Какво е " ПЛАЧЕЛА " на Румънски - превод на Румънски

• plângea
• plangea

Примери за използване на Плачела на Български и техните преводи на Румънски

Казва, че била плачела.
Spune că ea plângea.

Плачела единствено когато е сама.
Plânge doar când este singur.

Казват, че Богородицата плачела.
Spun că Sfânta Fecioară plânge.

Плачела там цял следобед.
A stat acolo toata dupa amiaza. Plangand.

Не, но е плачела непрестанно.
Nu, dar Tobler a spus că plângea tot timpul.

Плачела единствено когато е сама.
Dar plângea numai când era singură.

Тази жена плачела, защото нямала надежда;
Femeia plângea ca cineva care nu are nădejde;

Децата не я сърдели, но тя по цял ден плачела.
Ei, copiii nu o suparau, dar ea plangea toata ziua.

Заради него ли е плачела, когато донесох колета?
De aceea a plâns când am lăsat pachetul,?

Често плачела, защото имала дара на сълзите.
Ea adeseori plângea, căci avea darul lacrimilor.

Децата не я сърдели, но тя по цял ден плачела.
Ei, copiii nu o supărau, dar ea plângea toată ziua.

Често плачела, защото имала дара на сълзите.
Ea adeseori plangea, caci avea darul lacrimilor.

Децата не я съдели, но тя по цял ден все плачела.
Ei, copiii nu o supărau, dar ea plângea toată ziua.

Тя плачела всеки ден и не разбирала хората или културата.
Ea striga în fiecare zi și nu putea să înțeleagă oamenii sau cultura.

Когато Херкулес си тръгвал, тя страдала и плачела.
Atunci când Hercule pleca de lânga ea, suferea si plângea.

Мъж уби дъщеричката си, защото плачела по време на мач от Мондиала.
Un american şi-a ucis fetiţa pentru că plângea în timpul meciului naţionalei.

Онзи Ричард я намерил при виенското колело, плачела.
Tipul ăla Richard Spencer a găsit-o lângă Roata, bolborosind.

Отчаяна Ванга по цели нощи плачела и молила Бог да стане някакво чудо и да прогледне.
Vanga plangea intreaga noapte si se ruga ca Dumnezeu sa faca o minune ca sa vada din nou.

Ти каза снощи, как майка ти е седяла в кухнята и плачела.
Ai spus noaptea trecută că ai văzut-o pe mama ta plângând în bucătărie.

За Наинската вдовица не се казва, че вярвала, а само, че плачела за мъртвия си син.
Nu se spune despre vaduva din Nain ca ar fi avut credinta, ci ca plangea pentru fiul sau care murise.

Една вдовица на име Максимила имала единствен син и когато той умрял, безутешно плачела за него.
Femeie văduvă, cu numele Maximila, avea un fiu abia născut şi ace-la murind, ea plângea fără mângâiere.

За Наинската вдовица не се казва, че вярвала, а само, че плачела за мъртвия си син.
Nu se spune despre văduva din Nain că ar fi avut credinţă, ci că plângea pentru fiul său care murise.

После един ден мъжът се разхождал в парка и там на една пейка седяла красива жена и плачела.
Într-o bună zi însă, pe când se plimba prin parc, el a văzut acolo, aşezată pe o bancă, o fată frumoasă care plângea.

Той помогнал с 25 хил. паунда на жена, която плачела, заради дълговете си в кафене.
El i-a oferit unei femei necunoscute de la cafenea 25 de mii de lire, pentru că ea plângea din cauza unei datorii.

Легендата разказва, че езерата са се образували от сълзите на жена гигант, която плачела за своя любим.
Legendele spun că lacurile s-au format din lacrimile unei femei gigantice, care plângea după iubitul ei.

Той помогнал с 25 хил. паунда на жена, която плачела, заради дълговете си в кафене.
El i-a oferit 25 de mii de lire sterline unei femei necunoscute din cafenea, pentru că aceasta plângea din cauza unei datorii.

Ниаким плачела всяка вечер и дори искала да избели кожата си- нещо, което правят много жени от Судан.
Nyakim plângea în fiecare noapte și voia să-și albească cumva pielea, așa cum auzise că multe femei sudaneze o făcuseră deja.

Как да използвам "плачела" в изречение

Жената пристигнала на бегом още преди линейката. "Боби, кажи нещо. Моля те, кажи нещо", плачела съпругата, наведена над изпадналия в безсъзнание мъж.

Когато веднъж нощем майката плачела на гроба, света Евгения се явила заедно с множество други девици, окръжена с велика слава, и казала:

Горе на асмата Лозата чезнела от завист, че не можела да цъфти като Розата, а Розата плачела за това, че е лишена от силата на Дъба.

Ала царската дъщеря по цял ден и цяла нощ плачела за младия градинар. Искала да се омъжи за него. А царят не давал да му се издума.

Тя германката е плачела , че не са били 99 , защото й е жал за горките хорица и е искала да помогне на повече от тях.

Дъщерята няма да може да преживее смъртта на майка си. Плачела по цял ден, защото смятала, че заради нейната връзка, си е отишъл най-близкият й и обичан човек.

Тя каза, че когато я е поставила в кошарата, тя плачела "малко", но това било напълно очаквано и бебето ще заспи в рамките на две минути, "както винаги".

Минало доста време. Царският син все си мислел за сестрите си. Щяло му се да тръгне пак да ги дири, ала младата му жена плачела и не го пускала.

Пристигнали лекарите, но колкото и да се опитвали, не могли да извадят песъчинката. Принцесата плачела и плачела, а Царят и Царицата плачели с нея, докато на другият ден сълзите внезапно спрели.

Плачела и час по час се вкаменявала Родопа. Плачел и брат ѝ Хемус, но нищо не можели да направят. Тогава от сърцето на младата и красива девойка се родил Орфей. Тя му казала: