Какво е " SE PLANGEA " на Български - превод на Български

• се оплакваше
• се оплаквал

Примери за използване на Se plangea на Румънски и техните преводи на Български

El niciodata nu se plangea.
Той никога не е плакал.

Amos se plangea in legatura cu.
Еймъс се оплакваше от всичко.

Tii minte cum se plangea?
Помниш ли как се оплакваше?

Nu se plangea niciodata. Muncea mult. Un copil dulce.
Не се оплакваше, работеше много, сладко дете.

Unul dintre ei se plangea:.
Един от тях се провиква:.

Tom se plangea sefului de echipa si Harry asculta la radio.
Том да се оплаква на мениджъра. А Хари да слуша радио Едно.

Da, intotdeauna se plangea de el.
Тя се оплакваше постоянно от него.

Alice se plangea ca nu sunt suficiente,- femei singure interesante in L. A.
Алис се оплаква, че няма достатъчно интересни, свободни жени в Ел Ей.

Fuma non-stop, trisa la carti, si se plangea in fiecare zi din viata ei.
Пуши нон-стоп, лъже на карти, и се оплаква всеки божи ден.

Se juca cu mine, avea grija de mine, niciodata nu se plangea.
Той играеше с мен, грижеше се за мен, и никога не се оплакваше.

Nu stia sa joace si nu se plangea ca e in zona din dreapta.
Не можеше да играе и не се оплакваше, че е натирен да играе в дясното поле.

Trebuie sa termin repede ca sa incept sa lucrez la subrutine, iar Elizabeth se plangea de genunchiul ei.
Трябва да свършва възможно най-бързо, така че да мога да започна да работя върху под рутинните, а Елизабет се оплакваше за коляното си.

S-a oprit pe aici, se plangea despre dificultatile de a jongla cu femeile lui.
Спря да се оплаче от трудностите при жонглиране между жените му.

In mod specific, studiul a arătat că 74% dintre lucrători au subliniat și sub presiune se plangea mult mai mult atunci când a fost afectat.
По-конкретно, изследването показва, че 74% от работниците, подчерта и под налягане се оплакваше много повече, когато е засегната.

Nui discipol care se plangea intotdeauna de ceilalti, Maestrul i-a spus:.
На един ученик, който постоянно се оплаквал от другите, Учителят казал:.

Murisera practic în acelasi timp, insa femeia avusese o mare cainta(pentru ceea ce facuse) si era foarte umila; in schimb, barbatul critica pe toata lumea, se plangea mereu si spunea lucruri rele despre oameni.
Двамата починали в един и същ момент, но жената дълбоко се покаяла и била много скромна, докато мъжът критикувал всички, винаги се оплаквал и говорел лоши неща за другите.

Nimeni nu se plangea ca nu joaca destui turdeni, era si greu cu Matei antrenor….
Никой не мрънкаше, когато не играеше, а залягаше здраво в тренировките.

Tot satul era satul de el… era intotdeauna sumbru, se plangea in mod constant si mai mereu avea o stare proasta.
Цялото село вдигнало ръце от него: винаги бил мрачен, винаги се оплаквал, винаги бил в лошо настроение, винаги бил кисел.

Diana se plangea uneori ca noua casa e rece si pustie fara mine, dar conceptul de"acasa" era foarte dificil pentru mine.
Даяна се оплакваше от време на време, че новата къща е студена и празна без мен, но вкъщи беше покачваща се трудна концепция за мен.

Asta spunea tatal meu oricui se plangea ca o situatie a devenit prea complicata.
Бащи ми го казваше навремето… когато някой се оплакваше, че нещо е прекалено трудно.

Nu, se plangea de durere de picior, iar voi baieti erati toti ocupati acolo, asa ca… ar fi trebuit sa ii fie pus proteza si transportat cum trebuie.
Не, оплакваше се от болки в крака, и вие имахте много работа там, така че… Трябваше да му се постави шинна яка и да го превозите правилно.

Acum aproximativ 10 ani, eram la o petrecere cu un prieten si stateam acolo si el se plangea de ciorile pe care le vazuse peste tot in gradina sa si faceau mare mizerie.
Преди около 10 години бях на коктейл с мой приятел и си седяхме там и той се оплакваше от гарваните които се разхождали в двора му и правели боклук.

Am incercat, dar se plangea intruna de o fata pe nume Serena si despre cum ar vrea sa fie un om de actiune.
Опитахме, но той не спря да се оплаква, за някакво момиче Серина, която иска да е мъж в действие.

Se plangea Parintele Sofronie, de multe ori, ca noi, oamenii Bisericii- sau cum zicem noi, Biserica- au decazut pana la a reduce duhovnicia la o moralitate insipida;
Отец Софроний често се оплакваше, че ние, църковните люде(или, както казваме: Църквата)сме паднали дотолкова, че сме свели духовността до безвкусен морал;

Si stateam acolo si el se plangea de ciorile pe care le vazuse peste tot in gradina sa si faceau mare mizerie.
И си седяхме там и той се оплакваше от гарваните които се разхождали в двора му и правели боклук.

Companiei i-a venit aceasta idee de la un angajat care se plangea de colegii care fumau, pe motiv ca deseori munceau mai putin din cauza pauzelor de tigara pe care le luau in timpul programului.
От компанията казват, че идеята дошла от служител, които се оплаквал, че колегите му, които пушат често работят по-малко, поради почивките за цигара през деня.

Familia ta se plange că ai devenit dependent de smartphone?
Семейството ви се оплаква, че сте станали пристрастен към смартфона?

Oamenii care se plang tot timpul nu au timp sa mai si zambeasca.
Който се оплаква, значи има време да се усмихне.

Sotia se plange in fata sotului: M-am saturat!
Жена се оплаква на приятелка:- Омръзна ми този мой мъж!

Intotdeauna se plange si niciodata sfaturi.
Винаги се оплаква и никога съвети.