Примери за използване на Влошената на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хората са недоволни от влошената икономическа ситуация.
Компаниите в момента съществуват с последствията и се адаптират към влошената среда.
Хората са недоволни от влошената икономическа ситуация.
Влошената кредитна история е като етикет, който, веднъж залепен, преследва бизнеса дълго.
Високата смъртност е вследствие на влошената възрастова структура.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
влошено здраве
ситуацията се влошисъстоянието се влошисимптомите се влошатвлоши положението
влоши ситуацията
влошено качество
влошено здравословно състояние
положението се влошизаболяването се влоши
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Те също могат да помогнат за предотвратяване на увреждане на клетките на тялото и да възстановят влошената ДНК.
They can also help in preventing damage to body cells and can restore deteriorated DNA.Протестиращите го обвиняват в неефективно управление на страната и за влошената икономическа ситуация.
The opposition accuses him of ineffective governance and worsening of the economic situation.Анализаторите сочат влошената икономическа перспектива като основна причина за ниските цени на суровия петрол.
Analysts point to the deteriorating economic outlook as the main reason for the low prices of crude oil.Протестиращите обвиняват Саргсян, че управлява неефективно, както и за влошената икономическа ситуация в страната.
The opposition accused Sargsyan of poor governance and deteriorating economic situation in the country.Шведските училища планират понастоящем да засилят мерките за сигурност в училищата поради влошената ситуация.
Swedish schools are now planning on reinforcing security measures in schools due to the aggravated situation.Въпреки влошената икономическа ситуация, подкрепата за Лукашенко нараства през последните месеци.
Despite the deteriorating economic situation, public support for Lukashenko gradually increased in the months leading up to the elections.Това се случи, след като компанията обяви, че се изтегля от страната поради влошената икономическа ситуация.
It comes after the firm announced it was pulling out of the country because of the worsening economic situation.Естествен резултат от влошената ситуация бе най-голямото понижаване на БВП в световен мащаб от Великата депресия насам.
The biggest decrease in GDP on a world scale since the Great Depression was a natural result of the deteriorated situation.Забраната беше наложена на 17 април т.г. поради влошената обстановка с разпространението на птичи грип в Североизточна България.
The ban was imposed on 17 April 2018 due to the aggravated situation regarding the spread of bird flu in north-eastern Bulgaria.Поради влошената екологична обстановка властите приканиха жителите на града да не излизат навън без защитни маски.
Due to the deteriorating environmental situation, authorities urged residents of the city not to go outside without protective masks.Някои проучвания показват връзка между приема на золпидем в средата на нощта и влошената способност за шофиране на следващия ден.
Some studies showed an association between intake of zolpidem in the middle of the night and impaired driving ability the next day.Влошената Пита уврежда храносмилателния огън на организма, което води до неправилно храносмилане на храната и до производство на Ama(токсини).
Deteriorated Pitta damages the digestive fire of the body, causing poor food digestion and production of Ama(toxins).Подобен род изтичане на информацияси има своята цена, а всичко, което излиза от влошената атмосфера около Гърция, не помага на тази държава.
That sort of leakage has its cost,and what comes out of this deteriorating atmosphere around Greece is not helping Greece.Ама трябва да е, ваша чест,защото описва влошената ми връзка с човека, който е натоварен с отговорността за моята защита.
It should be, your honor,because it describes my deteriorating relationship with the man vested with the responsibility of proving my innocence.Белият дом твърдо отрича САЩ да предприемат военни действия в отговор на влошената ситуация в Източна Германия.
The White House today issued a strong deny that the USA concentrated any unitateral military action in response to the deteriorating situation in East Germany.Това се налага заради влошената коронавирусна ситуация в тези страни и струпвания в Австрия, включващи хора, пристигащи от региона.
This is due to the deteriorating coronavirus situation in these countries and crowds in Austria, involving people arriving from the region.Румъния евакуира посолството си в либийската столица Триполи заради влошената сигурност, съобщи външното министерство на страната.
Turkey has temporarily closed its embassy in the Libyan capital, Tripoli, due to the deteriorating security situation in the crisis-hit country.Влакът Варна-Русе, който трябваше да тръгне към 9:15часа от гара Варна, бе отменен заради влошената зимна обстановка.
BNR said that the Varna- Rousse train, which had been due to depart from Varna railway station at 9.15am,had been cancelled because of deteriorating winter conditions.Влошената радиационна среда представлява потенциална опасност за астронавтите и ограничава продължителността на безопасното им пътуване в космоса.
The worsening radiation environment, they pointed out, was a potential peril to astronauts, curtailing how long they could safely travel through space.Ние, представителите на малкия и средния бизнес,всеки ден се сблъскваме с предизвикателствата на влошената бизнес среда в Република България.
We, the representatives of small and medium business,every day we face the challenges of the deteriorating business environment in Bulgaria.Това силно отразява липсата на основна сигурност, влошената психологическа травма в детството или липсата на вяра в спасението чрез Бога в настоящето.
This strongly echoes the lack of basic security, impaired psychological trauma in childhood or lack of faith in salvation through God in the present.Двете страни са изразили дълбока обезпокоеност, заради ексалацията на напрежението и влошената хуманитарна ситуация, най-вече в района на Авдеевка.
The parties expressed deep concern over the escalation of tension and worsening humanitarian situation, especially in the area of avdeevka.Седацията, амнезията, влошената концентрация и влошената мускулна функция може да се отразят неблагоприятно на способността за шофиране или работа с машини.
Sedation, amnesia, impaired attention and impaired muscular function may adversely affect the ability to drive or use machines.И тези, които показват високи резултатите на тестаза екстрасенство са склонни, не само да виждат повече модели във влошената картина, но и да виждат неверни модели.
And those who scored high on the ESP scale,tended to not only see more patterns in the degraded images but incorrect patterns.По-нататъшното подобряване на показателите на пазара на труда ще бъде ограничено от влошената образователна структура на населението на възраст 25- 64 години.
Further improvement of the labor market indicators is likely to be hampered by the worsened educational structure of the population aged 25- 64.
