Какво е " PLÎNGE " на Български - превод на Български

• плаче
• оплаква
• се разплача
• плачи
• плачат

Примери за използване на Plînge на Румънски и техните преводи на Български

Nu plînge.
Не плачи!

Nu mă pot plînge.
Не мога да се оплача.

Nu plînge bunicule!
Не плачи, дядо!

Sveta, nu plînge.
Светличке, не плачи.

Nu plînge matusica!
Не плачи, лельо!

Sveta, nu plînge.
Светличка, не плачи.

Nu plînge pentru mine.
Не страдай за мен.

Jenny, te rog, nu plînge.
Джени, не плачи.

Mamă, plînge copilul!
Мамо, бебето плаче!

Ucigaşul care plînge.
Убиецът, който плаче.

Daca plînge,ia-o în brate.
Ако плаче, вземи я.

Sveta, dragă, nu plînge.
Светличке, ти, само, не плачи.

Nu plînge, eşti bărbat…”.
Не плачи, ти си мъж!".

Nici o problemă. Cine se plînge?
Няма нищо, кой се оплаква?

Mă voi plînge personal preşedintelui!
Ще се оплача лично на президента!

E puternic ca tine. Nu plînge.
Той е силен като теб, не плаче.

Se plînge de lipsa de ambiţie a copilului.
Майката се оплаква от липсата на амбиция у детето.

Toată lumea se plînge de asta.
Всички се оплакват от това нещо.

Nu ştiam că deşertul poate plînge.
Аз не знаех, че пустинята може да плаче.

Pruncul niciodată nu plînge fără motiv.
Бебето никога не плаче без причина.

Cine se plînge că indemnizațiile sunt prea mici.
Но хората се оплакват, че обезщетението е много малко.

Cred… cred de-a dreptul că voi plînge.
Смятам… смятам… смятам, че ще се разплача.

Soldati plînge pentru mamele lor, nu parintilor lor.
Войниците плачат за своите майките, а не бащите им.

Siria se va prabusi si îsi va plînge fiii.
Сирия ще се продъни вдън земя и ще оплаква своите чада.

Îmi plînge sufletul de durere: ridică-mă după Cuvîntul Tău!
Душата ми се топи от тъга; Укрепи ме според словото Ти!

Alicia s-a încuiat din nou în toaletă şi plînge ca o proastă.
Алисия се е заключила в тоалетната пак и реве като разпрана.

Cineva plînge, cineva este dus la camera de urgenţă… iar o pasare minunată se strică de pomană care, în cazul în care nu manânc prea curând, voi fi eu.
Някой плаче, някой е закаран в спешното, и прекрасна птица се похабява. Ако не ям скоро ще се напия.

El ştia că într-o zi îmi voi aminti primăvara vieţii mele şi voi plînge.
Той е знаел, че аз ще си спомня пролетта на своя живот и ще се разплача….

Atunci cînd Viaţa plînge la mormîntul prietenului iubit, cînd priveşte oroarea morţii, atunci îşi află începutul biruinţa asupra morţii.”.
И точно когато Животът плаче на гроба на приятел, когато съзерцава ужаса на смъртта, тогава започва и победата над нея.

El stia ca într-o zi îmi voi aminti prima vara vietii mele si voi plînge. la tineretea mea.
Той е знаел, че аз ще си спомня пролетта на своя живот и ще се разплача….