Какво е " ИЗОСТРЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• exacerbate
• accentuate
• agravate
• ascuţite
• amplificate
• ascuțite

Примери за използване на Изострени на Български и техните преводи на Румънски

Инстинктите ти са изострени.
Instinctele sunt ascuţite.

Те са дълги и изострени, приличащи на шипове.
Sunt lungi și ascuțite ca niște gheare.

Краищата им не са изострени.
Şi poruncile Lui nu sunt grele.

Наличието на остри и изострени хронични заболявания;
Prezența bolilor cronice acute și exacerbate;

Сетивата ти са все още изострени.
Simţurile tale sunt încă sensibile.

Всичките ви сетива са изострени до крайност!
Toate simţurile lor sunt ascuţite până la extrem!

Силите ми за наблюдение са изострени.
Puterile mele de observaţie sunt acute.

Но спрингбокът има изострени сетива.
Dar gazelele au simţuri ascuţite.

Сетивата на Самурая са твърде изострени.
Simţurile samuraiului sunt prea ascuţite.

Имаш ясновидски умения, изострени от трите слънца.
Abilitate psihică scăzută, intensificată de un soare extraterestru.

Отношенията на Грузия със съседите ѝ по това време са изострени.
Relațiile Georgiei cu vecinii au fost tensionate.

Ледени феи, какво ще правим без твоите изострени сетива, Хоугън?
Zâne de gheatză. Ce ne-am face fără simtzurile tale ascutzite, Hogun?

Самотен съм от шест дни, и възприятията ми са изострени.
Am fost singur șase zile, și simțurile mele sunt accentuate.

Здравните проблеми, причинени или изострени от стреса, включват:.
Multe probleme de sănătate sunt cauzate sau exacerbate de stres, inclusiv:.

Виждала съм мъж… Сляп мъж, който може да вижда, защото останалите му сетива са изострени.
Am văzut un om… un orb care putea să vadă, pentru că celelalte simturi au fost amplificate.

Този общ термин се използва за описване на хронични и изострени кожни заболявания.
Acest termen generic este folosit pentru a descrie bolile cronice și exacerbate ale pielii.

Комплексната терапия на изострени хемороиди предполага използването на венотронични лекарства.
Terapia complexă a hemoroizilor exacerbați implică utilizarea medicamentelor venotonice.

През периода на бременност и кърмене на бебето, хемороиди, изострени от много жени.
În timpul perioadei de sarcină și care alăptează copilul, hemoroizi exacerbate de multe femei.

Тези семейства имат икономически проблеми, изострени от трудностите, срещани от лицето с увреждания при намиране на работа.
Aceste familii au probleme economice agravate de dificultățile întâlnite de persoana în situația de handicap în domeniul muncii.

По време на периода на бременността на бебе миризма в бъдещите майки изострени от 11 пъти.
În timpul perioadei de gestație de mirosul copilului în viitoarele mame exacerbate de 11 ori.

Тези проблеми могат да бъдат изострени от стереотипите, свързани с техните общности, които от своя страна са продукт на едностранчиви медийни репортажи.
Aceste probleme pot fi amplificate de stereotipurile legate de comunitățile lor, care este posibil să fie întreținute, la rândul lor, de relatările părtinitoare din mass-media.

Изследователите твърдят, че 60-90% от заболяванията са пряко причинени от или изострени от стреса.
Un numar semnificativ de cercetatori au aratat ca un procent de 60-90% dintre boli sunt cauzate sau agravate de stres.

Някои от тях са последствие от последните две вълни на разширяване, а други са били изострени поради преките последствия от глобалната финансова и икономическа криза.
Unele dintre acestea reprezintă consecințe ale ultimelor două extinderi, în timp ce altele au fost accentuate de efectele directe ale crizei economice și financiare mondiale.

Оказа се, че червеите напълно разрушават тялото, имунната система е отслабена и не могат да се противопоставят на вируса, изострени от хронично заболяване.
Sa dovedit că viermii diminuează complet corpul, sistemul imunitar este slăbit și nu poate rezista virusului, exacerbate de boli cronice.

Нестабилността и конфликтите в Африка и държавите, обхванати от европейската политика за съседство, бяха изострени от световната икономическа криза, което доведе до повишаване на общата задлъжнялост.
Instabilitatea și conflictele din Africa și din vecinătatea UE au fost agravate de criza economică mondială, ducând la creșterea nivelului global de îndatorare.

Продължаването на употребата на канабис, въпреки наличието на постоянни или повтарящи се социални или междуличностни проблеми, причинени или изострени от ефектите на канабиса.
Continuarea uzului substantei in pofida unor probleme sociale sau interpersonale recurente, cauzate sau exacerbate de efectele substantei.

Противопоказанията са продължителни и хронични психични разстройства с често изострени или тежки персистиращи болезнени прояви.
Internat Contraindicațiile sunt tulburări mintale și cronice cu manifestări dureroase, adesea exacerbate sau severe.

Продължаването на употребата на канабис, въпреки наличието на постоянни или повтарящи се социални или междуличностни проблеми, причинени или изострени от ефектите на канабиса.
Uz continuu al substanţei, în pofida faptului că are probleme sociale sau interpersonale persistente sau recurente, cauzate sau exacerbate de efectele substanţei.

Те включват Ирландия, средиземноморските страни и страните от Източна Европа, и проблемите бяха значително изострени от международната икономическа криза.
Printre acestea se numără Irlanda, țările mediteraneene și țările din Europa de Est, iar problemele au fost agravate în mod semnificativ de criza economică internațională.

Продължаването на употребата на канабис, въпреки наличието на постоянни или повтарящи се социални или междуличностни проблеми, причинени или изострени от ефектите на канабиса.
Persoana continua sa consume alcool, in ciuda problemelor persistente sau recurente pe plan social sau interpersonal, cauzate sau amplificate de efectele alcoolului.

Как да използвам "изострени" в изречение

В момента отношенията са изострени и подобно разкриване на ситуацията ще доведе до край на отношенията /поне временно/.

Певицата признала, че в момента сетивата й са изострени и възприема нещата около себе си по-различно от преди

P.S. Няма да ви казвам, че няма да сме с изострени нерви в събота, защото … Има още →

30. Георгиев Е. Литература на изострени борби в Средновековна България. — София: Изд-во на БАН, 1966. — 322 с.

I, с. 317—327. 45. Е. Георгиев, Литература на изострени борби в средновековна България, С., 1966, с. 150 сл. 46.

Всички, които имат изострени сетива за духовното, с радост ще посрещнат появата на книгата „Небесно войнство и ангели ...

SIROCCO slick - без релефни линии, гладки, отличават се със своята простота, перфектно стоят на сгради с изострени форми.

Георгиев, Е.. (1966). Народно-суеверни и гадателни книги. В Литература на изострени борби в средновековна България ( 150-161). София: БАН.

Мишев, Радослав (2006) Австро-Унгария и България във фазата на изострени национално-конфесионални борби в Европейска Турция през 1905–1906 г.. // Bulg.