Какво е " РЕВЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• plângea
• plângeai
• zbiera

Примери за използване на Ревеше на Български и техните преводи на Румънски

Лъвът ревеше.
Ragea leul.

А публиката ревеше:.
Publicul urla:.

Много ревеше.
A plâns mult.

Ревеше като дете.
Zbiera ca un copil.

Мисля, че ревеше.
Cred că plângea.

Ревеше като бебе.
Plângea ca un copil.

Гледаше моя снимка и ревеше.
Se uita la o poză cu mine și plângea.

Ревеше като бебе.
A plâns ca un copilaş.

Бягаше и ревеше като биче!
Ai fugit şi ai urlat ca un pui de taur!

Ревеше като бебе.
Plângeai că un bebelus.

Ами ако бе кисела и ревеше?
Ce s-ar fi întâmplat dacă era ursuză şi plângăcioasă?

Ревеше и се държеше глупаво.
Plângea şi se comporta prostesc.

Но тази нощ беше будна и ревеше.
Dar în noaptea aceea era trezit la viaţă şi gălăgios.

Първите шест месеца Лина ревеше по цяла нощ.
Primele 6 luni Lina plângea toată noaptea.

Точно така, защото ревеше на задната седалка.
Așa e, pentru că plângi în bancheta din spate.

Майка ми ревеше, а аз не можех да й помогна.
Maică-mea plângea, iar eu n-o puteam ajuta cu nimic.

Така здраво напомпах приятелката ти отзад, че ревеше… за още.
Ţi-am regulat aşa de tare prietena în fund, că a plâns. Vroia mai mult.

Ти ревеше над трупа на жена си като малка кучка.
Adică… Tu plângeai ca o fetiţă lângă cadavrul soţiei tale.

Споделях билето с теб, но ти ревеше, защото имало вкус на цигари.
Îţi dădeam şi ţie lemn dulce, dar te plângeai că are gust de ţigări.

Тълпата ревеше, те са пълни, и всичко се фокусира върху играта.
Publicul a fost răcnește, ele sunt pline, și toate axate pe joc.

Когато се разхождахме, влязохме в една галерия, а там имаше човек, който ревеше.
La galeriile de artă, am intrat într-o galerie, şi nu era decât un tip care plângea.

Ти ревеше за Ди Боно… твой партньор от години, не мой.
Tu ai venit să te plângi de Di Bono, partenerul tău de mai mulţi ani, nu eu.

И помня когато вкарах топката в кош номер 6, конфетите бяха навсякъде, тълпата ревеше.
Și îmi amintesc ca m-am prins mingea în număr de șase găleată, și confetti a fost peste tot, mulțimea vuia.

Ревеше нещастният и полудял народ, който започна да се трупа около Исус.
Zbiera nefericitul şi nebunul de popor, care se îngrămădea în jurul lui Iisus.

Преди седмица ревеше при мисълта за вибратор, а сега пенис-това, пенис-онова, пенис, пенис!
Acum o săptămână, plângeai la gândul unui vibrator. Şi-acum îi dai cu mădularul în sus şi-n jos. Mădular, mădular!

Двигател на 4x4 автомобили са вече ревеше и колата ви чака, за да започне да работи върху огън.
Motorul de mașini 4x4 sunt deja răcnește și mașina dumneavoastră este în așteptare pentru tine de a începe să ruleze pe foc.

Докато дяволът ревеше срещу мен чрез Хари, аз започнах да чета Свещеното Писание на глас и да се моля с естествен, сдържан тон неприятелят да бъде вързан в мълчание.
Când diavolul răcnea la mine prin Harry, am început să citesc Scriptura cu voce tare şi să mă rog cu o voce normală, stăpânită, ca vrăjmaşul să fie legat în linişte.

Да бъде върху нас и нашите чада!- ревеше нещастният и полудял народ, който започна да се трупа около Исус.
Sa fie asupra noastra si asupra copiilor nostri!” zbiera nefericitul si nebunul de popor, care se ingramadea in jurul lui Iisus.

Прибрах се у дома и чистачката ревеше по телефона за братовчед си, който пукнал при катастрофа с автобус в Мексико, нещо такова.
M-am dus acasă şi fata care făcea curat plângea la telefon… ceva de vărul ei care a fost lovit de un autobus… sau aşa ceva.

Ревеш като мацка за някаква си кукла?
Plângi ca o fetită după păpusica ei?

Как да използвам "ревеше" в изречение

В началото много плачеше - 5 мин във водата си беше постижение. После ревеше при ваденето - 15-20-30 мин

и през какъв интервал са въпросните рейсчета > че горе един правоверен гербераст ревеше за разписанието в Орландовци !

Браво на децата отказали бибата. И аз с Емма така направих, давах и изрязаната биба, но ревеше до откат..

Не е само добър,а един от най добрите по екранизацията на Кинг. :? Ревеше ми се почти толкова,колкото на книгата.

А любов не става ли? Ехх, ами тъга, тъга...последно направо ми се ревеше за Шолто в A Shiver Of Light.

– Кажи сега, какво си направил днес! Къде те хванах, къде те намерих! Хайде, говори пред всички! – ревеше началникът.

Сбърчи вежди недоволно. Ревеше му се. Разбира се, че щеше да му се реве, нали тя това правеше в момента...

Спомням си Паси как ревеше от радост като ни приеха в НАТО. Може да продължи да реве за българския народ.

Мобилно приложение определя риска от аутизъм при деца - Haskovo.NET Дис из спартаааа - ревеше Перничанинът и форсираше 300 коньовия голф.

Не ревеше ли до вчера, че тия не стават, ония са същите, трети са им роднини по първо коляно и т.н.?