Примери за използване на Plângea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mama plângea.
Мама се разплака.Plângea ca un copil.
Cred că plângea.
Мисля, че ревеше.Ea se plângea de barca lui.
Тя пак се жалваше за яхтата.Se uita la o poză cu mine și plângea.
Гледаше моя снимка и ревеше.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Plângea şi se comporta prostesc.
Ревеше и се държеше глупаво.Când a murit Marty, ea… plângea.
Когато Марти умря тя… се разплака.Ea plângea și-și frângea mâinile.
Тя се разплака и закърши ръце.Până şi operatoarea de la telegraf plângea.
Телеграфистката се разплака.Un soţ se plângea prietenului său:.
Мъж се оплаква на приятеля си:.Vorbea despre asta într-o seara si plângea.
Спомена и снощи и се разплака.Soţia mea se plângea că nu o scot îndeajuns.
Жена ми се оплаква, че не я извеждам.Nu voia să plec. Mama mea plângea.
Не искаше да заминавам, майка се разплака.Copilul plângea, avea viață în el.
Era mereu aceeaşi bancă şi doar plângea.
И всеки път беше една и съща пейка… И просто ридаеше.Primele 6 luni Lina plângea toată noaptea.
Първите шест месеца Лина ревеше по цяла нощ.Mereu se plângea de slujbă, dar nu voia să renunţe.
Винаги се оплакваше заради работата си, но не се предаде.El era afară şi tot personalul plângea, dar fetele nu erau.
Той е там и плаче, но децата ми не са там.Ea adeseori plângea, căci avea darul lacrimilor.
Singur si fără o letcaie… Mereu se plângea de viata asta.
Сам и без цент в джоба си… вечно се жалваше от живота.Maică-mea plângea, iar eu n-o puteam ajuta cu nimic.
Майка ми ревеше, а аз не можех да й помогна.Tot Muntele Athos, asemenea Rahilei, îşi plângea copiii.
Цялата Атонска гора, подобно на Рахил, оплакваше чедата си.Stătea acolo şi plângea cu orele Sărmana de ea.
Седеше си горе и ридаеше безпир, Бедна глупачка.Se plângea, ştii, ca toată lumea, de taxe şi de economie.
Той се оплакваше, както всички, от данъците и икономиката.La înmormântarea fratelui meu, el a fost furios că mama plângea prea tare.
На погребението на брат ми се ядосал на мама, че прекалено силно плаче.Plângea pe umărul lui în fiecare seară cu orele, pentru problemele sale.
Ридаеше на рамото му за проблемите си по няколко часа всяка вечер.Toate grijile și problemele le încredința Domnului și numai Lui i se plângea.
Всички грижи и затруднения предаваше на Господа и само на Него се жалваше.Se plângea că ceva nu era în regulă şi că simţea vibraţii stranii.
Той се оплакваше, че нещата не са наред и усеща някакви много странни вибрации.Cu exceptia micutei creaturi solitare care plângea si care acum crede ca a fost abandonata.
Без малкото самотно човече, което плаче и смята, че е изоставено.Vorbeşti despre un om care plângea când a trebuit să-şi concedieze angajaţii.
Говориш за човек, който се разплака, когато 
