.

– Не желая да я бичувам! – Викът ми отекна из цялата зала и премина като вълна от шепоти из тълпата.