Примери за използване на Влошено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Състоянието й очевидно е влошено.
E clar că starea ei s-a înrăutăţit.Джон: Сега аз имам влошено дишане.
Стомаха или повръщане, което е новопоявило се или влошено.
Качеството на моята карта с памет е влошено и трябва да.
Оток в крайниците Влошено зарастване на рани без.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Всъщност има нещо, но качеството на изображението е влошено.
Здравословното й състояние било влошено в резултат на инфекция.
Starea ei s-a agravat din cauza infecţiei.Главоболие, влошено от кашлица, кихане, накланяне на главата.
През целия си живот, композиторът е бил измъчван от влошено здраве.
De-a lungul vieții sale, compozitorul a suferit de o sănătate șubredă.Но ДНК е много влошено, едвам го индетифицирах като човешко.
Dar ADN-ul ăsta e aşa deteriorat, că abia îl pot identifica drept uman.Вярно е, че я е прекратила, но здравето й е много влошено.
Поради влошено здраве е прехвърлен в Топографския корпус.
Той бе освободен от ареста около десет седмици след задържането си заради влошено здраве.
El a fost eliberat din detenţie după zece săptămâni din cauza sănătăţii şubrede.Те включват влошено здраве, концентрация и производителност на труда.
Acestea includ sănătatea precară, concentrarea și productivitatea muncii.През последните месеци тя беше с влошено здраве и на няколко пъти влиза в болница.
În ultimele luni, starea de sănătate i s-a înrăutăţit şi a ajuns la spital de mai multe ori.Това е особено влошено на фона на вече съществуващите имунологични проблеми.
Acest lucru este în special agravat pe fondul problemelor imunologice deja existente.Ако осветление качеството на изображението е влошено, или изобщо липсва, зеницата се разширява.
Dacă, totuși, iluminat imaginea este deteriorată sau nu există deloc, pupila se dilată.Ако здравето ви е влошено, по-добре е напълно да се откажете от всякакъв вид товар.
Dacă sănătatea dumneavoastră este deteriorată, este mai bine să abandonați complet orice fel de încărcătură.След определен период на неактивност и влошено здраве, Хепбърн умира през 2003 г. на 96 години.
După o perioadă de inactivitate și sănătate precară, Hepburn a murit în 2003, la vârsta de 96 de ani.Ако не можете да ни върнете получените резултати, цялостно или частично,или само във влошено състояние, трябва да ни платите обезщетение.
Dacă prestaţia primită nu ne poate fi returnată total sau parţial saunumai în stare deteriorată, se va plăti o despăgubire.Чести: диария, сухота в устата, запек, влошено гадене, болка в горната част на корема.
Frecvente: diaree, xerostomie, constipaţie, agravarea senzaţiei de greaţă, durere în etajul superior abdominal.Въпреки че те не участват активно в изграждането на мускулната тъкан,дефицит на витамин води до влошено здраве и лошо здраве.
Deși nu participă în mod activ la construirea de tesut muscular, deficit de vitamina duce la stare de sănătate precară și o sănătate precară.Фактът че хората са в днешното влошено състояние е доказателство че те не осъзнават Знанието и не го следват.
Faptul că lumea este în starea deteriorată de astăzi dă dovadă că oamenii nu sunt conștienți de Cunoaștere și că nu urmează Cunoașterea.Въпреки това, общото състояние на човек е значително влошено(задух, затруднено дишане, понижаване на кръвното налягане).
Cu toate acestea, starea generală a persoanei este înrăutățită semnificativ(dispnee, dificultăți de respirație, scăderea tensiunii arteriale).В Европа проблемът, свързан с реактивния азот, се наблюдава най-ясно в Балтийско море,в което екологичното състояние понастоящем е вече влошено.
În Europa, problema nitrogenului reactiv este în special evidentă în Marea Baltică,unde situaţia ecologică actuală este deja precară.Даже и след цяло десетилетие на икономическа криза и влошено здравно обслужване, тези села се славят с големия си брой столетници.
Chiar şi după un deceniu de criză economică şi servicii medicale deteriorate în ţară, aceste sate se laudă cu un număr mare de centenari.Преяждането и хранителен режим съставен от тежки храни създават ексцес Земя,което е влошено от липсата на упражнения и заседнал начин на живот.
Supraalimentarea şi o dietă cu alimente grele creează pământul excesiv,care este agravat de lipsa de exerciţiu şi obiceiuri sedentare.Последиците от стреса са влошено общо състояние, намаляване на защитните реакции на организма, обостряне на съществуващи хронични заболявания.
Consecințele stresului sunt deteriorarea stării generale, scăderea reacțiilor defensive ale organismului la diferite tipuri de infecții, exacerbarea bolilor cronice.Ако състоянието на батерията е значително влошено, тя може да бъде заменена в оторизиран сервиз на Apple, така че да се възстановят нейните ефективност и капацитет.
Dacă starea de sănătate a bateriei este degradată semnificativ, un furnizor de service autorizat Apple poate înlocui bateria pentru a restabili performanța și capacitatea.
