Какво е " ВЛОШЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• deteriorat

Примери за използване на Влошената на Български и техните преводи на Румънски

Намекваш за влошената ми физика ли?
Te referi la deprecierea mea fizică?

Влошената екология се отразява на качеството на маслата, добивани от морските риби.
Deteriorarea ecologiei a afectat calitatea grăsimilor extrase din pește de mare.

Протестиращите го обвиняват в неефективно управление на страната и за влошената икономическа ситуация.
Demonstranții l-au acuzat pe premier de guvernare ineficientă și de înrăutățirea situației economice a țării.

Ама трябва да е, ваша чест, защото описва влошената ми връзка с човека, който е натоварен с отговорността за моята защита.
Ar trebui să existe, pentru că descrie deteriorarea relaţiei mele cu omul numit să-mi demonstreze nevinovăţia.

Белият дом твърдо отрича САЩ да предприемат военни действия в отговор на влошената ситуация в Източна Германия.
Casa Albă a negat ferm că Statele Unite au luat în calcul acţiuni militare unilaterale ca răspuns la agravarea situaţiei din Germania de Est.

В естествени условия, т. е. при сексуално стимулиране, той възстановява влошената еректилна функция чрез повишаване на притока на кръв към пениса.
În condiţii naturale, cu stimulare sexuală, reface funcţia erectilă afectată, prin creşterea fluxului sanguin către penis.

Поради влошената логистична ситуация обаче Хитлер нарежда на танковите групи да задържат позициите си докато пехотните формации ги настигнат.
Datorită deteriorării situaţiei liniei de aprovizionare, Hitler a ordonat ca tancurile să staţioneze până când infanteria va ajunge pe aceeaşi poziţie.

При някои обстоятелства лекарите могат също да диагностицират физиологичното скъсяване на пенисакоето се дължи на влошената деформация на албумина.
În anumite circumstanțe medicii pot diagnostica, de asemenea, scurtarea fiziologică a penisuluicare este cauzată de deformarea înrăutățită a albuminei.

Подобен род изтичане на информация си има своята цена, а всичко, което излиза от влошената атмосфера около Гърция, не помага на тази държава.
Acest tip de scurgere de informații își are costurile sale, iar ceea ce rezultă din această atmosferă care se deteriorează în jurul Greciei nu o ajută.

Това силно отразява липсата на основна сигурност, влошената психологическа травма в детството или липсата на вяра в спасението чрез Бога в настоящето.
Aceasta reflectă puternic lipsa de securitate de bază, traumatismele psihologice afectate în copilărie sau lipsa de credință în mântuire prin Dumnezeu în prezent.

И тези, които показват високи резултатите на теста за екстрасенство са склонни, не само да виждат повече модели във влошената картина, но и да виждат неверни модели.
Cei care au avut punctaje mari pe scara ESP au tins nu doar să vadă mai multe modele în imaginile deteriorate, dar să vadă modele incorecte.

Оригиналният вкус на влошената чаена супа ще бъде значително намален, горчивината ще бъде повече, а послевлажността или степента на конвергенция също ще бъдат значително намалени.
Gustul inițial al supa de ceai deteriorat va fi mult redus, amărăciunea va fi mai mare, iar gustul sau gradul de convergență vor fi, de asemenea, reduse semnificativ.

В допълнение екипите на проект„Опазване на ловния сокол в Североизточна България, Унгария, Румъния и Словакия” прилагат и дейности за подобряване на силно влошената хранителна база на вида.
Pe lângă aceste activități, echipa proiectului Conservarea șoimului dunărean în nord-estul Bulgariei, Ungaria, România și Slovacia se ocupă și cu îmbunătățirea bazei de hrană destul de precare al șoimului dunărean.

Продължаваме да реагираме на влошената обстановка със сигурността чрез подобряване на нашето състояние за възпиране и отбрана, вкл. чрез изнесено напред присъствие в източната част на Алианса.
Vom continua să răspundem mediului deteriorat de securitate prin întărirea posturii noastre de descurajare și apărare, inclusiv printr-o prezență avansată în estul Alianței.

За да бъде основа за успешното приключване на Меморандума за разбирателство, гръцката офертата за мерки за реформа трябва да бъде сериозно засилена, за да се вземе предвид силно влошената икономическа и фискална позиция на страната през последната година.
In scopul de a se putea constitui ca o baza pentru finalizarea cu succes a memorandumului de intelegere, oferta greaca privind masurile de reforma trebuie in mod consistent consolidata, luand in considerare pozitia economica si bugetara puternic deteriorata pe parcursul anului trecut.

С оглед на разширяването на ЕС и влошената социално-икономическата ситуация в много от държавите-членки, какъвто е случаят с Португалия, ние считаме, че е важно тези средства да бъдат увеличени.
Având în vedere extinderea UE şi înrăutăţirea situaţiei sociale şi economice în multe dintre statele ei, aşa cum se întâmplă în Portugalia, considerăm că majorarea acestor fonduri este importantă.

Влошената прогноза се очаква да окаже влияние върху публичните финанси, с увеличаване на дефицита по бюджетното салдо от под 1% от БВП през 2007 г в ЕС до 1, 6% през 2008 г, 2, 3% през 2009 г. и 2, 6% през 2010 г., последното на основание обичайната презумпция за постоянство във водената политика.
Perspectiva înrăutățită va avea repercusiuni și asupra finanțelor publice, pe fondul unui deficit al soldurilor administrațiilor generale în creștere de la mai puțin de 1% din PIB în 2007 în UE la 1,6% în 2008, 2,3% în 2009 și 2,6% în 2010, aceasta din urmă fiind bazată pe obișnuita ipoteză a menținerii acelorași politici.

Разследването показа, че една част от увеличението на разходите се дължи на влошената структура на разходите и по-специално на постоянните разходи за единица продукция, които са нараснали в резултат от значителното съкращаване на броя произведени единици.
Ancheta a arătat că anumite părți din creșterea costului se datorează structurii deteriorate a costului și, în special, a costurilor fixe unitare, care au crescut ca rezultat al reducerii semnificative a numărului de unități produse.

Посочва драматично влошената среда на сигурност около ЕС, особено в неговото непосредствено съседство, където основаните на международното право ред и стабилност и сигурността на Европа са изправени пред предизвикателства в безпрецедентна степен от началото на европейската интеграция насам;
Atrage atenția asupra climatului de securitate care s-a agravat în mod dramatic în toată UE, în special în imediata sa vecinătate, ordinea de drept internațional, stabilitatea și securitatea din Europa fiind sub o presiune fără precedent de la începutul integrării europene;

Що се отнася до способността за привличане на капитал, влошената способност на включените в извадката производители от Съюза да генерират парични постъпления за сходния продукт е влошила тяхното финансово състояние, като е ограничила техните вътрешно генерирани средства.
În ceea ce privește capacitatea de a mobiliza capitaluri, deteriorarea capacității producătorilor din Uniune incluși în eșantion de a genera lichidități pentru produsul similar le-a degradat situația financiară prin reducerea fondurilor generate la nivel intern.

В контекста на настоящата влошената ситуация, COFACE е понижила оценките на Италия и Испания до B, след понижаването им до A4 преди година и негативното наблюдение през юли 2012 година.
In lumina acestei situatii deteriorate, Coface a redus evaluarea riscului de tara la B pentru Italia si Spania, continuand reducerea la A4 din urma cu un an si implementarea supravegherii negative din Iulie 2012.

Политическата стабилност се е влошила най-много в Турция, Сърбия и БиХ.
Stabilitatea politică s-a deteriorat cel mai mult în Turcia, Serbia şi BiH.

Влошените зрението, какво да правя?
Viziunea sa deteriorat, ce ar trebui să fac?

Изглежда, че взаимоотношенията ми с Върховното командване някак си са се влошили.
Se pare că relaţia mea cu Comandamentul Central s-a cam deteriorat.

Смятат, че се е влошила.
Consideră că s-a deteriorat.

Качеството на моята карта с памет е влошено и трябва да.
Cardul meu de memorie s-a deteriorat şi.

Икономическата ситуация в развитите страни се е влошила от лятото на 2011 година.
Situatia economica din tarile dezvoltate s-a deteriorat din vara acestui an.

Впрочем с ЕС отношенията ни са силно влошени.
Relaţiile noastre cu UE s-au deteriorat PUTERNIC.

Балансът между професионалния и личния живот се е влошил в някои отношения.
Echilibrul dintre viața profesională și cea privată s-a deteriorat în anumite privințe.

Как да използвам "влошената" в изречение

Влошената бъбречна функция може да бъде ранно предупреждение за сърдечни заболявания и риск от инсулт, твърдят учени.

В следствие на обилния снеговалеж и влошената зимна обстановка, в област Велико Търново е обявен оранжев код.

Въпреки влошената метеорологична обстановка, над 150 души протестираха в Пловдив днес срещу социалната несправ ... цялата новина

Влошената екологична обстановка и ранното полово съзряване оказват влияние върху размера на женските гърди, сочи австралийско проучване.

Финансии: Много хора изживяват финансови проблеми тази година, особено поради влошената икономика и нейните ефекти върху нашия портфейл.

Заповед РД11-1388/20.08.2015 във връзка с влошената епизоотична обстановка по отношение на болестта заразен нодуларен дерматит в Р Гърция.

Силна буря се разрази над морските градове Бургас и Варна, затова съобщават зрители, които изпращат видео от влошената обстановка.

Зрители ни изпратиха снимки и видеоклипове със заснежения Проход на Републиката, където заради влошената метеорологична обстановка е имало задръствания.

Проверка на хипотезата за връзка между влошената екологиЧна обстановка в Русе и увелиЧениЯ брой новородени със запушени СЛЪЗНИ ПЪТИЩА