Какво е " ПЛАЧЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• plângea
• plângând

Примери за използване на Плачел на Български и техните преводи на Румънски

Кой плачел?
Cine gângurea?

Защо не е плачел?
De ce nu a plâns niciodată.

Той просто си седял вкъщи… сам и плачел.
Si statea acasa… si plangea.

Плачел и старецът, прегръщайки ги.
Tatăl, plângând şi el, a îmbrăţişat-o.

Каза, че бил в офиса си и плачел.
Mi-a spus că l-a văzut în birou plângând.

Жалко. Чух, че плачел над плячката си.
Patetic Am auzit că plânge după crimele lui.

Чух, че плачел всяка нощ преди сън. Хей.
Am auzit că adoarme plângând în fiecare seară.

Той разказа, че е бил изплашен и често плачел.
A spus că îi era frică şi că uneori plângea.

Плачел, стенел, проклинал и замлъквал, когато някой го доближи.
Plânge, geme, blesteamă şi apoi tace când se apropie cineva.

Когато се приближил и я обърнал по гръб той плачел.
Când a venit la ea şi a răsucit-o, plângea.

Че мама ми казваше как баща ми пърдял и плачел в съня си.
Mama îmi spunea ca tata tragea vânturi si plângea în somn.

Адвокатът му заяви, че през цялото време плачел.
Artista a recunoscut că a plâns pe toată durata….

Ъъъ, г-жа Уилсън дойде и каза че Джаксън плачел от около два часа, или нещо такова.
A venit dna Wilson şi a spus că Jackson plângea de vreo două ore şi ceva.

Той разказа, че е бил изплашен и често плачел.
A spus că era speriat și că de multe ori a plâns.

Един индиец плачел, че няма обувки, докато не срещнал друг, който няма крака.
M-am plâns că nu am pantofi, până când am întâlnit un om care nu avea picioare.

Като чул това, Климент се просълзил и паднал в нозете, като я целувал и плачел.
Iar Clement, auzind aceasta, a lăcrimat şi a căzut la picioarele ei, sărutîndu-le şi plîngînd.

Понякога монах Герасим отивал през нощта на гробищата и там се молел и плачел край гробовете на отците.
Monahul Gherasim se ducea uneori noaptea în cimitir si acolo se ruga si plângea singur la mormintele părintilor.

Той разказа, че е бил изплашен и често плачел- споделя индонезийският дипломат в Осака Фажар Фирдаус пред Jakarta Post.
Aldi a spus că se simțea speriat și că plângea adeseori când se afla pe mare”, a spus diplomatul Fajar Firdaus, de la consulatul general al Indoneziei din Osaka, Japonia.

Тя каза, че не и било необходимо никакво усилие да го държи на фокус, докато плачел и я изнасилвал.
A spus că nu a făcut niciun efort să-l ţină în timp ce plângea, în timp ce o viola.

Говорейки с местните медии, майката на жертвата обясни, че синът й„крещял и плачел всяка нощ“ след атаката и е говорил за самоубийство.
Vorbind cu presa locala, mama baiatului a declarat ca victima tipa si plange in fiecare noapte dupa viol, vorbind chiar si despre sinucidere.

Фербер обясни, че подходът му не оставя детето да плаче, докато не заспи, независимо от това колко дълго е плачел за внимание.
Ferber a clarificat că abordarea lui nu-l lăsa pe copil să plângă până când adoarme, indiferent de cât timp a plâns pentru atenție.

Той разказа, че е бил изплашен и често плачел- споделя индонезийският дипломат в Осака Фажар Фирдаус пред Jakarta Post.- Всеки път, когато видел голям кораб, се обнадеждавал.
Aldi a spus că se simțea speriat și că plângea adeseori când se afla pe mare”, a spus diplomatul Fajar Firdaus, de la consulatul general al Indoneziei din Osaka, Japonia.

Когато погребението свършило, свети Андрей видял ангел в образа на прекрасен юноша, който вървял и плачел с горчиви сълзи.
Savârsindu-se îngropaciunea, a vazut Sf. Andrei ca mergea îngerul în chipul unui tânar frumos cuprins de mâhnire si plângând cu mare jale.

Станала свидетел на това, как Исус плачел, когато гледал тълпите от изгубени души; един свят, който Го бил отхвърлил; църква, по-голямата част от която не е готова да Го посрещне; хора, които са спрели да свидетелстват на изгубените; индустрия, която бълва развлечения от всякакъв вид и която примамвала дори и деца в лапите на сатана.
L-a mărturisit pe Isus plângând, în timp ce El a trecut cu vederea multitudinea de suflete pierdute, o lume care L-a respins, o Biserică ce nu este pregătită pentru El, o lume care s-a oprit de la asistatul pierderii, o industrie de divertisment care atrage chiar şi copiii către satan.

Когато Търново паднало на 17 юли 1393г., патриарх Евтимий останал като единствена опора на хората- успокоявал, насърчавал, благославял, страдал и плачел с всички българи.
Atunci când Tărnovo a căzut la data de 17 iulie 1393, Patriarhul Evtimii a rămas unicul sprijin al poporului- calma, încuraja, binecuvânta, suferea și plângea împreuna cu toți bulgarii.

Станала свидетел на това, как Исус плачел, когато гледал тълпите от изгубени души; един свят, който Го бил отхвърлил; църква, по-голямата част от която не е готова да Го посрещне; хора, които са спрели да свидетелстват на изгубените; индустрия, която бълва развлечения от всякакъв вид и която примамвала дори и деца в лапите на сатана.
Ea a văzut cum Isus plângea când vedea mulţimea de suflete pierdute pentru totdeauna, o lume care L-au respins, o biserică care este în cea mai mare parte nepregătită pentru venirea Lui, un popor care s-a oprit din a-L mărturisi lumii, şi o industrie de imagini şi distracţii care atrage chiar şi copiii către Satan.

Слугата, който никога дотогава не се бил впускал в плаване по море и още повече, като дете на земята, никога не бил виждал морски простори, седейки в трюма, виел, жалвал се, треперел и плачел през цялото време.
Servitorul care nu a mai fost niciodata inainte luat intr-un voiaj- de fapt ca un copil al muntilor el nu a vazut vreodata coasta- a stat in burta goala a vasului si a tipat, a plâns, a tremurat si s-a tânguit.

Ще се смеем, ще плачем, ще танцуваме!
Vom râde, vom plânge, vom dansa!

Плака ли, когато Принс се роди?
Ai plâns când Prince s-a născut?

Не бих плакал за това.
Nu voi plânge în halul asta.

Как да използвам "плачел" в изречение

Вчера като се разхождахме и срешнахме едни приятели на мъжа ми с 5 месечния им син. Хората се оплакаха, че не можели да спят нощем, защото малкия го боляло коремче и плачел

Плачела и час по час се вкаменявала Родопа. Плачел и брат ѝ Хемус, но нищо не можели да направят. Тогава от сърцето на младата и красива девойка се родил Орфей. Тя му казала:

– Аз съм невинен. Другите – разбирам. Но защо аз! – плачел и се кълнял, че не е сторил нищо лошо, камо ли престъпно в живота си. – Не е честно да изкупвам нечия чужда вина!