Какво е " ОПЛАКВАШЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se plângea
• se plânge

Примери за използване на Оплакваше се на Български и техните преводи на Румънски

Оплакваше се от.
Se plângea că.

Всъщност, не, оплакваше се за много неща.
De fapt, nu, s-a plâns de multe lucruri.

Оплакваше се, че.
Te plângeai că.

Той беше много тих през цялата нощ. Оплакваше се само от студа.
Fusese foarte liniştit peste noapte, doar se plângea că îi este frig.

Оплакваше се, че е изтощена.
S-a plâns că e obosit.

Гилбърт оплакваше се дали ще намериш жена, която да те обича.
Gilbert, te lamentai dacã o sã gãsesti o femeie care sã te iubeascã.

Оплакваше се, че е изморен.
S-a plâns că este obosit.

Да. Оплакваше се, че рибата му мирише на петрол.
Da, s-a plâns pentru că ţiparul avea gust de petrol.

Оплакваше се от резки болки.
Se plângea că are dureri.

Оплакваше се от главоболие.
Se plângea de o durere de cap.

Оплакваше се от болка в бедрото.
Se plânge de dureri în gat.

Оплакваше се за разни неща.
S-a plâns pentru câteva lucruri.

Оплакваше се, че е изтощена.
Apoi se plângea că este obosită.

Оплакваше се от мистър Джоунс.
Te plângeai de domnul Johnson.

Оплакваше се, че я боли корем.
Se plângea că o doare stomacul.

Оплакваше се, че имал слаби фарове.
Se plângea că e foarte obosit.

Оплакваше се от телефонен маниак.
S-a plâns de un"maniac telefonic".

Оплакваше се на вечеря онзи ден.
Se plângea despre asta ieri seara, la cină.

Оплакваше се, че има ехо в главата си.
Se plânge de un ecou care-i bântuie mintea.

Оплакваше се, че не те вижда достатъчно.
Se plângea că n-a apucat să te vadă destul.

Оплакваше се от лаенето му и сега го няма.
Te-ai plâns că latră, iar acum a dispărut.

Оплакваше се от болки в бедрото и в десния крак.
Se plângea că o doare şoldul şi piciorul drept.

Оплакваше се, че трябва види баща си.
În seara asta se plângea că trebuie să-l vadă pe taică-su.

Оплакваше се, че на плажа има много пясък?
Bărbatul care s-a plâns cândva că este prea mult nisip pe plajă?

Оплакваше се, че няма удобно легло, на което да спи.
Mereu se plângea că nu poate să doarmă într-un pat confortabil.

Оплакваше се от клингоните, разрушили 2 от кабините му.
Se plângea de Klingonieni. Zicea că i-au distrus două holocamere.

Оплакваше се колко били скъпи хаповете му.
Bătrânul se plângea de pastilele pe care trebuia să le ia… de cât de scumpe sunt.

Оплакваше се последните четири часа а сега загуби апетита си?
Te-ai plâns de ultimele patru ore, Și acum ți-ai pierdut pofta de mâncare?

Оплакваше се, че не може да отиде никъде заради развалената кола.
Se plângea că nu poate să meargă nicăieri din cauza problemei cu maşina.

Оплакваше се от летенето, нуждаела се от повече стабилност в живота.
S-a plâns de zbor… a spus că are nevoie de stabilitate în viaţa ei.

Как да използвам "оплакваше се" в изречение

СВИДЕТЕЛЯТ К.: Да, оплакваше се, че го задушава горещината. Добре се чувстваше ищеца, оплакваше се само, че се задушава и се наливаше с бутилки със студена вода.

Днес Микрата на дъщеря ми е без мигачи. Оплакваше се че ги губи от време на време. Няма и аварийни. Моля за насоки - реле или нещо друго?

До преди 3-4 месеца той бе жизнено, игриво и любопитно момче. Постепенно започна да губи апетит, а в последствие и желание за игри, закачки…… Оплакваше се от главоболие.

Той пишеше често на баща си отчаяни писма за пари, оплакваше се от положението си, молеше се и казваше, че ако не му изпратят, той ще се убие.

Така и не разбрах как принцът разбра, че съм прекалила с алкохола тази вечер! - оплакваше се Пепеляшка на кръстницата си, докато сваляше от краката си кристалните салатиери...

От удара човека бе губил съзнание. Когато стигнахме до него не си спомняше излитането, деня или какво е станало. Оплакваше се от болки в основата на гърба и врата.

— Какво правиш? - оплакваше се вятърът. — Пустинята навсякъде е еднаква. Върни се при всички и да летим към центъра на Африка, там, където са красивите планини и дървета.

С приближаването на зимата Моли ставаше все по-недисциплини-рана. Всяка сутрин закъсняваше за работа и се извиняваше с това. че се е успала; оплакваше се от някакви необясними болки, макар че имаше чудес...