Какво е " EXACERBATE " на Български - превод на Български

• изострени
• влошават
• утежнени
• засилват
• обострени

Примери за използване на Exacerbate на Румънски и техните преводи на Български

Și bolile existente sunt exacerbate.
И съществуващите заболявания се изострят.

Aceste zile, simptomele sunt exacerbate și sunt dificile pentru pacient.
Тези дни симптомите се влошават и трудно се понасят от пациента.

Apoi, toate simptomele care au fost exacerbate.
Тогава всички симптоми, които бяха, се усилват.

Multe forme de nefrită sunt exacerbate în ajunul menstruației.
Много форми на нефрит се изострят в навечерието на менструацията.

Prezența bolilor cronice acute și exacerbate;
Наличието на остри и изострени хронични заболявания;

Hepatită autoimună și alte boli exacerbate de interferon sau ribavirină;
Автоимунен хепатит и други заболявания, утежнени с интерферон или рибавирин;

În mijlocul înfloririi, toate celelalte simptome sunt exacerbate:.
В средата на цъфтежа всички други симптоми се изострят:.

Efect nociv de temperaturi prea ridicate exacerbate de aer uscat şi lipsa de lumină.
Вреден ефект от твърде високи температури усложняват от сухия въздух и липсата на светлина.

În același timp, unele trasaturi de caractere sunt exacerbate.
В същото време някои характеристики на характера се влошават.

Într-adevăr, problemele globale au fost exacerbate de criza financiară și de consecințele sale sociale.
Всъщност световните проблеми бяха влошени от финансовата криза и социалните последици от нея.

Acest termen generic este folosit pentru a descrie bolile cronice și exacerbate ale pielii.
Този общ термин се използва за описване на хронични и изострени кожни заболявания.

Crizele de lungă durată, care sunt adesea exacerbate noaptea, cauzează insuficiență respiratorie.
Продължителните пристъпи, които често се влошават през нощта, причиняват респираторна недостатъчност.

În timpul perioadei de sarcină și care alăptează copilul, hemoroizi exacerbate de multe femei.
През периода на бременност и кърмене на бебето, хемороиди, изострени от много жени.

Potrivit OMS, aproximativ 25 de boli se dezvoltă sau sunt exacerbate de această dependență și fiecare a zecea persoană din lume moare de ea.
Според СЗО около 25 болести се развиват или се влошават от тази зависимост и всеки десети човек в света умира от него.

Internat Contraindicațiile sunt tulburări mintale și cronice cu manifestări dureroase, adesea exacerbate sau severe.
Противопоказанията са продължителни и хронични психични разстройства с често изострени или тежки персистиращи болезнени прояви.

Patologiile cronice sunt exacerbate în toamnă și primăvară, prin urmare este recomandabil să se utilizeze uleiul de cătină pentru gastrită în acest moment.
Хроничните патологии се влошават през есента и през пролетта, поради което е препоръчително да се използва маслото от морски зърнастец за гастрит по това време.

În lunile mai calde, toate exacerbate boala.
В по-топлите месеци, всички изостря заболяване.

Grupul de observare dispensar include pacienții care suferă de tulburări psihice severe, persistente sau adesea exacerbate.
Групата на диспансерното наблюдение включва пациенти, страдащи от тежки, упорити или често утежнени психични разстройства.

Multe probleme de sănătate sunt cauzate sau exacerbate de stres, inclusiv:.
Здравните проблеми, причинени или изострени от стреса, включват:.

Ca rezultat, luând doze mari de alcool, cantitatea de toxine din sânge crește, procesele inflamatorii sunt exacerbate.
В резултат на приемането на големи дози алкохол, количеството токсини в кръвта се увеличава, възпалителните процеси се влошават.

Psoriazisul se referă la boli care pot fi exacerbate din cauza stresului.
Псориазисът се отнася до заболявания, които могат да бъдат обострени поради стреса.

Corpul feminin și atât de multe probleme în timpul menstruației, astfel încât procesele inflamatorii sunt exacerbate periodic.
В женското тяло и толкова достатъчно проблеми по време на менструация, толкова повече възпалителни процеси се засилват периодично.

Sentiment constant de durere la nivelul articulațiilor și sunt exacerbate în offseason în frig.
Постоянно чувство на болка в ставите и се изостря в offseason на студено.

Potrivit experților britanici, cu ajutorul unei operații speciale, puteți ajuta un număr mare de femei care au probleme de sănătate tangibile, exacerbate de menopauza.
Според британски експерти използването на специална операция може да помогне на голям брой жени, които имат значителни здравословни проблеми, утежнени от менопаузата.

Candidoza și alte infecții fungice sunt de asemenea exacerbate în pancreatita recurentă.
Кандидоза и други гъбични инфекции също се влошават от повтарящ се панкреатит.

Sa dovedit că viermii diminuează complet corpul, sistemul imunitar este slăbit și nu poate rezista virusului, exacerbate de boli cronice.
Оказа се, че червеите напълно разрушават тялото, имунната система е отслабена и не могат да се противопоставят на вируса, изострени от хронично заболяване.

Puteți ajuta un corp fragil pentru a îndura greutățile pubertății, care sunt exacerbate de tulburările de alimentație.
Можете да помогнете на крехкото тяло да издържи трудностите на пубертета, които се влошават от нарушения в храненето.

Uz continuu al substanţei, în pofida faptului că are probleme sociale sau interpersonale persistente sau recurente, cauzate sau exacerbate de efectele substanţei.
Продължаването на употребата на канабис, въпреки наличието на постоянни или повтарящи се социални или междуличностни проблеми, причинени или изострени от ефектите на канабиса.

Ticurile tind sa fie simtite ca irezistibile, dar de obicei ele pot fi suprimate pe perioade variabile de timp, sunt exacerbate de stress si dispar in timpul somnului.
Тиковете се преживяват като непреодолими, но могат да се потиснат за определен период, засилват се при стрес и изчезват по време на сън.

Continuarea uzului substantei in pofida unor probleme sociale sau interpersonale recurente, cauzate sau exacerbate de efectele substantei.
Продължаването на употребата на канабис, въпреки наличието на постоянни или повтарящи се социални или междуличностни проблеми, причинени или изострени от ефектите на канабиса.