Какво е " ПЛАЧЕЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• plângând
• în lacrimi
• plangand
• plâng
• plângea
• plânge
• jelind
• de plâns
• plângănd

Примери за използване на Плачейки на Български и техните преводи на Румънски

Тя си замина плачейки.
A plecat plângănd.

Плачейки на нейното погребение.
Poti plâns la picioarele ei.

Затвори ги, плачейки.
Şi-i închisese de plâns.

Стоя тук плачейки за Артър. Артър?
Stau aici şi plâng după Arthur?

Но тя избяга плачейки.
Dar ea a plecat în lacrimi.

Облян в кръв, плачейки като бебе.
Era acoperit în sânge şi plângea ca un copil.

Не е заспивала, плачейки.
N-a plâns până a adormit.

Върна се, плачейки като бебе.
Tu erai în fundul bărcii şi plângeai ca un copil.

Но тя си замина плачейки.
Dar, ea a plecat plângănd.

Снощи ми се обади плачейки. Това знаеше ли го?
M-a sunat noaptea trecută şi a plâns duios?

Той си тръгнал плачейки.
Prietenul ei a plecat în lacrimi.

Джейсън не би искал да прекараме годината плачейки.
Jason nu ar fi vrut să ne petrecem anul jelind.

Добре си бях, пиейки и плачейки сама!
Şi aş fi preferat să beau şi să plâng de una singură!

Бебетата се раждат смеейки се, не плачейки.
Până şi copii când se nasc râd, nu plâng.

И тя стоеше в леглото, плачейки или отиваше на дълги разходки.
Ori plângea în pat, ori făcea plimbări lungi.

Намирах я да седи сама, плачейки.
Am găsit-o stând singură, pur şi simplu plângea.

Събуждаше се плачейки и не е говорил за това с някой друг.
Se trezea în lacrimi şi mi-a spus doar mie despre el.

Не идвах при теб 10 седмици, плачейки.
Nu la tine acasă am venit să plâng, zece săptămâni.

Виладс се обади по телефона плачейки и ми каза, че иска да го вземем.
Villads plângea la telefon, spunând că vrea să fie luat.

Не би изгубил битката, за да се върне вкъщи, плачейки.
Nu ar pierde lupta să se întoarcă acasă în lacrimi.

Не мога да спра да идвам при теб, плачейки за други.
Nu pot continua să vin la tine, plângându-mă de alţi băieţi.

Не исках да си го призная, докато не те видях да бягаш плачейки.
N-am putut să recunosc până când nu te-am văzut fugind în lacrimi.

На следващия ден, тя ми се обади, плачейки, казвайки че… е бременна.
Ziua urmatoare ma suna plangand, zicand ca e… insarcinata.

И тогава мога… да се погреба в непредвидена възглавница и плачейки да заспя.
Apoi mă îngrop în perna tare şi plâng până adorm.

Някои дори ще ви уверяват, че плачейки бебето се опитва да ви манипулира.
Unii vor susține chiar că bebelușul plânge pentru a te manipula.

Крие се в дъното на пещерата, цитирайки Библията и плачейки нощем.
Stă închis într-o cămăruţă din peşteră, citind Scriptura şi jelind toată noaptea.

След десет дена, плачейки и молейки се, разбойникът умрял.
După zece zile de plâns şi rugăciune, tâlharul cel pocăit s-a săvârşit din viaţă.

Плачейки, че не виждате слънцето, сълзи ще пречат да видите звездите.
Dacă plângi pentru că nu puteți vedea soarele lacrimile nu va lasa sa vezi stelele.

Помня 12-годишното момче, стоящо на двора, плачейки, защото е загубил.
Îmi amintesc de băiatul de 12 ani care plângea lângă teren pentru că pierduse jocul.

Когато им бъдат четени знаменията на Всемилостивия, те свеждат чела до земята в суджуд, плачейки.
Ei se prosternau plângând, când versetele Milostivului le erau recitate.

Как да използвам "плачейки" в изречение

Тиспе плачейки набързо е решила че не-може да живее без него и със същият нож е пробола гърдите си и паднала върху неговото тяло.

- Къде е Лин? Моля те, кажи ми, че знаеш, моля те.. - Мини пусна раменете на Дивата и се свлече на пода, плачейки неудържимо.

- Скъпи, - плачейки казва жената - не се притеснявай за мен! На всяка цена ще те дочакам. Ще ти бъда вярна! Само твоя съм!

Като чула това, Юлия започнала да се бие в гърдите и отишла в пекарната, плачейки и ридаейки. Като я видяла да плаче, Евпраксия й казала:

Плачейки тя показа и двете си деца! Сърцето и се късаше, но знаеше че тя е част от всички и е редно да го направи.

- Какво става тук, по дяволите? Защо изобщо трябваше да идваме? - плачейки се вайкаше Ваня. Тя усети топла успокояваща прегръдка по тялото си. Беше Асен.

Инас показа обгорените си и подути ходила и плачейки припомни, как казала на годеника си: „Забрави ме, не искам да се ожениш за мене от състрадание“.

Родни си спомнил своите сълзи в Дисни Уърълд, плачейки отново една нощ. ''Те идват за да получат докосване от Теб, Господи, а не да видят една мишка.''