Какво е " PRECARE " на Български - превод на Български

• лоши
• несигурни
• лошите
• несигурните
• лошото
• лоша
• несигурна
• несигурната
• състояние

Примери за използване на Precare на Румънски и техните преводи на Български

Şi sunt fragile, sunt precare.
А те са крехки, несигурни.

Datorită sănătății sale precare el a fost mutat la Corpul de Ingineri topografi.
Поради влошено здраве е прехвърлен в Топографския корпус.

Femeile cu locuri de muncă precare.
Жените, работещи при несигурни условия на труд.

Femeile dețin locuri de muncă precare mult mai des decât bărbații.
Жените много по-често заемат работни места с несигурни условия на труд, отколкото мъжете.

Au fost comorile existenţei mele precare.
Те бяха украшението на моя нещастен живот.

Obiceiurile precare de somn pot avea un efect similar cu cel al consumului de alcool.
Лошите навици на сън могат да имат същия ефект като консумацията на алкохол.

În ea predomină obligațiunile umane precare.
В него преобладават несигурните човешки връзки.

Tu, care suferi datorită unei sănătăți precare, există și pentru tine un remediu.
Вие, които страдате поради лошо здраве, има лекарство за вас.

Suferă din cauza sărăciei, mizeriei și a sănătății precare.
Те страдат от бедност, мръсотия и лошо здраве.

Condiţiile de muncă şi locurile de muncă precare(prezentare succintă).
Условия на труд и несигурна заетост(кратко представяне).

V-ați gândit vreodată ce ar putea fi cauza sănătății precare?
Замисляли ли сте се за това, което може да бъде причина за лошото здраве?

Se tarasc pe acoperis, urca pe scari si ajung in pozitii precare, unde creioanele normale nu vor taia.
Те пълзят на покрива, качват се по стълби и влизат в несигурни позиции, където обикновените моливи просто няма да го отрежат.

Am aprobat raportul privind femeile cu locuri de muncă precare.
Подкрепих доклада относно жените, работещи при несигурни условия на труд.

Între timp, relaţiile precare cu Israelul-- un important producător de arme-- au avut un impact asupra cooperării militare dintre ţări.
Същевременно лошите отношения с Израел- голям оръжеен производител- влияят върху военното сътрудничество между страните.

(b) un nivel ridicat de sărăcie, inclusiv condiţiile precare de locuire;
Високо ниво на обедняване, включително незадоволителни жилищни условия;

Sexologii susțin că vina dietă săracă, condițiile precare de mediu, stilul de viață sedentar și sedentar, nevroze și stres.
Сексолозите твърдят, че обвиняват лошото хранене, лоши условия на околната среда, заседнал и заседнал начин на живот, невроза и стрес.

Acest raport pretinde că apără munca decentă și că luptă împotriva muncii precare.
Докладът твърди, че защитава достойните условия на труд и се бори с несигурната работа.

Întrucât malnutriția cronică, condițiile sanitare precare și răspândirea bolilor infecțioase sunt în continuare la un nivel ridicat;
Като има предвид, че хроничното недохранване, лошите хигиенни условия и разпространението на инфекциозни заболявания продължават да бъдат сериозен проблем;

V-aţi decis să răsplătiţi anumiţi voluntari care au muncit pentru câteva fundaţii de caritate precare financiar.
Решихте да наградите доброволци, които работят за рисковани милосърдни начинания.

Femeile care trăiesc în condiții precare de mediu, care au obiceiuri proaste si nervos tot timpul observa schimbările legate de vârstă ale pielii.
Жените, които живеят в лоши условия на околната среда, които имат лоши навици и нервни през цялото време спазват възрастовите изменения на кожата.

Am nevoie să transfer 45 milioane de dolari afară din țară din cauza sănătății precare a soțului meu.
Трябва да прехвърля 45 милиона долара извън страната, заради здравословното състояние на съпруга ми.“.

Creșterea numărului de locuri de muncă precare și salariile mici atrag după ele creșterea procentului de lucrători care se confruntă cu riscul sărăciei.
Нарастването на броя на несигурните работни места и ниските заплати означават, че нараства процентът на работниците, изложени на риск от бедност.

Să presupunem că un grup de familii se așază pe marginea unui curs de apă, dezvoltând pătrate precare cu carton și tablă.
Да предположим, че група семейства се установява на ръба на потока, развивайки несигурни квадрати с картон и ламарина.

(6) Astfel de conducători auto angajaţi ilegal lucrează deseori în condiţii precare şi sunt plătiţi cu salarii mici, ceea ce pune în pericol siguranţa rutieră.
Водачите, които са незаконно наети на работа, често работят при несигурни условия и са ниско платени, което застрашава пътната безопасност;

Numărul 2 Lista include o listă de profesii, funcții și calificări ale celor care sunt angajate în locuri de muncă cu condiții de muncă precare.
Списък номер 2 включва списък с професии, длъжности и квалификация на лицата, които са ангажирани в работни места с лоши условия на труд.

Raporturile de muncă ce au ca rezultat condiții de muncă precare trebuie prevenite, inclusiv prin interzicerea utilizării abuzive a contractelor atipice.
Трябва да се предотвратят трудови правоотношения, които водят до несигурни условия на труд, включително чрез забрана на злоупотреби с нетипични договори.

Aproximativ 8.000 de medici, asistente şi farmacişti au părăsit România din 2007 până în prezent, ca urmare a salariilor mici şi condiţiilor precare de muncă.
Около 8 000 лекари, медицински сестри и фармацевти са напуснали Румъния от 2007 г. насам поради ниски заплати и лоши условия на работа.

Raporturile de muncă ce au ca rezultat condiții de muncă precare trebuie prevenite, inclusiv prin interzicerea utilizării abuzive a contractelor atipice.
Трудовите правоотношения, които водят до несигурни условия на труд, следва да се предотвратяват, включително чрез забрана на злоупотребата с нетипични договори.

Țările cu sisteme precare de securitate și sănătate la locul de muncă folosesc resurse preţioase pentru tratarea unor accidente și boli care pot fi evitate.
Държавите с лоши системи за безопасност и здраве при работа използват ценни ресурси, за да се справят с наранявания и заболявания, които могат да бъдат избегнати.

Pentru o perioadă îndelungată de timp, s-a încercat îmbunătăţirea situaţiei sociale precare a romilor care trăiesc la periferia societăţii, în suburbii mizere sau în tabere de corturi.
От дълго време се правят опити за подобряване на лошото социално положение на ромите, които живеят в периферията на обществото в бордеи или палаткови лагери.