Какво е " URLAU " на Български - превод на Български

• крещяха
• виеха
• викаха
• пищяха

Примери за използване на Urlau на Румънски и техните преводи на Български

Copiii urlau.
Децата крещяха.

Urlau, băteau din palme.
Викаха, подсвиркваха, пляскаха.

Oamenii urlau.
Хората крещяха.

Urlau şi aplaudau şi râdeau.
Викаха, пляскаха и се смееха.

Oamenii fugeau, urlau.
Хора тичащи наоколо, викащи.

Şi lupii urlau în întuneric.
В тъмното виели вълци, точно отвъд светлината.

Te-au apucat de sân şi, urlau?!
Опипвали са те и са крещели?

Cum răniţii urlau când ardeau.
Как ранените пищяха, докато горяха.

Urlau la mine, să nu mă duc lângă urs.
Викаха ми да не се, приближавам до мечката.

De pildă, îl înghionteau şi urlau: «De ce dormi?
Кормчията го събудил и изръмжал:„Защо спиш?

Băietii urlau la orice, trăgeau în orice.
Хората крещяха и стреляха по всичко.

Scuze că te-am pus să munceşti de Crăciun, dar copiii urlau după Mamiţa Ciocolatie!
Съжалявам, че работеше на Коледа, но децата искаха Черна мама!

Douăsprezece voci urlau furioase şi toate erau la fel.
Дванайсет гласа крещяха гневно и всички си приличаха.

Urlau Bomber, Bomber, dar nu era doar un strigăt, era un tunet!
Викаха:"Бомбър, Бомбър!" Не бяха викове, а буря!

Trăgeau într-una si urlau ce-or să facă de-acum încolo.
Стреляха и крещяха какво още щели да ми направят.

Îmi amintesc de prima dată când a venit aici cu el, cu Dean, şi toate fetele care urlau.
Ще омекоти очите ви. Помня първия път, когато дойде с него, с Дийн- и всички момичета пищяха.

Douasprezece voci urlau furioase si toate erau la fel.
Дванайсет гласа крещяха гневно и всички си приличаха.

O gaşcă de tipi ovaţionau şi urlau, în timp ce tu, Kurt şi Danny.
Няколко души викаха, крещяха и ви окуражаваха, докато ти, Кърт и Дени я… изнасилвахте.

Si El incepu sa omoare lupii care urlau, dar oile au pastrat linistea si nu au strigat.
И започна да изтребва вълците, които виеха; но овцете мълчаха и не надаваха повече викове.

Şi El începu să omoare lupii care urlau, dar oile au păstrat liniştea şi nu au strigat.
И започна да изтребва вълците, които виеха; но овцете мълчаха и не надаваха повече викове.

Toţi cântam colinde, şi câinii urlau pentru că în afară de mine toţi din familie cântau fals.
Всички пеехме коледни песни, а кучето виеше Защото всички освен мен пееха Не в ритъм.

Toată lumea urlă la mine.
Всички ми крещяха.

Morarul care urla la lună de Arto Paasilinna.
Мелничарят, който виеше срещу луната Арто Паасилина.

Toată lumea urla!
Всички крещяха!

Lupul urla la ăsta.
Вълкът виеше към него.

Nişte băietani cu eşarfe roşii, urlând şi agitând puştile.
Тийнейджъри с червени шалове крещяха и размахваха оръжия.

Oameni fugind, urlând, murind.
Хората тичаха, пищяха, умираха.

De obicei, un câine urla în fața morții cuiva.
Обикновено, едно куче виеше пред нечия смърт.