Примери за използване на Влошени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Експлоатация при влошени условия.
Опитахме, но останките са твърде влошени.
Am încercat, dar rămăşiţele sunt prea degradate.Миоклоничните припадъци може да бъдат влошени от ламотрижин.
Впрочем с ЕС отношенията ни са силно влошени.
Това е въпрос на хирургични операции, влошени остри заболявания.
Vorbim despre operații chirurgicale, agravate de bolile acute.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Тези съобщения обикновено са свързаните с работа при влошени условия.
Aceste mesaje sunt în general cele asociate condițiilor degradate de muncă.Работа на влаковете в нормални, влошени и аварийни условия.
Funcționarea trenurilor în condiții normale, degradate și de urgență.Тези съобщения обикновено са тези, свързани с работа във влошени условия.
Aceste mesaje sunt în general cele asociate condițiilor degradate de muncă.Работа при влошени условия, особено когато засяга подготовката на влаковете.
Exploatarea în condiții degradate în special dacă afectează pregătirea trenurilor.Правилници за управлението на влака в нормални, влошени и аварийни условия.
Regulamente pentru conducerea trenului în situații normale, degradate și de urgență.Забележете как рязко влошени в нашата образователна система през последните 15 години.
След Първата Световна войнаотношенията между България и СССР са влошени отначало.
Всъщност световните проблеми бяха влошени от финансовата криза и социалните последици от нея.
Într-adevăr, problemele globale au fost exacerbate de criza financiară și de consecințele sale sociale.След Първата Световна войнаотношенията между България и СССР са влошени отначало.
După primul război mondial,relaţiile dintre România şi URSS au devenit încordate.Способността да се прилагат тези знания в рутинни, влошени и аварийни условия изисква персоналът да бъде напълно запознат със:.
Capacitatea de aplicare a acestor cunoștințe în situații de rutină, degradate și de urgență va impune cunoașterea de către personal a:.Спомага за подобрено възстановяването след зимата,както и в случаи на влошени условия на растеж.
Проучването показва, че най-високата нетна стойност за наличие на палмово маслое върху земя, която е била влошени.
Studiul arată că cea mai mare valoare netă actuală pentru uleiul depalmier e pe pământ care a fost degradat.Поради факта, че нашият сексуален живот не е толкова интензивно, както преди влошени семейни отношения.
Datorită faptului că viața noastră sexuală nu a fost la fel de intens ca înainte de relațiile de familie deteriorate.Способността да се прилагат тези знания в рутинни, влошени и аварийни ситуации ще изисква персоналът да бъде напълно запознат с:.
Capacitatea de aplicare a acestor cunoștințe în situații de rutină, degradate și de urgență va impune cunoașterea de către personal a:.Поддържащата доза е просто енеобходимо да се замени количество креатин, която има влошени през целия ден.
Doza de întreținere este doarnecesară pentru a înlocui cantitatea de creatină care a degradat întreaga zi.Те имат несигурност, понижена самооценка, влошени чувства на вина, песимистични идеи за бъдещето, разстроен апетит и сън, загуба на тегло.
Au insecuritate, scăderea stimei de sine, sentimente agravate de vinovăție, idei pesimiste despre viitor, apetit și somn supărat, scădere în greutate.В сравнение с къпини боровинки имат по-висока концентрация на ресвератрол,но този антиоксидант може да получите влошени поради готвене.
În comparaţie cu afine, afine au mai mare concentraţie de resveratrol, dar,acestui antioxidant pot obţine degradate datorită gătit.Анемията може да бъде предизвикана от неподходящи режими на хранене и влошени от определени специфични състояния(екстремна физическа активност и т. н.).
Anemia poate fi declanșată de regimuri dieta necorespunzătoare și agravată de anumite condiții particulare(activitate fizică extremă etc.).Ubiquitination отдавна се смята ключът за контролиране съдбата на протеини, Сребърни наночастици, която ев процес на етикетиране протеини, за да бъдат влошени от протеазома.
Ubiquitination a fost considerat mult timp cheia pentru controlul soarta proteine, nanoparticulelor de argint,care este procesul de inscripţionare proteine să fi degradat de protezomii.Лицевите обрив, заедно с възпаление и в други органи,може да се утаява или влошени от излагане на слънчева светлина, състояние, наречено фоточувствителност.
Erupțiile cutanate faciale, împreună cu inflamația în alte organe,pot fi grăbite sau agravate de expunerea la lumina soarelui, o afecțiune numită fotosensibilitate.Основните направления- степ залесяване, отглеждане на полеви и защита на почвата горски пояси, определяне пясък, за подобряване на пасища,залесяване на сериозно влошени земи.
Principalele direcții- stepă împădurire, cultivarea perdelelor forestiere field- și de protecție a solului, nisip de fixare, de ameliorare a pășunilor,împădurirea terenurilor degradate grav.Включително заболявания, причинени или влошени от неблагоприятни условия на труд, представляват сериозна тежест за работниците, предприятията и системите за социална сигурност[21].
Bolile profesionale, inclusiv cele provocate sau agravate de condițiile de muncă defavorabile, reprezintă o povară grea pentru lucrători, întreprinderi și sistemele de asigurări sociale[21].Добавянето на паладий на железни наночастици им позволява да допринесе повече електрони към реакцията, увеличаване на скоростта,с която хлорирани въглеводороди като трихлоретилен са влошени.
Adaugarea de paladiu la nanoparticule de fier le permite să contribuie mai mulți electroni la reacție, crescând rata la care clorurate,cum ar fi hidrocarburile sunt degradate TCE.Ако пациентите страдат от нови или влошени психични симптоми, или се идентифицират суицидна идеация или суициден опит се препоръчва прекратяване на лечението с Libertek.
Dacă pacienţii prezintă simptome psihice nou apărute,simptome psihice care se agravează sau dacă sunt identificate ideaţia suicidară sau tentativa de suicid, se recomandă întreruperea tratamentului cu roflumilast.Опазване и осигуряване на устойчивото използване на почвата чрез запазване на нейните функции, предотвратяване на опасностите за почвата,смекчаване на тяхното въздействие и възстановяване на влошени почви.
Protejarea şi asigurarea utilizării durabile a solului prin menţinerea funcţiilor solului, prevenirea ameninţărilor la adresa solului,reducerea efectelor acestora şi reabilitarea solurilor degradate.
