Какво е " ОПЛАКВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• plâns
• plangeau
• plâng
• plângeau

Примери за използване на Оплаквали на Български и техните преводи на Румънски

Досега не са се оплаквали.
Nu am plângeri.

Не са ми се оплаквали досега.
Nu m-am plâns niciodată.

На мен не са се оплаквали.
Nimeni nu mi s-a plâns mie.

От това се оплаквали вече някои потребители.
Mulți utilizatori s-au plâns de acest lucru.

Онкоболните се оплаквали напразно.
Bancherii s-au lamentat degeaba.

Хората се оплаквали, че им липсват вещи от багажите.
Altii se plang ca le-au fost pierdute bagajele.

Понякога пациентите се оплаквали от промени в вкуса.
Pacienții se plâng de schimbare.

Да, било им е трудно, а пасторите се оплаквали:.
Ei au avut dificultăţi, şi păstorii s-au plâns.

Местните от месеци се оплаквали от тях.
Rezidentii se plângeau de despre aceste doua luni.

Хората се оплаквали, че няма с какво да засеят наесен.
Sătenii se plâng că n-au cu ce să se încălzească peste iarnă.

Явно съседите са се оплаквали от теч на газ.
Chipurile vecinii s-au plâns că ar fi simţit un iz de gaz.

Оплаквали ги и усещали как сълзите замръзвали по бузите им.
Au plâns şi şi-au simţit lacrimile îngheţându-le pe obraji.

Понякога пациентите се оплаквали от промени в вкуса.
Ocazional, pacienții s-au plâns de modificări ale gustului.

Момичетата винаги са ме разбирали и никога не са се оплаквали.
Fetele au înţeles asta întotdeauna şi nu s-au plâns niciodată.

Дамите никога не са се оплаквали, когато са били долу по тези места.
Domnişoarele nu s-au plâns niciodată când au ajuns în zonă.

Ако сами не бяхме тъй горделиви, не бихме се оплаквали от гордостта на другите.
Dacă n-am suferi de orgoliu, nu ne-am plânge de al altora.

Хората се оплаквали, че няма с какво да засеят наесен.
Localnicii se plâng că nu vor mai avea ce să culeagă la vară sau la toamnă.

Беше ни казано, че тя ви е гонела, защото много от гостите на хотела са се оплаквали.
Ni s-a spus că ea v-a dat afară pe toate, pentru că unii oaspeţi s-au plâns.

Докато хората оплаквали моята трагична смърт, мен са ме скрили от външния свят.
Lumea îmi deplângea moartea, eu eram bine ascunsă de lume.

Докато сме били тук горе и сме я оплаквали тя е била жива, борейки се, за да се освободи.
Tot timpul cât noi am fost aici, jelind-o, ea era în viata si se chinuia sa se elibereze.

Налагало се е да се мести седем пъти, защото съседите й се оплаквали заради шума от кучетата.
Aceasta a trebuit sa se mute de 7 ori din cauza vecinilor care se plangeau din cauza zgomotelor.

Състезателите също се оплаквали от малкото лично пространство, което получават.
De asemenea muncitorii se plâng de spaţiul mic în care locuiesc.

Налагало се е да се мести седем пъти, защото съседите й се оплаквали заради шума от кучетата.
Sook a fost nevoită să se mute de 7 ori din cauza vecinilor care se plângeau de gălăgie făcută de animale.

Сифор и Азан дълго го оплаквали и погребали подобаващо светото му тяло.
Iar Sifor şi Azan au plâns mult pentru el şi au îngropat sfântul lui trup cu cinste.

И са се оплаквали, че от Деня на Възникването, Космати братя и сестри започнаха да изчезват един по един.
Mi s-au plâns că încă din Ziua Manifestării, fraţii şi surorile păroase au început să dispară unul câte unul.

Сифор и Азан дълго го оплаквали и погребали подобаващо светото му тяло.
Iar Sifor si Azan au plans mult pentru el si au ingropat sfantul lui trup cu cinste.

Обикновено такава непоносимост се появява при хора, които преди това са се оплаквали от развитието на дискомфорт след пиене на мляко.
De obicei, o astfel de intoleranță apare la persoanele care s-au plâns anterior de dezvoltarea disconfortului după consumul de lapte.

Повечето от тях са се оплаквали от ниската си дебелина и чувствителност към щети.
Mai presus de toate, ei s-au plâns pentru grosimea lor scăzută și susceptibilitatea la deteriorare.

Мнозина от екипажа са се оплаквали, че Доктора е рязък, дори груб, че му липсва подход към болните.
Mulţi s-au plâns că doctorul e impulsiv, chiar grosolan, că îi lipseşte total buna-cuviinţă.

Как да използвам "оплаквали" в изречение

Стига сте оплаквали днешните "палестинци"- над 90% от тях са потомци на насила ислямизирани евреи,затова оплачете зверството наречено ислямизация!

Великобритания, Италия, Германия – това са държавите, от които най-често български работници са се оплаквали от условията на труд

15. 36 засед. на Св. Синод, 28 октомври 1872 г., стр. 66. Оплаквали се жителите от с. Орлово, Сливенско.

Ами тези раздразнителни,отричащи и нищонеприемащи хора биха се оплаквали дори и ако попаднат в най-луксозния междуизмерен кораб който същетвува.

Изследователите са установили, че 6 процента от децата, които не са били замествани в подобни прояви, се оплаквали от тревожност.

щял съм да съм оплаквал щяла съм да съм оплаквала щяло съм да съм оплаквало щели сме да сме оплаквали

В испания преди два дена нямаше интернет от мтел.Ама вчера и днеска си е ок.Стига сме се оплаквали от глупости.

Според доктора пациентите са посетили здравното заведение в събота, 3 ноември. Те се оплаквали - имали отпадналост, сърцебиене и замайване.

46% от мъжете, които през последната половин година са загубили интерес към секса, са се оплаквали от умора и стрес.

Те са изследвали хора, които са признали, че водят заседнал начин на живот и са се оплаквали от хронична умора.